我親愛的媽媽，

我還活著……

我給您寫過信！只是我把情形寫得很仔細(xì)，因?yàn)橛行偶彶?，描述“?xì)節(jié)”的信都寄不出巴黎。您可想見報(bào)紙沒有把所有的事都寫出來……

德國佬沒有白白浪費(fèi)他們的時(shí)間，不過從另一方面來看，結(jié)果卻令人不可思議：法國士氣反而大振，勝過贏得一場(chǎng)大勝仗。

原本開始要傾向和解、視繼續(xù)作戰(zhàn)為蠢事的人，驟然改變了。聽到大炮、機(jī)關(guān)槍、炸彈的轟炸聲，再好不過。對(duì)戰(zhàn)事的憂郁萎靡，原本已逐漸蔓延于普通百姓之間，卻因此獲得痊愈。要是德國佬再來巴黎一次，巴黎必然滿街都是熱血澎湃的愛國志士。

不可能給您交代損失和死亡的詳情，我的信會(huì)通不過審查。

我昨天到德·豐斯戈隆外叔婆家吃飯。她很好。維魯特一家也在，我很高興能再見到他們。

認(rèn)識(shí)的人都沒有受到戰(zhàn)事波及。

我眼見耳聞這一切，跟您保證當(dāng)時(shí)打得激烈，讓人覺得如臨一場(chǎng)大戰(zhàn)。報(bào)上說德軍來了六十架飛機(jī)，我立刻就相信了，因?yàn)楫?dāng)時(shí)的嘈雜聲實(shí)在驚人！而我所在的位置又絕佳；我整個(gè)人熱血沸騰，興奮得不得了，真想親眼目睹其中五、六架飛機(jī)起火燃燒……

不知道您是否讀過德國佬在各個(gè)報(bào)紙所刊登的公報(bào)：“……我們?cè)诎屠枋袇^(qū)投下一萬四千公斤的炸藥?！边@是要告訴您，他們可沒有悄悄經(jīng)過……但愿我們也去他們那里走一回。

我既不能向您透露炮彈墜落的地點(diǎn)和街道名稱，也不能告訴您圣米歇爾大道是否被三顆炮彈擊中，因?yàn)樾偶彶榉浅?yán)格，所以我就寫到這兒了，摯愛的媽媽，我衷心向您吻別。

請(qǐng)注意：我去拜訪了住在阿斯奈的賈克舅舅、舅媽。（但是他們不在家。）

尊敬您的兒子，安東

注意：請(qǐng)告訴我您有沒有收到我的信。

我覺得信件審查似乎是暗箱作業(yè)，也沒有拆封查閱：寄達(dá)的時(shí)間變慢很多，也不知道您何時(shí)會(huì)收到我的信？？？？

學(xué)校行政單位因空襲慘況大為驚慌，下次準(zhǔn)備安排我們躲到地窖。這次我們只下了一層樓。這些人真是膽小鬼！

我竟然連一張小蒂的照片都沒有！羅絲舅媽收到了蒂蒂寄給她的一張照片，可見照片已經(jīng)洗好了！快寄一張給我：我會(huì)覺得很幸福的！

可是請(qǐng)裝進(jìn)盒子里再寄給我。舅媽收到的那張弄皺了，上面滿是碎紋。今天晚上就寄一張給我！要馬上寄！