民間傳說(shuō)與史詩(shī)

俄國(guó)文學(xué)在啟源時(shí)代的最初，也同別的許多國(guó)一樣，包含有不少的口頭傳述的民眾作品。這種作品，一代一代傳下來(lái)，最后才寫在紙上，搜集起來(lái)付印。他們的種類很多，有的是歌謠，有的是英雄故事，有的是史詩(shī)；他們的來(lái)源也很久，有一部分的詩(shī)歌與民間故事，在阿利安時(shí)代便已傳述歌唱著。還有一部分是從蒙古與土耳其及其他東方諸國(guó)傳來(lái)的。其中最著名的是一部名為《依鄂太子遠(yuǎn)征記》的史詩(shī)。這個(gè)史詩(shī)的產(chǎn)生約在十二世紀(jì)末或十三世紀(jì)初。它的結(jié)構(gòu)融成一片，內(nèi)容充滿著詩(shī)的美感，顯然是出于一個(gè)作家之手。它所敘的是發(fā)生于一一八五年的實(shí)事?；o的太子依鄂(Igor)帶了兵去征伐占據(jù)俄國(guó)東南部的波洛夫溪(Polovtsi)族。他在路上，遇到種種的惡兆，太陽(yáng)黑暗了，把影子照在俄國(guó)的軍隊(duì)上面，許多的動(dòng)物也給他各種的警告。但是依鄂不顧，他叫道：“兄弟們與朋友們!我們與其做波洛夫溪的囚徒毋寧死!”于是他們與波洛夫溪族接觸，大戰(zhàn)了一次。戰(zhàn)時(shí)，一切自然界的動(dòng)物如鷹與狼與狐等等都參與在戰(zhàn)斗中，結(jié)果，俄軍大敗，依鄂被敵人擒去。后來(lái)，他又從敵人那里脫逃回去，一路上溪流發(fā)言，山鳥示涂，得到自然界的幫助不少。

像這一類的史詩(shī)，在那時(shí)詩(shī)歌流傳的還有不少，可惜能夠傳到現(xiàn)在的，只剩有這一篇了。

史記

史詩(shī)以外，俄國(guó)的史記，也是很寶貴的古代文學(xué)。如基輔，如諾夫格洛(Novgorod)，如柏加夫(Pskov)及其他各地，在十至十二世紀(jì)時(shí)都有他的很好的史記。這些史記不僅僅是記載干枯無(wú)味的史事，敘述的里面還帶有不少的理想的與詩(shī)的美；尤其是《基輔史記》(Nestor's Annals)至今還是一部很好的名作。諾夫格洛的史記稍感干枯，但當(dāng)敘述戰(zhàn)事的地方，作者筆端也蘊(yùn)有很豐富的熱情。柏加夫的史記，則滿含有民治的精神與活潑的描寫。作這些史記的人，實(shí)都是很好的歷史家，很受希臘的范式的感化的。

黑暗時(shí)代

一二二三年蒙古族的西侵，把俄國(guó)的少年文化完全破壞了。那時(shí)，繁盛的為知識(shí)中心的都市，如基輔之屬，都已荒蕪不堪，被逐出俄國(guó)史書以外者至二世紀(jì)之久。繼蒙古族之后，又有土耳其族侵入俄國(guó)南部巴爾干半島。一切俄國(guó)人的生活，都起了很深沉的變化。

教會(huì)的權(quán)力，漸漸的漲大起來(lái)，莫斯科漸漸代替基輔諸地，成了宗教與文化的中心。帝王的權(quán)力，奴隸的制度都起于此時(shí)。一切地方的獨(dú)立精神完全崩壞。教會(huì)的影響極大，教士們宣言莫斯科為君士坦丁堡之后，繼為“第三羅馬”。他們?yōu)楸３謩?shì)力之故，極力阻止臘丁教會(huì)的權(quán)力，以及西歐文化的傳入。

這種情形，與俄國(guó)以后的人民生活及文學(xué)的發(fā)展有極深的影響。蒙古族的壓制，雖不久即移去，而繼其后的帝王與教會(huì)之專橫，卻也不下于異族。自此俄國(guó)的社會(huì)便幕上了一層灰色的慘云，直至一九一七年革命之時(shí)，才被掃蕩開去。

青年的活潑的史詩(shī)精神，已不復(fù)見。憂愁悲慘的情調(diào)遂成為此后俄國(guó)文學(xué)及民間傳說(shuō)的特質(zhì)了。

改革的曙光

第一本俄文的《圣經(jīng)》于一五八〇年時(shí)在波蘭出版。幾年以后，莫斯科便也有了一個(gè)印刷局。

這時(shí)，基輔已由長(zhǎng)久的沉睡里，復(fù)蘇生而成為文藝的中心，并設(shè)立了一個(gè)大學(xué)。后來(lái)，莫斯科因?yàn)樾抻喪?，廣大招致基輔的文人，基輔的文化，又移于莫斯科。當(dāng)時(shí)最著名的文人有波洛慈基(Simon Polotsky)。他作宗教劇與宗教史，又作好些詩(shī)歌。批評(píng)家稱之為俄國(guó)第一詩(shī)人。他的《浪子》也是俄國(guó)的第一劇本。

自此至十七世紀(jì)末，都無(wú)大作家產(chǎn)生。直到彼得第一大改革時(shí)，俄國(guó)文學(xué)才漸漸的有生氣起來(lái)。

在彼得改革以前，有兩個(gè)很重要的作家產(chǎn)生。一個(gè)是高托欣(Kotoshikhin， 1630—1667)，他是一個(gè)歷史家，從莫斯科跑到瑞典，做了一部俄國(guó)史，痛言俄國(guó)有改革的必要。當(dāng)時(shí)沒(méi)有什么人注意，直到十九世紀(jì)，他的書才被人發(fā)現(xiàn)。一個(gè)是克利森(Kryzhanitch)，他是南俄人，一六五九年被招至莫斯科修訂《圣經(jīng)》，做了一部很重要的書，指陳俄國(guó)有徹底改造的必要。二年后，他被流放到西比利亞，后來(lái)死在那里。

彼得的努力，則與他們不同，在實(shí)行而不在批評(píng)。彼得承認(rèn)文學(xué)的重要；他覺(jué)得那時(shí)俄國(guó)所寫的文字，與人民所用的口語(yǔ)已大有不同，于是他便創(chuàng)造了一種新的更簡(jiǎn)單的字母，使言文合而為一。這種字母便是現(xiàn)在所用的。但是他對(duì)于文學(xué)，完全以實(shí)用的眼光看待它，所以當(dāng)他的時(shí)代，真正的文學(xué)運(yùn)動(dòng)還不能發(fā)生。

羅門諾索夫

在實(shí)際上，為俄國(guó)文學(xué)的彼得第一，給后來(lái)以極大的影響者，則為羅門諾索夫(Lomonosov， 1711—1755)。羅門諾索夫生于白海邊一個(gè)小村里，他的家庭以漁為生。他離了家庭，步行到莫斯科一個(gè)教會(huì)學(xué)校里讀書。后來(lái)又步行到基輔。當(dāng)時(shí)，圣彼得堡科學(xué)院要莫斯科神學(xué)院選出十二個(gè)生徒，資送到外國(guó)去留學(xué)。羅門諾索夫被選為十二人中的一個(gè)。他到德國(guó)學(xué)自然科學(xué)。一七四一年回國(guó)，被任為科學(xué)院的院?jiǎn)T。依利沙白女皇時(shí)，他極力主張莫斯科大學(xué)有成立的必要。此大學(xué)遂于一七五五年落成。后來(lái)因?yàn)檎蔚年P(guān)系，被加德鄰二世(Catherine Ⅱ)所嫉視。

普希金(Pushkin)說(shuō)：“羅門諾索夫他自己是一個(gè)大學(xué)校。”這句話是實(shí)在的。羅門諾索夫除了是詩(shī)人以外，還是一位很好的哲學(xué)家、化學(xué)家、地理學(xué)家、天文學(xué)家、經(jīng)濟(jì)學(xué)家以及算學(xué)家等等；而他在俄國(guó)文學(xué)史上的功績(jī)尤為偉大。他掃去一切外國(guó)文字的糟粕，發(fā)揮俄國(guó)文字的本色。他改訂國(guó)語(yǔ)，以莫斯科方言為文言的標(biāo)準(zhǔn)，并作“俄國(guó)文法”以示其準(zhǔn)的。

與羅門諾索夫同時(shí)代的作家，還有幾個(gè)要舉出來(lái)的。甘底麥(Kantemir， 1709—1744)是俄國(guó)的貴族，曾做過(guò)駐英的大使。他的諷剌詩(shī)很著名。脫里狄加夫斯基(Tretiakovsky， 1703—1769)是一個(gè)牧師的兒子，從家庭里逃出來(lái)，步行到各處游學(xué)。他對(duì)于詩(shī)韻的訂正，極有功績(jī)。泰狄契夫(Tatischev， 1686—1750)是很有名的一個(gè)歷史家；他第一次發(fā)見古代史記的價(jià)值。修麥洛加夫(Sumarokov， 1717—1777)以善作戲曲及諷刺詩(shī)著名，批評(píng)家稱之為俄國(guó)的藍(lán)森(Racine)。

加德鄰二世

加德鄰二世的時(shí)代(1762—1796)是俄國(guó)文學(xué)由黑土中長(zhǎng)出綠芽的時(shí)代；打破了以前的沉悶空氣，引進(jìn)法國(guó)文藝的曙光。雖然當(dāng)時(shí)作家摹仿法國(guó)偽擬古主義(Pseudoclassical)太過(guò)，而一部分已開始從俄國(guó)的實(shí)際生活里挹取文藝的材料了。加德鄰自己，與法國(guó)的哲學(xué)家極接近。福祿特爾及盧騷的學(xué)說(shuō)，流傳于多數(shù)人的口中。她自己也作了喜劇數(shù)種，并創(chuàng)刊一種月報(bào)。當(dāng)時(shí)的文壇，頗極興盛之概。文學(xué)院也成立起來(lái)，派臺(tái)科瓦公主(Vorontsova Dashkova， 1743—1819)做院長(zhǎng)。臺(tái)科瓦公主極熱心的幫助這個(gè)文學(xué)院，助他們編成了一部俄國(guó)字典。當(dāng)時(shí)著名的作家極多。白格達(dá)諾契(Bogdanovitch， 1743—1803)的寓意詩(shī)，輕妙幽秀，方委真(Fonwisin， 1745—1792)的戲曲真摯感人。他的《旅團(tuán)長(zhǎng)》《未成年者》二劇，樹純俄國(guó)式的喜劇的標(biāo)本。詩(shī)人梅加夫(Maikov)以寫國(guó)民性格見長(zhǎng)，引文學(xué)與日常生活接近。第一哲學(xué)家諾威加夫(Novikov， 1742—1818)的作品，富有平等博愛的精神，陶澤文與拉特契夫尤為諸文人中的杰出者。陶澤文(Derzhavin， 1743—1816)是偽擬古主義的最大的作家。他的著作，雖中偽擬古主義的毒，而詩(shī)的真美，仍不時(shí)流露。他的《神》一詩(shī)，批評(píng)家譽(yù)之為“前無(wú)古人”。拉特契夫(Radischev， 1749—1802)是俄國(guó)文學(xué)史上第一個(gè)犧牲者。早年被派到德國(guó)去留學(xué)。一七九四年，他回到俄國(guó)，出版了一部《從圣彼得堡到莫斯科的旅行》，在這部書里，他敘述他的感想，民間生活，與道德及哲學(xué)上的各種討論，尤其注重的是奴制的殘忍，法庭的不法與政府的惡劣。加德鄰二世此時(shí)，震于法國(guó)的大革命，已覺(jué)到自由思想的危險(xiǎn)，遂力反以前的放任主張，立刻命將這部書毀版，并把拉特契夫流逐到西比利亞的最東部。一八〇一年，拉特契夫被赦回國(guó)；但他見俄國(guó)政治無(wú)改革的希望，赦回后即自殺而死。

十九世紀(jì)的初年

十九世紀(jì)是俄國(guó)文學(xué)史上的最絢爛的時(shí)期。這種文學(xué)的光明乃是以前的數(shù)百年所蘊(yùn)蓄而未能照射出來(lái)的。為十九世紀(jì)新文學(xué)開端貢獻(xiàn)最大的作家，是普希金(Pushkin)。在普希金以前，有兩個(gè)很重要的作家必須舉出，這二人便是歷史家卡倫辛(Karamzin)及詩(shī)人助加夫斯基(Zhukovsky)。

卡倫辛(Karamzin， 1766—1826)的《俄國(guó)史》，于當(dāng)時(shí)及后來(lái)的影響都極大。這部書共有八大冊(cè)，出版后二十五日，初版三千部即已售盡。但他不僅是大歷史家，且是一個(gè)很偉大的小說(shuō)家。他的《國(guó)外通信》(Letters of a Russian Traveller Abroad)的勢(shì)力，幾乎較他的史書為尤大。他在這部書里，想把歐洲的思想，哲學(xué)與政治生活的情形傳布于民眾?？▊愋恋男≌f(shuō)，都是感傷的浪漫主義(Sentimental romantici sm)的作品。這種作品正是當(dāng)時(shí)所需要的，因?yàn)檫@是偽擬古派的有力的反動(dòng)。在卡倫辛的許多小說(shuō)里，最感動(dòng)人的是《可憐的麗莎》(Poor Liza， 1792)一書。他敘一個(gè)不幸的農(nóng)家女郎，受一貴族的誘惑，后此貴族又棄之不顧。女郎遂悲憤自沉于池。這部書的描寫，并不甚真實(shí)，女郎所說(shuō)的話極文雅，不像一農(nóng)女。但當(dāng)這書出版時(shí)，竟引起時(shí)人的狂熱。書中所指的女郎自沉之池，竟有許多富于感情的莫斯科少年跑到那里去憑吊她。對(duì)于弱者與農(nóng)人的同情，為后來(lái)俄國(guó)文藝的重要特質(zhì)之一，而在卡倫辛之時(shí)已見其端了。

助加夫斯基(Zhukovsky， 1783—1852)是一個(gè)純正的浪漫派詩(shī)人。他自己的作品不多。他的大功績(jī)乃在引進(jìn)英德及其他各地的詩(shī)歌到俄國(guó)的文壇，打破以前的寡陋的法國(guó)崇拜的風(fēng)尚。他譯了席勞(Schiller)、烏蘭(Uhland)、亨特(Herder)、擺倫(Byron)、慕爾(Thomas Moore)及其他詩(shī)人的作品，又譯荷馬的《亞特賽》(Odyssey)，印度的詩(shī)歌，及西方斯拉夫的民歌。他的譯文極美麗，但不是直譯的，譯文里滲透了不少的助加夫斯基的分子進(jìn)去。他自己的詩(shī)也很好，但他只向好處寫去，缺乏反抗的自由精神。最富于這種反抗精神的是“十二月黨”的詩(shī)人李列夫(Ryleev)。

十二月黨

十二月黨的舉事(The Decembri sts)是十九世紀(jì)初俄國(guó)的一件于政治與文學(xué)都很有影響的事。拿破侖戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，俄國(guó)有許多官吏軍人逃到西歐去。他們飽吸著西歐的自由空氣；等到回國(guó)時(shí)看見本國(guó)政治的黑暗，與當(dāng)局者的壓制，便忍不住要起一種改革的運(yùn)動(dòng)。這個(gè)運(yùn)動(dòng)，醞釀得很久，在一八二五年十二月亞歷山大一世死時(shí)，他們便在圣彼得堡里豎了革命的旗幟；但因平民附和者極少，這種運(yùn)動(dòng)立刻被軍隊(duì)壓平。一百多個(gè)最優(yōu)秀的青年，被流逐到西比利亞，還有五個(gè)人被判決死刑。詩(shī)人李列夫便是這五人中之人。李列夫(Ryleev， 1795—1826)比普希金大幾歲，他曾到法國(guó)去過(guò)兩次。他雖然不欲以詩(shī)人自命，但他的詩(shī)歌，卻有獲得遠(yuǎn)大的成就的希望。他的夭亡，實(shí)是俄國(guó)文學(xué)史上的一個(gè)損失。到現(xiàn)在我們讀他的詩(shī)，還深深的感到他的愛自由與反抗壓迫的精神。