我們照他說(shuō)的作了。

逃離猶太區(qū)的路我是熟悉的：先要穿過(guò)一個(gè)大院，沿小路向前走，然后上一條相鄰的大街，最后再拐進(jìn)另一條馬路。我們終于來(lái)到猶太區(qū)的邊界——一排把猶太區(qū)與克拉科夫市區(qū)分開(kāi)的有刺鐵絲網(wǎng)。我找到鐵絲網(wǎng)下面我經(jīng)常穿越的洞口，這里是崗哨看不見(jiàn)的死角。

——快過(guò)。

我對(duì)斯德芳說(shuō)。

我已經(jīng)習(xí)慣在鐵絲網(wǎng)下面匍匐前進(jìn)，但小斯德芳又一次膽怯了。

——趕快過(guò)呀！

我催道。

最后，我不得不第一個(gè)爬過(guò)鐵絲網(wǎng)并在外面等他。誰(shuí)知這個(gè)該死的斯德芳動(dòng)作竟如此遲緩。他趴在地上，終于從窄小的洞口里鉆了過(guò)來(lái)！我們雙雙來(lái)到鐵絲網(wǎng)的外邊。這一切如同作夢(mèng)一樣。我們兩個(gè)慢慢走著，不知不覺(jué)離猶太區(qū)越來(lái)越遠(yuǎn)了。我們一言不發(fā)，互相不看一眼。不一會(huì)兒，我們聽(tīng)到令人寬慰的有軌電車(chē)轟隆隆的響聲。我們的目光終于對(duì)在一起：我們成功了。

我們直接來(lái)到維爾克夫婦家。他們的反應(yīng)令人失望。

——怎么！現(xiàn)在來(lái)了兩個(gè)猶太孩子！

維爾克太太一見(jiàn)到我們便說(shuō)。

不過(guò)，看到斯德芳長(zhǎng)得如此可愛(ài)，她很快壓住了心頭的怒火。

這場(chǎng)大逮捕結(jié)束后，我們又重新回到了猶太區(qū)。我終于在猶太區(qū)內(nèi)找到了父親。他被安排住在祖母的小房間。祖母和姐姐安妮特被逮走了。從此，父親、我和斯德芳三人擠在祖母的房間里。

這是克拉科夫猶太區(qū)最后的幾個(gè)星期。所有的孩子被送入一個(gè)半工廠半孤兒院的地方干活。我們每天可以免費(fèi)就餐一頓并上課一至兩個(gè)小時(shí)。其他時(shí)間我們就制作紙口袋。我們長(zhǎng)時(shí)間不停地把一張張包裝紙折疊起來(lái)然后用膠水粘上。斯德芳與我一同干活。對(duì)于一個(gè)像他這樣小的孩子來(lái)說(shuō)，活兒確實(shí)太苦，時(shí)間確實(shí)太長(zhǎng)了。他作的紙袋多數(shù)是畸形的，而且膠水抹得一塌糊涂，但他從來(lái)沒(méi)有落過(guò)淚。

一九四三年三月十三日是猶太區(qū)慘遭特大清洗的日子。父親在天亮之前把我叫醒，他把我領(lǐng)到茲格迪廣場(chǎng)。這是一個(gè)監(jiān)視系統(tǒng)觀察不到的地方，因?yàn)檫@兒正好位于納粹德國(guó)黨衛(wèi)隊(duì)哨兵崗樓的后面。父親用鉗子剪斷鐵絲網(wǎng)，他使勁擁抱了我，然后讓我最后一次逃出了猶太區(qū)。斯德芳仍然和其他孩子一起干活，沒(méi)有人愿意接收他。

但是，我來(lái)到維爾克夫婦家時(shí)發(fā)現(xiàn)房門(mén)緊閉，里面沒(méi)有任何人。我在附近轉(zhuǎn)了一會(huì)兒，不知如何是好。我忽然想到這是一個(gè)回去找父親的借口，便高興地上路向猶太區(qū)走去。

在波喬爾茲大橋前面，我發(fā)現(xiàn)一長(zhǎng)隊(duì)被逮捕的男人，他們?cè)谑殖譀_鋒槍的德國(guó)人押送下緩緩前進(jìn)。這是猶太區(qū)里的最后一批人，我父親也在其中。

父親起先沒(méi)有看見(jiàn)我。我碎步小跑，試圖能與父親并排前進(jìn)。這支凄慘的隊(duì)伍非常引人注目。無(wú)數(shù)行人停下腳步或者轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)爭(zhēng)相觀看。我始終與父親并排走著，試圖吸引他的目光。

父親終于發(fā)現(xiàn)了我。

我用手作了一個(gè)大門(mén)緊緊關(guān)閉的動(dòng)作向他表示我目前的處境。

父親在隊(duì)伍中難友們心照不宣的協(xié)助下，與他們對(duì)調(diào)了位置，從前排換到后排，以便遠(yuǎn)離押送他們的德國(guó)人而離我更近。父親歪著嘴，輕聲對(duì)我說(shuō)：

——離開(kāi)這里！

我驚呆了，站在地上，一動(dòng)不動(dòng)。目送他們遠(yuǎn)去之后，我轉(zhuǎn)身上路，再也無(wú)心回頭張望了。