羅伯特四處探索，他找有關(guān)河內(nèi)的書籍來(lái)讀，希望能澄清日記中提及的點(diǎn)滴信息，他知道朱文安是一座中學(xué)的校名，他認(rèn)出鑄爐街處于河內(nèi)市的古城區(qū)，他找到西湖，但他找不到任何有關(guān)鄧玉奎醫(yī)生家庭的消息。日記中那些在重傷號(hào)面前心如刀絞而束手無(wú)策的痛苦詞句，令羅伯特看到了一位心懷希波克拉底誓言的救死扶傷的女醫(yī)生身影；她某個(gè)下午站在山頂上寫的詩(shī)句令他感受到了一位少女在美麗的大自然前心靈的震顫。漸漸地，河內(nèi)知識(shí)分子少女的形象在他眼前開始清晰起來(lái)。越讀他越覺(jué)得一定要讓大家都了解她，認(rèn)識(shí)她。他寫給我母親的信中說(shuō)：

“當(dāng)告別河內(nèi)，投入戰(zhàn)爭(zhēng)之前，她還不知道戰(zhàn)爭(zhēng)是什么，在德普三年多的時(shí)間里，她在日記中的看法也有了一些改變，她已成長(zhǎng)。她所學(xué)到的東西更加鞏固了從小家庭就已培養(yǎng)、灌輸給她的信念，她學(xué)到了我們每一個(gè)人都必須學(xué)的東西……她學(xué)到了什么是名譽(yù)，什么叫惻隱之心，什么是責(zé)任感；她學(xué)到了應(yīng)該怎樣為理想鞠躬盡瘁，死而后已。她為我們應(yīng)該怎樣關(guān)愛(ài)大家，熱愛(ài)美和熱愛(ài)他人樹立了榜樣。我知道她并不打算寫給全世界看，正因如此，她內(nèi)心深處的感受才會(huì)如此逼真，如此質(zhì)樸。我感到她有足夠的勇氣，越過(guò)考驗(yàn)，追隨自己的信念直至最后一刻……迄今，我比任何人更多地一遍又一遍地讀了這兩本日記，之前，我曾對(duì)您說(shuō)過(guò)，而現(xiàn)在更想重復(fù)：在日記里，我看不出任何可能令您或其他人感到窘困的東西，她對(duì)愛(ài)情的渴望，對(duì)親情的向往，令每一個(gè)讀過(guò)的人都為之動(dòng)容。她參戰(zhàn)的次數(shù)，對(duì)傷兵無(wú)微不至的照顧，令我們每個(gè)人都顯得蒼白而渺小……”（2005 年5 月28 日的來(lái)信）

之后，羅伯特在因特網(wǎng)上找到了得克薩斯理工學(xué)院的越南問(wèn)題研究中心，并獲悉在那里每年都舉辦越戰(zhàn)研討會(huì)。參與的人有學(xué)者、大使、將軍、越戰(zhàn)南北兩方的老兵……羅伯特動(dòng)員弗雷德參會(huì)，并介紹女醫(yī)生的兩本日記。就這樣，會(huì)議正如我在前面提及的召開了。在一片深情和激動(dòng)中，弗雷德及羅伯特把存有我姐姐日記內(nèi)容的CD 光盤分發(fā)給到會(huì)的許多人，希望能如一個(gè)美麗的童話，命運(yùn)之神能牽引日記回到故鄉(xiāng)，回到他們無(wú)比仰慕的英雄女醫(yī)生的家。

謝謝您，弗雷德?懷特赫斯特！是您，珍藏了戰(zhàn)場(chǎng)上敵方人員的日記，并且反復(fù)地閱讀了它，在您的祖國(guó)對(duì)越共還充滿仇視的漫長(zhǎng)歲月里千方百計(jì)保存了它，今天又設(shè)法從地球的另半邊把日記送還給我母親。感謝您，阮忠孝上士，是您拯救了我姐姐的日記，使它不被大火吞滅，那是您發(fā)現(xiàn)日記中有火了。您鄭重地把日記交給弗雷德猶如我姐姐神圣的委托。忠孝兄啊，您在何處？如果能讀到這幾行字，希望您能站出來(lái)，讓我們從您明亮的雙眼中，看到勇敢與真誠(chéng)，讓我們互相告知：愛(ài)情和對(duì)和平渴望的聲音可以越過(guò)任何戰(zhàn)線而抵達(dá)每一顆善良的心中。

還有您，羅伯特?懷特赫斯特，您這位越戰(zhàn)老兵曾寫給我從您內(nèi)心發(fā)出的聲音：“垂的囑托猶如一座橋梁，穿越了那道把我們兩個(gè)民族隔離太久的充滿了殘忍、辛酸、憂愁和多少失落了的信心的河流……”是的，我已說(shuō)服了我的母親，鄧垂簪烈士的母親——尹玉簪女士同意出版此書，雖然老人家已再也沒(méi)有勇氣重讀一遍這些浸透著自己親愛(ài)女兒鮮血的，35 年前她親手寫的字句。我母親也相信，這將是一座把過(guò)去和現(xiàn)在連接在一起，并將延伸到未來(lái)的橋梁。