“那個(gè)老頭很小氣，他什么也不會(huì)給你的?！迸⒄f(shuō)，“但是我會(huì)?！?/p>

祥弟相信了她的話，他不知道為什么會(huì)有這樣的感覺(jué)，但是他告訴自己直到現(xiàn)在還沒(méi)有人好好對(duì)待他，也許馬上就會(huì)好起來(lái)的。于是他跟在女孩后面穿過(guò)兩棟樓之間的一條巷子，祥弟抬頭往天上看，他知道天上有月亮，但是被云遮住了。祥弟身邊的樓房?jī)?nèi)墻呈現(xiàn)出一種深藍(lán)的色調(diào)。

“走的時(shí)候看著路?！迸⒄f(shuō)。

“為什么？”

“你可能會(huì)踩著別人?！?/p>

祥弟往腳下看去，發(fā)現(xiàn)人們都露天睡覺(jué)，沒(méi)有人在輾轉(zhuǎn)反側(cè)。他們肯定很平靜，他想，又或者他們?cè)谧鲐瑝?mèng)所以不敢動(dòng)。

祥弟還沒(méi)搞明白這個(gè)，女孩又帶著他回到了大路上。他現(xiàn)在離普加小酒館不遠(yuǎn)，一走上人行道，他就被路燈晃得失去了平衡。突然照在眼睛上的強(qiáng)光提醒了他，自己還肚子空空。他以為眼睛和肚子沒(méi)什么聯(lián)系，但是他錯(cuò)了。

“坐下來(lái)等會(huì)兒，”女孩說(shuō)，“我一會(huì)兒回來(lái)?！?/p>

她轉(zhuǎn)身剛要走的時(shí)候，一個(gè)男孩出現(xiàn)了。他光著膀子，皮膚很光滑，短發(fā)緊貼著頭皮，一條深深的疤痕從嘴唇右側(cè)一直延伸到耳邊。祥弟驚恐地發(fā)現(xiàn)男孩的半只右耳朵不見(jiàn)了，男孩比祥弟大兩三歲，也很瘦，看起來(lái)街頭生活讓他變得很壯實(shí)，他把棕色褲子的褲腿卷到了腳腕上。

“他是誰(shuí)??？”男孩問(wèn)。

女孩在男孩耳邊悄悄說(shuō)了幾句話，然后從他們身邊走開(kāi)了。

“?。?duì)，”男孩說(shuō)，“他很合適，這么瘦?！?/p>

“我不瘦?！毕榈芊瘩g。但他馬上覺(jué)得這時(shí)候說(shuō)這個(gè)很傻。他當(dāng)然很瘦，孤兒院的科伊巴男孩們過(guò)去總叫他會(huì)走路的棍子，但祥弟并不怎么難過(guò)，因?yàn)樵谒膲?mèng)里，那根會(huì)走路的棍子變成了一根會(huì)打人的棍子，把科伊巴男孩們狠狠揍了一頓。

男孩把手伸進(jìn)兜里，掏出了一根比迪煙，他用火柴點(diǎn)著了煙，但是沒(méi)有扔掉火柴棍。他把火柴棍放回兜里，像頭天晚上那些人一樣把煙吐向空中。祥弟在想為什么這個(gè)男孩要抽煙，為什么他要抬起下巴把煙往上吐，就好像煙要從那個(gè)方向消失一樣。

“這么說(shuō)你很餓？”男孩問(wèn)。

“對(duì)?！毕榈芑卮?。

“但是我們沒(méi)吃的，我們都吃光了?！?/p>

男孩深深地吸了一口比迪煙，他把比迪煙從嘴里拿出來(lái)的時(shí)候，煙頭上的光映亮了一下他的黑眼睛。他的眼睛跟祥弟的眼睛不一樣，長(zhǎng)得又細(xì)又長(zhǎng)。

“你從哪兒來(lái)??？”男孩又問(wèn)。

“就這兒?！毕榈軟Q定不告訴他實(shí)話，他不能表現(xiàn)出自己是新來(lái)的。

“就這兒？什么意思……”

“我就住在這條街上，跟你一樣?！?/p>

男孩把比迪煙遞給祥弟。

“不，”祥弟說(shuō)，“我不抽煙?！?/p>

“你不抽煙？你還是個(gè)男人不？”

“我……已經(jīng)戒煙了。”

“你到底哪兒來(lái)的？”

“我都跟你說(shuō)了，我就住在這條街上?！?/p>

“哦？那這條街叫什么名字？”

“我想叫什么就叫什么，名字有什么了不起的？”

祥弟不喜歡男孩笑的樣子，他知道男孩在考他。

“如果你把這條街的名字說(shuō)對(duì)了，我就給你點(diǎn)吃的?！?/p>

“你跟我說(shuō)過(guò)沒(méi)吃的了?！?/p>

“我說(shuō)謊來(lái)著?！?/p>

他又抽了一口煙，那支煙只剩一半了。

“快點(diǎn)啊。”男孩說(shuō)。

“庫(kù)塔·格雷街?！?/p>

“你也清楚這可不是街名。”

“這是我給它起的名字，因?yàn)檫@條街上到處都是流浪狗?！?/p>

“你很聰明！”男孩說(shuō)，但他沒(méi)有看著祥弟。他看著手里的煙越來(lái)越短，然后問(wèn)：“你能跑嗎？”

“人人都能跑?！?/p>

“我不能。”男孩說(shuō)。

“為什么？”

“這就給你看?！?/p>

男孩把比迪煙扔到地上，光著腳把它踩滅，然后從兜里把那根用過(guò)的火柴棍掏出來(lái)剔牙。他一邁開(kāi)步子，祥弟就明白了為什么他不能跑，他的右腿癱瘓了，只能跛著走路。他用右手支撐著那條腿，然后試著就那么跛著跑起來(lái)，一邊笑著，好像他是個(gè)小丑在給祥弟表演。他跑了幾步，把火柴棍從嘴里拿出來(lái)，問(wèn)祥弟：“怎么樣？”祥弟想說(shuō)太棒了，但他覺(jué)得跟那男孩不熟，不應(yīng)該取笑他的殘障。

“你都不笑的嗎？”男孩問(wèn)，“還是你的臉跟我的腿一樣沒(méi)感覺(jué)？”

“我跟你又不熟?！毕榈苷f(shuō)。

“可你剛才還說(shuō)我們住在一條街上，不是嗎？怎么可能你不認(rèn)識(shí)我呢？”他像剛才那個(gè)女孩一樣打量著祥弟。

“我叫桑迪，”男孩說(shuō)，“剛才那是我妹妹，古蒂。”

“桑迪和古蒂?！?/p>

“對(duì)?！?/p>

“你的腿是怎么回事？”

“就因?yàn)槟阒牢医惺裁疵?，你就覺(jué)得可以跟我打聽(tīng)事了嗎？”

“我是想……”

“好啦，跟你開(kāi)玩笑呢。告訴你我的腿怎么了，是小兒麻痹癥?？捎钟惺裁搓P(guān)系呢，就是個(gè)名字而已?！?/p>

“就像庫(kù)塔·格雷街?！毕榈苷f(shuō)。

“庫(kù)塔?格雷！”男孩嚷道，“我喜歡這個(gè)名字。你叫什么？”

祥弟回答他之前，那個(gè)女孩回來(lái)了，手里拿著一杯冒著熱氣的茶。祥弟從茶的顏色能看出來(lái)里面有很多牛奶。女孩另一只手拿著一片面包，盡管看起來(lái)不太新鮮。祥弟毫不在乎，他站起來(lái)，從女孩手里拿過(guò)面包，胡亂塞進(jìn)嘴里，享受著面包的味道，但是沒(méi)多久喉嚨就把面包吞進(jìn)肚子里了。

然后，祥弟又開(kāi)始喝茶，他把杯子舉到嘴邊的時(shí)候手還有點(diǎn)兒抖。他吹了吹想把茶吹涼些，然后喝了一小口。茶喝著很淡，但是那種暖和勁讓他很舒服。他想多要點(diǎn)糖，但又提醒自己這不是在孤兒院。

祥弟知道桑迪正在打量他，而古蒂就站在她哥哥身后。

“他正合適，”桑迪說(shuō)，“他好瘦?！?/p>

“那我們就來(lái)盼望他能跑得很快。”

“我能跑得很快。”祥弟說(shuō)，盡管他并不知道為什么要證明自己。

“那給我們看看你跑得有多快。”古蒂說(shuō)。

“現(xiàn)在嗎？”

“對(duì)。”

“我現(xiàn)在沒(méi)勁跑?！?/p>

祥弟不喜歡談?wù)撆懿降氖拢职志团艿煤芸?。他想起了薩迪克夫人的話，“他從你身邊跑開(kāi)的時(shí)候，就好像你是個(gè)鬼魂一樣……”又或者薩迪克夫人沒(méi)這么說(shuō)，但是祥弟從她的話里得出了這樣的感受，是祥弟使他爸爸從他身邊逃走。而現(xiàn)在這兄妹倆在問(wèn)他能不能跑，好像也不是什么好事，不過(guò)至少他們給了他吃的，讓他的肚子舒服多了。

“你要找個(gè)地方睡覺(jué)嗎？”桑迪問(wèn)。

“是啊?！毕榈苷f(shuō)。

“問(wèn)問(wèn)他叫什么名字?！惫诺僬f(shuō)。

祥弟不喜歡古蒂不直接和他說(shuō)話，她甚至不看著祥弟。

“你叫什么？”桑迪問(wèn)。

“祥弟?！?/p>

“?。俊?/p>

“祥弟。”

“真是個(gè)奇怪的名字，但是我喜歡。你知道我為什么喜歡嗎？聽(tīng)起來(lái)跟我的名字桑迪很像。桑迪和祥弟，我們會(huì)成為好伙伴的?！?/p>

桑迪蹣跚著走過(guò)來(lái)，摟著祥弟的肩膀。

“我知道我們會(huì)成為好伙伴的。”

“我習(xí)慣獨(dú)來(lái)獨(dú)往。”祥弟說(shuō)。

他不知道為什么這么說(shuō)，但是他想證明給桑迪看，他已經(jīng)是個(gè)街頭的男子漢了。古蒂大笑。

“他說(shuō)起話來(lái)像電影里的人，”古蒂說(shuō)，“看看他大熱天脖子上還系著圍巾，我把他帶過(guò)來(lái)可真不是個(gè)好主意?！?/p>

“我會(huì)訓(xùn)練他的，”桑迪說(shuō)，“跟我們來(lái)吧，祥弟，我們的地盤在樹下面?！?/p>