辛丑十一月十九日既與子由別于鄭州西門(mén)之外馬上賦詩(shī)一篇寄之

不飲胡為醉兀兀，此心已逐歸鞍發(fā)。歸人猶自念庭闈，今我何以慰寂寞。登高回首坡隴隔，惟見(jiàn)烏帽出復(fù)沒(méi)?？嗪顮栆律驯。?dú)騎瘦馬踏殘?jiān)?。路人行歌居人?lè)，僮仆怪我苦凄惻。亦知人生要有別，但恐歲月去飄忽。寒燈相對(duì)記疇昔，夜雨何時(shí)聽(tīng)蕭瑟。君知此意不可忘，慎勿苦愛(ài)高官職。

1. 辛丑：宋仁宗嘉祐六年（1061）。此年蘇軾被任命為大理評(píng)事、鳳翔府簽判，由京師前去赴任，蘇轍為他送行，臨別作此詩(shī)。既：已經(jīng)。子由：蘇轍字。

1. 胡為：為何。兀兀：昏昏沉沉。

1. 歸人：指蘇轍。庭闈：父母的居處，此代指蘇洵。

1. 疇昔：往昔。夜雨句：蘇軾自注：“嘗有夜雨對(duì)床之言，故云爾。”唐代韋應(yīng)物《示全真元?！罚骸皩幹L(fēng)雪夜，復(fù)此對(duì)床眠?！碧K軾、蘇轍曾共讀此詩(shī)，感慨甚深，約定以后要早日退官，兄弟回家團(tuán)聚，對(duì)床而眠，共聽(tīng)瀟瀟夜雨。

嘉祐六年（1061），蘇氏兄弟同應(yīng)賢良制科，雙雙獲中后，本來(lái)都應(yīng)得到官職，但結(jié)果只有蘇軾一人離京赴任。原因是當(dāng)時(shí)任命官員并不是皇帝、宰相擬定了便算數(shù)的，還需要翰林學(xué)士或者中書(shū)舍人起草一個(gè)正式的“制”即任命狀，如果起草的人認(rèn)為這任命不合適，他可以拒絕起草，此任命便告流產(chǎn)。蘇轍本來(lái)被委任為商州推官，但負(fù)責(zé)草“制”的王安石拒絕起草，使此事被長(zhǎng)期擱置。蘇轍也有骨氣，他索性以父親年老為理由，要求在家里伺候老父，辭去了官職。后來(lái)嘉祐八年蘇洵作《辨奸論》一文攻擊王安石，大概有為兒子報(bào)復(fù)的動(dòng)機(jī)吧。無(wú)論對(duì)于三蘇的研究，還是對(duì)北宋政治史的研究來(lái)說(shuō)，“王蘇交惡”都是一個(gè)重要的課題，遺憾的是我們至今不很清楚這“交惡”的起端——王安石不撰蘇轍任命狀是何原因。

反正，嘉祐六年蘇軾離京赴任，正式踏上仕途之時(shí)，心中是并不愉快的。一個(gè)人靠自己的才學(xué)和努力，獲得了應(yīng)該獲得的待遇時(shí)，突然感受到無(wú)端莫名的敵意朝自己襲來(lái)，這便是蘇氏兄弟對(duì)官場(chǎng)的第一感受吧。而且，兄弟倆這是第一次分別，蘇轍記掛著家里的父親，不能再遠(yuǎn)送，于是，本來(lái)被送的蘇軾反而要回頭目送弟弟歸去的背影。當(dāng)這背影被一路山坡阻隔到望不見(jiàn)時(shí)，蘇軾還要登高尋覓，卻也只見(jiàn)高個(gè)子的弟弟頭上戴的烏帽，在山坡間忽現(xiàn)忽沒(méi)。時(shí)在歲末的夜里，他想到剛剛遭受打擊的弟弟穿著單薄的衣裳，騎著瘦馬踏著殘?jiān)職w去，心中萬(wàn)般不是滋味。生平第一次走馬上任，竟是這樣凄苦的景象，真令人在出仕之初便想著歸隱之樂(lè)了。