蝶戀花

夢(mèng)入江南煙水路，行盡江南，不與離人遇。睡里消魂無(wú)說(shuō)處，覺(jué)來(lái)惆悵消魂誤?！∮M此情書(shū)尺素⁽¹⁾，浮雁沉魚(yú)⁽²⁾，終了無(wú)憑據(jù)⁽³⁾。卻倚緩弦歌別緒，斷腸移破秦箏柱⁽⁴⁾。

【注釋】

(1)“欲盡”句：想將相思之情傾灑在信札上。尺素，代指書(shū)簡(jiǎn)，古以長(zhǎng)絹為書(shū)寫(xiě)材料，因有尺素之稱(chēng)?！?2)浮雁沉魚(yú)：大雁遠(yuǎn)飛，魚(yú)沉海底，代指郵件不通?！?3)終了：到底?！?4)“卻倚”二句：想借舒緩低沉的弦音抒發(fā)傷別情懷，無(wú)奈移破秦箏無(wú)非是斷腸之聲。占秦箏有十三弦，每弦有柱支撐，柱左右移動(dòng)可調(diào)節(jié)音高。移破，夸張移動(dòng)弦柱次數(shù)之多。

【評(píng)析】

思念之初，神魂入夢(mèng)，夢(mèng)中行遍江南煙水迷濛之路，不見(jiàn)伊人，消魂之苦無(wú)以?xún)A訴，醒來(lái)的消魂情狀尤難忍受。夢(mèng)尋無(wú)望，欲寄書(shū)傳情，郵使不通。音訊杳然，只好借箏弦宣發(fā)苦衷，可奈弦音聲聲使人腸斷。由夢(mèng)尋到寄書(shū)到彈箏，無(wú)論幻境和現(xiàn)實(shí)，均無(wú)法緩解消魂斷腸之苦，傷離的情悰何其沉摯深切！