出版者的話

《安吉拉·卡特的精怪故事集》合并了兩本由安吉拉·卡特編輯的故事選集，它們分別是1990年出版的《悍婦精怪故事集》和1992年出版的《悍婦精怪故事集第二卷》。

安吉拉·卡特于1992年2月去世，此前一個(gè)月左右，她住在倫敦的布朗普頓醫(yī)院，第二本故事集的手稿就放在她的床上。她說(shuō)：“我只想為了姑娘們把這個(gè)做完?！彼龑?duì)我們的忠誠(chéng)浩瀚無(wú)邊。剛聽(tīng)說(shuō)她生病的時(shí)候，我們讓她不要擔(dān)心，我們已經(jīng)出版了《悍婦精怪故事集》，這就夠了。但是不行，安吉拉說(shuō)，這個(gè)項(xiàng)目對(duì)于生病的作家來(lái)說(shuō)再合適不過(guò)，于是她為了這本書(shū)一直工作到臨終前幾個(gè)星期。她搜集了所有的故事，并將它們分門(mén)別類，加了標(biāo)題，但是她沒(méi)有來(lái)得及寫(xiě)引言，也沒(méi)能完成筆記。《悍婦女巫故事集》的編輯沙魯克·胡塞因（Shahrukh Husain）利用她對(duì)民間故事和精怪故事的豐富知識(shí)補(bǔ)全了筆記，凡是安吉拉·卡特在文檔中留有記錄的地方，她都一一添加進(jìn)去。

在這個(gè)新版本中，我們印出了安吉拉·卡特為《悍婦精怪故事集》所作的引言。她去世以后，瑪莉娜·華納寫(xiě)了一篇關(guān)于她的評(píng)論，這篇評(píng)論本來(lái)是《悍婦精怪故事集第二卷》的引言，這里作為后記刊出。

蘭妮·古丁斯

出版者，悍婦出版社