正文

春雨

痛苦始于相愛(ài)時(shí) 作者:[日] 渡邊淳一


春雨

近日有點(diǎn)晴雨相間。

前一天晴朗,后一天下雨。

常言道:“春天三日寒四日暖?!爆F(xiàn)在則是一日寒一日暖的感覺(jué)。

畢竟雨水增多,溫度升高了,感覺(jué)不再那么冷。

現(xiàn)在就算是二日雨一日晴吧。

春花的綻放總是伴隨著雨和風(fēng),可能花遇風(fēng)暴就是指這種情況,好不容易盛開(kāi)的櫻花常會(huì)被陣雨打落或狂風(fēng)吹落。

或許是春天的暴風(fēng)雨過(guò)于嫉妒櫻花的艷麗之美。

日本的櫻花確實(shí)瑰麗而豪奢,且姿態(tài)、色調(diào)各異。既然這般絢爛而可愛(ài),也難怪遭受嫉妒。

或許是蒼天不讓櫻花過(guò)于絢麗才降下風(fēng)雨。

初春降雨也可以認(rèn)為是有別的原因。

從冬天到夏天時(shí)間漫長(zhǎng),氣候會(huì)發(fā)生巨大變化,由西高東低的冬季型氣壓配置轉(zhuǎn)變?yōu)樘窖笊细邭鈮撼林販舻南募拘团渲谩?/p>

春天就是氣候變換的過(guò)渡期。

就人類社會(huì)而言,春天則是冬天的社會(huì)體制崩潰,繼而轉(zhuǎn)換成夏天這一全新社會(huì)體制的過(guò)渡之時(shí)。

從人的成長(zhǎng)來(lái)看,由少年時(shí)期過(guò)渡到青年時(shí)期也會(huì)出現(xiàn)動(dòng)蕩。

人在動(dòng)蕩之中有叛逆期,度過(guò)這個(gè)時(shí)期才能由少年轉(zhuǎn)變?yōu)榍嗄辍?/p>

正因?yàn)橛写直┑呐涯嫫?,孩子才能成為真正的大人。那些沒(méi)經(jīng)歷叛逆期而長(zhǎng)大的人,會(huì)成為什么樣的人物呢?

這種人就像是冬天沒(méi)經(jīng)歷過(guò)動(dòng)蕩的春天就驟然變成了夏天一樣。我認(rèn)為跨度越大的那種人,其今后的人生會(huì)越加燦爛而輝煌。


春雨是令人感到郁悶的,尤其是對(duì)住在大城市的人而言。

對(duì)于那些需乘電車去公司,以及因協(xié)商工作或輸送行李必須外出的人來(lái)說(shuō),雨是絆腳石。

對(duì)付雨天需增加雨傘這樣一件隨身行李,其他的東西則無(wú)法多帶,所以雨天外出的人會(huì)相對(duì)減少,西餐館或酒吧也顯得冷清。

在商業(yè)活動(dòng)頻繁、行人熙熙攘攘的大城市生活,雨是惹人討厭的,但天氣不以人的意志為轉(zhuǎn)移。

當(dāng)然春雨有時(shí)也會(huì)帶來(lái)另一番情趣。在大城市的園林中或行道旁綻放的櫻花被風(fēng)吹雨打,看到之人會(huì)感到哀傷。而植根于山坳原野上目不暇接的櫻花,即使被雨水打落,人們也無(wú)哀傷之感。

因?yàn)樵诖蟪鞘欣锞G色植被覆蓋率低,本就不多的櫻花被雨水打落在路面上,還可能受人踐踏。而山野中的所有植物都同櫻花一道遭受風(fēng)雨侵襲,人心不會(huì)厚此薄彼,所以不會(huì)單單對(duì)櫻花的凋落表現(xiàn)出特殊的哀傷之情。

可以說(shuō)是一切居于自然之中,且悄無(wú)聲息。

春雨是大自然對(duì)植物的恩賜,它能灌溉草木,讓草木活著,催花蕾綻放。

當(dāng)然,“春雨”一詞在日語(yǔ)中有時(shí)也可以表示時(shí)節(jié)。

《歲時(shí)記》將“春雨”一詞表述為:“春季所下的細(xì)雨。淅淅瀝瀝地下個(gè)不停的綿長(zhǎng)細(xì)雨。”

確實(shí),像某部電視劇中“春雨,請(qǐng)把它打濕吧”的道白那樣,如果以此心境看,春雨又別有一番情趣。


說(shuō)起“春雨”,我就會(huì)聯(lián)想到十二年前去世的新田次郎先生。

這人看上去不好打交道,但其實(shí)是個(gè)和藹而又熱情的人。

我曾和他一起參加過(guò)幾次演講旅行,他時(shí)常在所到之處吟詠俳句。

新田先生創(chuàng)作俳句時(shí)不用經(jīng)過(guò)反復(fù)推敲或字斟句酌。他或順口吟作,或信手拈來(lái),常常陶醉其中,揚(yáng)揚(yáng)自得。

有次和他一起去歐洲,時(shí)值春天,新田先生頻頻吟詠俳句,并奉勸同去的我們也一起吟詠。

當(dāng)時(shí)他指導(dǎo)我們說(shuō):“不用為難,順心創(chuàng)作。如果創(chuàng)作不好,最后落到‘春雨’二字上就行?!?/p>

聽(tīng)到這句話,大家來(lái)了勇氣,就連沒(méi)有俳句愛(ài)好的人也開(kāi)始學(xué)著吟詠。

塞納河畔的埃菲爾鐵塔??!浸潤(rùn)著綿綿春雨。

腳踏在布魯日的石階上,濺起點(diǎn)點(diǎn)春雨。

同去的編輯們隨意吟詠起來(lái),才接連創(chuàng)作出這樣的俳句。

最后甚至連稍顯自暴自棄的“迷之俳句”都出現(xiàn)了。

不知不覺(jué)中肚子餓了,天卻下起了春雨。

春雨使人覺(jué)得做那些事沒(méi)有用。

看來(lái)“春雨”與任何詞匯搭配都很協(xié)調(diào)。


為了把在《朝日新聞》上連載的小說(shuō)《麻醉》中的主人公的住所確定下來(lái),以便展開(kāi)故事情節(jié),我冒著霏霏春雨去了東橫線的大岡山。

這位虛擬的主人公五十一歲,是市中心附近的一家肥皂公司企劃室的主任,年收入一千萬(wàn)日元左右,育有一個(gè)男孩兒、兩個(gè)女孩兒。他在十五六年前,花五六千萬(wàn)日元在離市中心一小時(shí)路程的郊外買下一棟帶土地的房子。那一帶頗為繁榮,商業(yè)街也很完善,適宜居住。

根據(jù)以上條件,我在東橫線沿線四處尋找,最后找到了一棟占地五六十坪的漂亮房子。

那兒好像是一家不動(dòng)產(chǎn)公司,完全可以把這棟房子假定為主人公住的房子。我繼而又冒著雨徒步丈量了一下到車站的距離。

這段距離尚可,到市中心最多用一個(gè)小時(shí)。畢竟只是確定出現(xiàn)在小說(shuō)中的房子,又不用實(shí)際付錢,所以確定下來(lái)相當(dāng)簡(jiǎn)單。

  1. 《歲時(shí)記》:俳句的季語(yǔ)注釋集。
  2. 坪:日本傳統(tǒng)面積單位。1坪約合3.306平方米。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.autoforsalebyowners.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)