元日述懷¹

［唐］盧照鄰

筮仕無(wú)中秩，歸耕有外臣²。

人歌小歲酒，花舞大唐春³。

草色迷三徑，風(fēng)光動(dòng)四鄰⁴。

愿得長(zhǎng)如此，年年物候新⁵。

注釋

1 詩(shī)人盧照鄰為“初唐四杰”之一。他早年出仕，后因病退歸鄉(xiāng)里，住太白山中。此詩(shī)即是歸耕后所作，從詩(shī)中可以看出詩(shī)人恬淡的心境和對(duì)大自然的熱愛(ài)。此詩(shī)似為詩(shī)人退隱初期的作品。后來(lái)詩(shī)人因服丹中毒，手足殘廢，自號(hào)“幽憂(yōu)子”，終于不堪病痛折磨，投水而死。

2 筮仕：古人將要出仕時(shí)，先占吉兇，稱(chēng)筮仕。中秩：指中等官位。外臣：方外之臣，指隱居不仕的人。這兩句說(shuō)自己命中做不了大官，如今歸耕鄉(xiāng)里，隱居過(guò)活。

3 小歲：指臘日。這兩句說(shuō)鄉(xiāng)里人飲小歲酒，慶賀新春佳節(jié)。

4 三徑：西漢末年，王莽專(zhuān)權(quán)，兗州刺史蔣詡告病辭官，隱居鄉(xiāng)里。他在院中開(kāi)辟三條小路，意思是只與好友求仲、羊仲二人來(lái)往。后來(lái)就用“三徑”指家園。這兩句的意思是，元日草色迷人，風(fēng)光美好，驚動(dòng)了鄉(xiāng)鄰。

5 物候：庶物應(yīng)節(jié)候而至。比如鴻雁來(lái)、玄鳥(niǎo)歸之類(lèi)。后泛指時(shí)令。這兩句說(shuō)，祝愿年年如此，年年有新的氣象。

│延伸閱讀│

元日

［唐］成彥雄

戴星先捧祝堯觴，鏡里堪驚兩鬢霜。

好是燈前偷失笑，屠蘇應(yīng)不得先嘗。