贊公少公^①

唐人呼縣令為明府，丞為贊府，尉為少府。《李太白集》有《餞陽曲王贊公賈少公石艾尹少公序》。蓋陽曲丞、尉，石艾尉也?！百澒?、“少公”之語益奇。

【注釋】

①贊公：古代是丞的別稱。宋洪邁在《容齋四筆·官稱別名》中記載：“唐人好以它名標榜官稱……下至縣令曰明府，丞曰贊府、贊公。”少公：縣尉的別稱。

【譯文】

唐代把縣令叫作明府，縣丞叫作贊府，縣尉叫作少府。《李太白集》里有一篇《餞陽曲王贊公賈少公石艾尹少公序》。實際上說的就是陽曲縣的縣丞、縣尉和石艾的縣尉?！百澒薄ⅰ吧俟边@樣的稱呼叫法還真是少見??！