敬告姊妹們[34]

我的最親愛(ài)的諸位姊姊妹妹呀，我雖是個(gè)沒(méi)有大學(xué)問(wèn)的人，卻是個(gè)最熱心、最?lèi)?ài)國(guó)、愛(ài)同胞的人。如今中國(guó)不是說(shuō)道[35]有四萬(wàn)萬(wàn)同胞嗎？但是那二萬(wàn)萬(wàn)男子，已漸漸進(jìn)了文明新世界了，智識(shí)也長(zhǎng)了，見(jiàn)聞也廣了，學(xué)問(wèn)也高了，身名是一日一日進(jìn)了[36]：這都虧了[37]從前書(shū)報(bào)的功效！今日到了這地步，你說(shuō)可羨不可羨呢？所以人說(shuō)書(shū)報(bào)是最容易開(kāi)通人的智識(shí)的呢。唉！二萬(wàn)萬(wàn)的男子，是入了文明新世界；我的二萬(wàn)萬(wàn)女同胞，還依然黑暗沉淪在十八層地獄，一層也不想爬上來(lái)。足兒纏得小小的，頭兒梳得光光的；花兒、朵兒，扎的、鑲的，戴著；綢兒、緞兒，滾的、盤(pán)的，穿著；粉兒白白、脂兒紅紅的搽抹著。一生只曉得依傍男子，穿的、吃的全靠著男子。身兒是柔柔順順的媚著，氣虐兒是悶悶的受著，淚珠兒[38]是常常的滴著，生活是巴巴結(jié)結(jié)的做著：一世的囚徒，半生的牛馬。試問(wèn)諸位姊妹，為人一世，曾受著些自由自在的幸福未曾呢？還有那安富尊榮、家資廣有的女同胞，一呼百諾，奴仆成群，一出門(mén)，真?zhèn)€是前呼后擁，榮耀得了不得；在家時(shí)，頤指氣使，威闊得了不得。自己以為我的命好，前生修到，竟靠著好丈夫，有此尊享的日子。外人也就嘖嘖稱羨：“某太太好命”、“某太太好福氣”、“好榮耀”、“好尊貴”的贊美，卻不曉得他在家里何嘗不是受氣受苦的！這些花兒、朵兒，好比玉的鎖、金的枷，那些綢緞，好比錦的繩、繡的帶，將你束縛的緊緊的。那些奴仆，直是牢頭、禁子看守著。那丈夫不必說(shuō)，就是問(wèn)官、獄吏了。凡百命令皆要聽(tīng)他一人喜怒了。試問(wèn)這些富貴的太太奶奶們，雖然安享，也沒(méi)有一毫自主的權(quán)柄罷[39]咧？總是男的占主人的位子，女的處了奴隸的地位。為著要倚靠[40]別人，自己沒(méi)有一毫獨(dú)立的性質(zhì)。這個(gè)幽禁閨中的囚犯，也就自己都不覺(jué)得苦了。

啊呀！諸位姊妹，天下這奴隸的名兒，是全球萬(wàn)國(guó)沒(méi)有一個(gè)人肯受的，為什么我姊妹卻受得恬不為辱呢？諸姊妹必說(shuō)：“我們女子不能自己掙錢(qián)，又沒(méi)有本事，一生榮辱，皆要靠之夫子，任受諸般苦惱，也就無(wú)可奈何！”安之曰“命也”這句沒(méi)志氣的話了。唉！但凡一個(gè)人，只怕自己沒(méi)有志氣；如有志氣，何嘗不可求一個(gè)自立的基礎(chǔ)，自活的藝業(yè)呢？如今女學(xué)堂也多了，女工藝也興了，但學(xué)得科學(xué)工藝，做教習(xí)，開(kāi)工廠，何嘗不可自己養(yǎng)活自己?jiǎn)?？也不致坐食，累及父兄、夫子了。一?lái)呢，可使家業(yè)興?。欢?lái)呢，可使男子敬重。洗了無(wú)用的名，收了自由的福。歸來(lái)得家族的歡迎，在外有朋友的教益；夫妻攜手同游，姊妹聯(lián)袂而語(yǔ)；反目口角的事，都沒(méi)有的。如再志趣高的，思想好的，或受高等的名譽(yù)，或?yàn)閭ゴ蟮墓I(yè)，中外稱揚(yáng)，通國(guó)敬慕。這樣美麗文明的世界，你說(shuō)好不好？難道我諸姊妹，真?zhèn)€安于牛馬奴隸的生涯，不思自拔么？無(wú)非僻處深閨，不能知道外事，又沒(méi)有書(shū)報(bào)，足以開(kāi)化智識(shí)思想的。就是有個(gè)《女學(xué)報(bào)》，只出了三四期，就因事停止了。如今雖然有個(gè)《女子世界》，然而文法又太深了。我姊妹不懂文字又十居八九，若是粗淺的報(bào)，尚可同白話的念念；若太深了，簡(jiǎn)直不能明白呢。所以我辦這個(gè)《中國(guó)女報(bào)》，就是有鑒于此。內(nèi)中文字都是文俗并用的，以便姊妹的瀏覽，卻也就算為同胞的一片苦心了。惟是凡辦一個(gè)報(bào)，如經(jīng)費(fèi)多的，自然是好辦了[41]；如沒(méi)有錢(qián)，未免就有種種為難。所以前頭想集萬(wàn)金股本（二十元做一股），租座房子，置個(gè)機(jī)器，印報(bào)編書(shū)，請(qǐng)撰述、編輯、執(zhí)事各員，像像樣樣、長(zhǎng)長(zhǎng)久久的辦一辦：也不枉是《中國(guó)女報(bào)》，為二萬(wàn)萬(wàn)女同胞生一生色；也算我們不落人后，自己也能立個(gè)基礎(chǔ)，后來(lái)諸事要便利得多呢。就將章程登了《中外日?qǐng)?bào)》，并將另印的章程，分送各女學(xué)堂，想諸位姊妹，必已有看過(guò)的了。然而日子是過(guò)得不少了，入股的除四五人以外，連問(wèn)都沒(méi)有人問(wèn)起。我們女界的情形，也就可想而知了，想起來(lái)實(shí)在痛心的呢！

我說(shuō)到這里，淚也來(lái)了，心也痛了，筆也寫(xiě)不下去了。但這《中國(guó)女報(bào)》，不就是這樣不辦嗎？卻又不忍使我最親愛(ài)的姊妹，長(zhǎng)埋在這樣地獄中，只得勉強(qiáng)湊點(diǎn)經(jīng)費(fèi)，和血和淚的做點(diǎn)報(bào)出來(lái)，供諸姊妹的賞閱。今日雖然出了首冊(cè)，下期再勉力的做去，但是經(jīng)費(fèi)很為難呢。天下凡百事，獨(dú)立難成，眾擎易舉。如有熱心的姊妹，肯來(lái)協(xié)助，則《中國(guó)女報(bào)》幸甚，中國(guó)女界幸甚。