二六、西方學(xué)者勇于改過

（二月十一日）

去年八年二日，余讀英人Leonel Giles所譯《敦煌錄》，為摘其謬誤，作一校勘記寄之，至今數(shù)月，未得一字之答復(fù)。今日英國(guó)郵來，乃得英國(guó)國(guó)家亞洲學(xué)會(huì)（The Royal Asiatic Society）書記寄贈(zèng)所刊余所作文單行本若干份。譯者已自認(rèn)其誤，另譯《敦煌錄》一本，亦刊于《亞洲學(xué)會(huì)雜志》內(nèi)（Journal of the Royal Asiatic Society，Jan. 1915），則西人勇于改過，不肯飾非，亦足取也（參看卷五第三五則）。