伏爾泰致奧琳蒲·杜諾瓦耶

我被他們以國(guó)王的名義囚禁在此；他們可以要我的命，卻無(wú)法奪走我對(duì)你的愛(ài)情。是的，我傾慕的情人，今天晚上我去見(jiàn)你，就算為此上斷頭臺(tái)我也在所不惜?？丛诶咸斓姆稚?，別在信上說(shuō)些可怕的話。你必須活下去，另外還要非常謹(jǐn)慎；要提防你的母親，她是你最大的敵人。我在說(shuō)些什么??？你要當(dāng)心每一個(gè)人，誰(shuí)也不能信任；你要妥善準(zhǔn)備，等月亮一出來(lái)，我就喬裝打扮離開(kāi)旅館，雇一輛馬車或者便車。我們將如疾風(fēng)般趕到斯赫維寧根；我將會(huì)帶上紙和墨水，我們可以用來(lái)寫(xiě)信。

如果你愛(ài)我的話，你一定要打消所有的顧慮，一定要鼓足勇氣，一定要保持絕對(duì)的冷靜；千萬(wàn)不要讓你的母親察覺(jué)這些，帶上你的畫(huà)像。請(qǐng)你相信我：最嚴(yán)酷的刑罰也不能阻止我為你效勞。

不，什么力量都不能把我們分開(kāi)，我們之間的愛(ài)情是以道德為基礎(chǔ)的，它將和我們的生命一樣長(zhǎng)久。再見(jiàn)，我甘愿為了你承擔(dān)任何風(fēng)險(xiǎn)，為你做任何事情。再見(jiàn)，我親愛(ài)的甜心！

阿路埃1713年于海牙