9.姚鼐先生
姚鼐先生畢業(yè)于西南聯(lián)大,是聞一多先生的弟子,幼時(shí)曾住在二里頭的姥姥家,那里是著名的二里頭古文化遺址,夏代中晚期的都城所在地。中國(guó)出土最早的青銅爵,就出自二里頭。你要研究華夏文明的源頭嗎?那你離不開(kāi)二里頭。你要研究國(guó)家的興起、城市的起源嗎?你還是離不開(kāi)二里頭。提到二里頭,姚鼐先生有句話是這么說(shuō)的:“My God!千流萬(wàn)派歸于一源,枝繁葉茂不離根本?!辉础沃??‘根本’何謂?OK,還不都是我的二里頭!”
姚鼐先生多次重返二里頭,在夏商周斷代工程啟動(dòng)之前就去過(guò)多次,后來(lái)又帶著學(xué)生一次又一次往那里跑。為了更好地還原和體驗(yàn)夏代人民的生活,姚鼐先生還在那里蓋了一個(gè)土坯房,房頂鋪著干草,姚鼐先生給它起名叫“何妨一下樓”。眾所周知,聞一多先生當(dāng)年的書(shū)房,就叫“何妨一下樓”。因?yàn)椤皹恰表斾伒氖遣荩箫L(fēng)一吹,就掀掉了大半,所以外面下大雨的時(shí)候,“何妨一下樓”常常下中雨。外面已是驟雨初歇,“何妨一下樓”里仍是瀟瀟似銀燭,平地成滄海,搞得姚鼐先生不得不到外面避雨。
作為聞一多先生的弟子,姚鼐先生雖然不寫(xiě)詩(shī),但一開(kāi)口就詩(shī)意盎然。姚鼐先生說(shuō),在暴雨中,在驕陽(yáng)下,他的心緒就會(huì)飛得很遠(yuǎn),仿佛可以看到成群的鱷魚(yú)、孤獨(dú)的大象。大象,那古老的巨獸,在沿著河床閑逛,用鼻子飲水,用象牙刨食,遇到母象也不急于交歡,顯得很羞怯,靜靜地等待著對(duì)方的反應(yīng)。哎呀呀,都什么時(shí)候了,還羞怯呢?完全不知道饑腸轆轆的夏民們手持棍棒正在逼近。在大象們的羞怯和潮汐般涌動(dòng)的情欲之間,籠罩著末世的陰影,但人類的文明卻正在拉開(kāi)新的序幕。姚鼐先生說(shuō),每當(dāng)這個(gè)時(shí)候,他的腦子就會(huì)轉(zhuǎn)得很快,考古學(xué)上的種種線索,如同四散的線頭,一時(shí)間難以收攏,他只能猜測(cè),也許——大概——然而——曾經(jīng)——可不嘛——后來(lái)卻——管他娘的——對(duì)對(duì)對(duì)——哦不——突然地,你就會(huì)覺(jué)得豁然開(kāi)朗。姚鼐先生甚至為此吟了個(gè)對(duì)子:
興許似乎大概是
然而未必不見(jiàn)得
喬木先生說(shuō):“七寶樓臺(tái),炫人眼目,碎拆下來(lái)不成片段。但還是讓姚先生如此這般地連綴起來(lái)了?!?/p>
姚鼐先生說(shuō):“完全連綴起來(lái),還得幾代人努力?!?/p>
姚鼐先生有睡午覺(jué)的習(xí)慣,但在二里頭,卻常常睡不踏實(shí),斷斷續(xù)續(xù)地做夢(mèng)。在夢(mèng)中,他又會(huì)否定剛才的決定。午后多么寂靜,好像能聽(tīng)到夏人的喃喃自語(yǔ)。這時(shí)候他甚至?xí)悬c(diǎn)害怕,總覺(jué)得外面有人,還有鬼。一個(gè)人摟著一個(gè)人,一個(gè)鬼?yè)е粋€(gè)鬼。他就不敢再睡了,起來(lái)給院子里的花澆水。他在院子里種了指甲花,給死去的老伴種的。早上起來(lái),指甲花好像被人采過(guò)了。看著地上的腳印,嘿,你別說(shuō),還真像老伴留下的。
很難想象,姚鼐先生還曾親自在那里養(yǎng)野雞,養(yǎng)土蜂。當(dāng)?shù)氐酿B(yǎng)蜂人養(yǎng)的都是意大利蜂,只有姚鼐先生養(yǎng)的是土蜂。姚鼐先生認(rèn)為,那些野雞和土蜂是從夏朝傳下來(lái)的。夏歷最原始的典籍《夏小正》記載:“玄雉入于淮,為蜃”。雉就是野雞,“蜃者,蒲盧也”。鄭玄為《尚書(shū)大傳》作注:“蒲盧,蜾蠃,謂土蜂也。”按此化生說(shuō),這句話的意思是,夏歷十月,野雞在水邊的草地上啄食土蜂。
聽(tīng)上去,姚鼐先生的談話,好像是信馬由韁,漫無(wú)目的,其實(shí)還是有個(gè)大致的主題的。這是一個(gè)上學(xué)期就該結(jié)項(xiàng)的項(xiàng)目,一個(gè)龐大的學(xué)術(shù)工程,全稱是“從春秋到晚清:中國(guó)藝術(shù)生產(chǎn)史”。它不光要寫(xiě)到歌與詩(shī)、唱與曲,寫(xiě)到各種雜耍,還要寫(xiě)到宗教、法律、道德和科學(xué)。應(yīng)物兄是這個(gè)項(xiàng)目、這個(gè)工程、這項(xiàng)事業(yè)的秘書(shū)長(zhǎng)。項(xiàng)目的申請(qǐng)報(bào)告是他起草的,各種煩不勝煩的申請(qǐng)表格也是他填寫(xiě)的。參與這個(gè)項(xiàng)目的,主要是喬木先生和姚鼐先生的弟子,或者私淑弟子,或者弟子的弟子。項(xiàng)目的總負(fù)責(zé)人,則是喬木先生和姚鼐先生。
姚鼐先生認(rèn)為,藝術(shù)生產(chǎn)史就是人類知識(shí)的生產(chǎn)史,就像蜜蜂釀蜜。蜜蜂釀蜜并且把它們貯存在蜂巢里,然后自己消費(fèi)。它們消費(fèi)自己采的蜜,也消費(fèi)別的蜜蜂采的蜜,而且供應(yīng)不采蜜的雄蜂消費(fèi)。姚鼐先生說(shuō),藝術(shù)家就是工蜂,它負(fù)責(zé)生產(chǎn),讀者和觀眾則是雄蜂。當(dāng)然了,雄蜂還有一個(gè)任務(wù),就是與蜂王交配,好生育出更多的工蜂。聽(tīng)著姚鼐先生的話,應(yīng)物兄會(huì)想,這是不是借蜜蜂來(lái)講述生活、創(chuàng)作與市場(chǎng)的關(guān)系?蜂王代表著生活,代表著創(chuàng)作,還是代表著市場(chǎng)?
“交配也是消費(fèi)?!眴棠鞠壬f(shuō)。
“喬先生也養(yǎng)過(guò)蜜蜂?”
“很多人沒(méi)有養(yǎng)過(guò)豬,卻吃過(guò)豬肉。我呢,沒(méi)養(yǎng)過(guò)蜜蜂,卻聆聽(tīng)過(guò)蜂吟蝶唱?!?/p>
根據(jù)姚鼐先生建議,這套書(shū)的序言中不僅應(yīng)該提到二里頭文化,還應(yīng)該放上土蜂的照片,以示我們的文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。姚鼐先生隨后提到,小時(shí)候他跟著大人到地里干活的時(shí)候,牛啊驢啊在前面犁地,他經(jīng)常在犁溝里發(fā)現(xiàn)各種青銅器的碎片,是綠色的,長(zhǎng)著苔蘚。有一次犁出了一個(gè)陶罐,本來(lái)是雙耳的,被牛蹄子踩掉了一只耳朵。那只陶罐現(xiàn)在看來(lái)價(jià)值連城,當(dāng)時(shí)卻是他和姥爺?shù)囊箟亍?/p>
“一泡尿,就跟夏文化溝通了?!币ω鞠壬f(shuō)。
“這句話要寫(xiě)到序言里去。”喬木先生開(kāi)了個(gè)玩笑。
“這句話寫(xiě)不寫(xiě)我不管,但馬克思的話要寫(xiě)進(jìn)去。馬克思說(shuō),宗教、法律、道德、科學(xué)等等,藝術(shù)也一樣,都不過(guò)是生產(chǎn)的一種特殊方式,并且受生產(chǎn)的普遍規(guī)律的支配。什么意思呢?生產(chǎn)和消費(fèi)就像鳥(niǎo)之雙翼,既然是寫(xiě)藝術(shù)的生產(chǎn)史,當(dāng)然還要寫(xiě)到消費(fèi)形式的變化?!?/p>
“姚先生是說(shuō),與藝術(shù)活動(dòng)有關(guān)的吃喝拉撒,全都一鍋端了。”喬木先生說(shuō)。
“工程好壞,匹夫有責(zé)。我也使把力。”姚鼐先生搗了一下手杖。
話是這么說(shuō),姚鼐先生卻只參加過(guò)兩次碰頭會(huì)。第三次代表姚鼐先生出席活動(dòng)的,是他的大弟子蕓娘。后來(lái)蕓娘因?yàn)樯眢w欠安,也很少來(lái)了。
這天,因?yàn)檫@個(gè)研究項(xiàng)目的事,喬木先生把相關(guān)人員都約到了家里,代表蕓娘來(lái)聽(tīng)會(huì)的,是她的弟子文德斯。文德斯現(xiàn)在是老太太何為教授的博士,原是蕓娘的碩士。文德斯是由費(fèi)鳴陪著來(lái)的。原來(lái)這一天,費(fèi)鳴剛好代表葛道宏去看望姚鼐先生,在那里遇到了蕓娘和文德斯。這個(gè)項(xiàng)目費(fèi)鳴也參加了,承擔(dān)的是其中的一個(gè)子項(xiàng)目:春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的民間作坊。費(fèi)鳴喜歡戰(zhàn)國(guó)時(shí)代。他說(shuō)亂世出英豪,帶勁!
費(fèi)鳴和文德斯比他還早到了一會(huì)。
喬木先生的公寓在學(xué)校的鏡湖岸邊,在公寓樓的頂層,復(fù)式的,八樓和九樓都?xì)w喬木先生。他到了之后,喬木先生的夫人巫桃抱著木瓜從樓下上來(lái)了。他想跟木瓜握手,木瓜卻把前爪收了回去。
“怎么了,木瓜?不理人了?!彼麊?wèn)。
“它喜歡你叫它英文名字?!蔽滋艺f(shuō)。
“Moon——”
它果然伸出了爪子。巫桃把它遞給了保姆阿蘭,阿蘭不知道那是木瓜的外語(yǔ)名字,揪著木瓜的耳朵,說(shuō):“哞——這是牛叫喚,也是叫牛的。你是不是想告訴我,你很牛?”
巫桃也參加了這個(gè)項(xiàng)目。不過(guò)巫桃只是署名,并不承擔(dān)具體任務(wù)。當(dāng)然,如果換個(gè)角度看,她的任務(wù)其實(shí)是最重的,因?yàn)槊看卧趩棠鞠壬依锞蹠?huì),她都要負(fù)責(zé)燒水沏茶。
喬木先生抽著煙斗,說(shuō):“任務(wù)早就分下去了。誰(shuí)要是完不成,那是要打屁股的。我老了,打不動(dòng)了,應(yīng)物,替我打?!?/p>
我們的應(yīng)物兄就挨個(gè)詢問(wèn)了他們的完成情況。問(wèn)到費(fèi)鳴的時(shí)候,費(fèi)鳴有些不耐煩了,說(shuō):“別問(wèn)了,我不會(huì)拖大家后腿的?!?/p>
他手中有一張表格,上面每個(gè)人的選題、字?jǐn)?shù)、進(jìn)度、預(yù)計(jì)完成的時(shí)間都填得清清楚楚。他繼續(xù)問(wèn)費(fèi)鳴:“你的任務(wù)是五萬(wàn)字。上次你說(shuō)已經(jīng)完成了三萬(wàn)字。過(guò)了這么久,應(yīng)該快完成了吧?”
費(fèi)鳴看著喬木先生說(shuō):“您看,他就是不相信我?!?/p>
當(dāng)著喬木先生的面,他對(duì)費(fèi)鳴說(shuō):“要保質(zhì)保量。拖了,我可是要打屁股的。別人的屁股我不敢打,你的屁股我還是敢打的?!?/p>
費(fèi)鳴說(shuō):“放心,把‘食色,性也’安到孟子頭上的錯(cuò)誤,我是不可能犯的?!?/p>
參加完費(fèi)鳴母親的追悼會(huì)后,他本來(lái)對(duì)費(fèi)鳴已經(jīng)沒(méi)有怨氣,更談不上火氣了。但現(xiàn)在,那火氣卻撲騰騰地往上升,往上升。但他忍住了。這時(shí)候,他聽(tīng)見(jiàn)費(fèi)鳴對(duì)巫桃說(shuō):“木瓜呢?我給它帶了個(gè)玩具,怕走的時(shí)候忘了。”費(fèi)鳴掏出來(lái)的那個(gè)玩具,是一個(gè)陀螺,里面有個(gè)神秘的裝置,一段輕脆的鈴聲過(guò)后,還會(huì)發(fā)出幾聲狗叫:汪汪汪。平時(shí),他或許會(huì)覺(jué)得它非常有趣,但眼下,他卻覺(jué)得那聲音格外刺耳。
每個(gè)人匯報(bào)完之后,應(yīng)物兄提到了蕓娘對(duì)大家的感謝,說(shuō)蕓娘說(shuō)了,項(xiàng)目結(jié)項(xiàng)之后,她會(huì)請(qǐng)大家吃飯。文德斯加了一句:“蕓娘告訴我,她會(huì)親自掌勺。”
“她親口跟你說(shuō)的?”喬木先生追問(wèn)道。
“是的。先生?!蔽牡滤?jié)M臉通紅,好像自己說(shuō)了謊,“蕓娘說(shuō),上次沒(méi)請(qǐng)您吃好,這次補(bǔ)上。”
“上次她請(qǐng)我和姚先生吃飯,用德國(guó)全自動(dòng)廚具,做了個(gè)糖醋排骨,難吃得從此不愿再提‘排骨’二字?!眴棠鞠壬f(shuō)。
通常情況下,開(kāi)完碰頭會(huì)之后,他都會(huì)留下來(lái)陪喬木先生吃飯。以前,費(fèi)鳴也經(jīng)常留下來(lái)一起吃。這天,看著跟費(fèi)鳴,他說(shuō):“你留下來(lái)吧,我們一起吃飯?!辟M(fèi)鳴說(shuō):“今天不行了,我得趕回去寫(xiě)一篇講話?!边@時(shí)候,木瓜又跑了過(guò)來(lái)。費(fèi)鳴蹲下來(lái),伸出手指讓狗舔,狗的舌頭如同一片樹(shù)葉,三角形,紅色的。費(fèi)鳴拉著狗的前爪,說(shuō):“Moon,跟叔叔再見(jiàn)。”
喬木先生有句名言,學(xué)問(wèn)都是茶泡出來(lái)的,都是煙熏出來(lái)的,所謂“水深火熱”是也。等到頭發(fā)白了,牙齒黑了,學(xué)問(wèn)自然也就有了,所謂“顛倒黑白”是也。很多年了,只要應(yīng)物兄一來(lái),這對(duì)師徒,這對(duì)翁婿,就會(huì)坐到陽(yáng)臺(tái)上,邊抽煙喝茶,邊談詩(shī)論道。喬木先生只抽煙斗,不抽紙煙。在濟(jì)州大學(xué)人文學(xué)院,只有兩個(gè)人抽煙斗:一個(gè)是喬木先生,另一個(gè)就是姚鼐先生。有人議論說(shuō),抽煙斗是兩位先生的專利。雖說(shuō)都是抽煙斗,但他們對(duì)煙絲的要求卻不一樣。姚先生的煙絲是光明牌的。那是老牌子了,三十年代就有了。姚先生說(shuō),他的恩師聞一多先生,當(dāng)年在西南聯(lián)大就只抽這個(gè)牌子。而喬木先生抽的則是桃花峪牌煙絲,這是個(gè)新牌子,上個(gè)世紀(jì)九十年代中期才投放市場(chǎng)。桃花峪是黃河中下游的分界點(diǎn),相當(dāng)于黃河的肚臍,黃河自此湯湯東去,漸成地上懸河。它的南邊就是嵩岳,據(jù)說(shuō)是地球上最早從海水中露出的陸地,后來(lái)成了儒道釋三教薈萃之處,香客麇集之所。而桃花峪上,野桃含笑,溪柳自搖,煙田相接。所以喬木先生說(shuō)了,那里的煙絲凝天地之靈,聚浩然之氣。煙斗之內(nèi),方寸之間,乾坤俱在呢。喬先生的煙斗上鐫刻著王維的兩句詩(shī):桃紅復(fù)含宿雨,柳綠更帶朝煙。其中的那個(gè)“煙”字,既是朝霧之稱,也是煙絲之喻。這首詩(shī)同時(shí)還是愛(ài)情的象征:因?yàn)閱滔壬默F(xiàn)任夫人巫桃,不僅芳名為桃,而且娘家就在桃花峪。
他當(dāng)然還會(huì)陪先生喝上幾杯。喬木先生的酒都是他送的,而他的酒則大多來(lái)自欒庭玉副省長(zhǎng)。那當(dāng)然都是貨真價(jià)實(shí)的茅臺(tái)。因?yàn)槲滋矣钟盟幉呐萘?,所以那酒的顏色已?jīng)黃中帶烏。在廚房的冰箱旁邊,放著一只酒壇子,里面昂首挺立著一只巨蜥,模樣就像傳說(shuō)中的龍。它的爪子一直舉到瓶口,胖乎乎的,就像胎兒的手。師徒酬酢,生旦凈末丑,神仙老虎狗,什么都談。此種情形有如詩(shī)中的某個(gè)韻腳,仿佛可以永遠(yuǎn)地周而復(fù)始,以至無(wú)窮。
這天他們談?wù)摰脑掝},他大都想不起來(lái)了。吃完飯,他正要告辭,喬木先生讓他再坐一會(huì)。喬木先生剔著牙,將牙縫里的肉絲吐出去,方向明確,是桌子底下,但方位不明確,因?yàn)槊看瓮碌牧Χ炔煌?,肉絲的大小也不同。喬木先生突然問(wèn)道:“聽(tīng)說(shuō)濟(jì)世先生要回來(lái)了?”
當(dāng)時(shí)程濟(jì)世先生還只是表示,退休之后愿意回到濟(jì)大,事情還沒(méi)有說(shuō)定呢。他就對(duì)喬木先生說(shuō):“葛校長(zhǎng)對(duì)此事很熱心。但事情還沒(méi)有最后確定。意向書(shū)都還沒(méi)簽?zāi)?。?/p>
“濟(jì)世先生是富家子弟啊?!眴棠鞠壬蝗桓锌?,“富家子弟做出的學(xué)問(wèn),好啊,好就好在有富貴氣。錢(qián)鐘書(shū)先生的學(xué)問(wèn),就有富貴氣。至于與老百姓有多大關(guān)系,那就是另外一回事了?!?/p>
他大氣不敢出,雙膝夾著雙手,雙手握著鋼筆,恭敬地往下聽(tīng)。
先生卻突然沉默了,良久,擺了一下手說(shuō):“算了。我只是想提醒你,給富貴人做事,夠累的?!?/p>
“先生,我記住了?!?/p>
“其實(shí)我對(duì)他沒(méi)有惡感。我只是想,江山易改,本性難移。我是擔(dān)心你受累。對(duì)了,還記得我寫(xiě)的那個(gè)對(duì)子嗎?”
“記得,記得。”他回答道,腦子里回蕩著“江山易改,本性難移”這組成語(yǔ)。
他從美國(guó)訪學(xué)歸來(lái)時(shí),程濟(jì)世先生題寫(xiě)了兩句詩(shī),讓他轉(zhuǎn)送給喬木先生。程濟(jì)世先生當(dāng)時(shí)寫(xiě)的是:
花落花開(kāi)無(wú)間斷
春來(lái)春去不相關(guān)
是宋人吟誦月季花的詩(shī)句。有人說(shuō)是蘇東坡寫(xiě)的,也有人說(shuō)是一個(gè)叫徐積的人寫(xiě)的。月季花從春天開(kāi)到秋天,花開(kāi)花落,從不間斷。程濟(jì)世先生認(rèn)為,這兩句詩(shī)送給喬木先生是最合適不過(guò)的了。喬木先生雖然自稱懶散成性,述而不作,實(shí)際上還是寫(xiě)了幾篇文章的,而且不同的時(shí)代,喬木先生都有名篇。喬木先生算是橫跨了幾個(gè)時(shí)代。又因?yàn)閱棠鞠壬鸁o(wú)意于功名,有隱者之風(fēng),所以可以說(shuō)是“春來(lái)春去不相關(guān)”。喬木先生當(dāng)時(shí)銜著煙斗,說(shuō):“我也湊個(gè)對(duì)子,送給他吧。”喬木先生說(shuō)出的那副對(duì)子是:
花開(kāi)花落春秋事
雁去雁來(lái)南北朝
這對(duì)子用到程濟(jì)世先生身上還真是貼切?;ㄩ_(kāi)為春,花落為秋,花開(kāi)花落自然屬于春秋之事,而“春秋事”又指程濟(jì)世先生的儒學(xué)研究;雁去朝南,雁來(lái)朝北,雁去雁來(lái)確為南北之向,又指程濟(jì)世先生生于大陸,長(zhǎng)于臺(tái)灣。當(dāng)時(shí)在場(chǎng)的幾個(gè)弟子,無(wú)不拍手叫好。巫桃說(shuō):“應(yīng)該把這個(gè)對(duì)子寫(xiě)下來(lái)?!眴棠鞠壬f(shuō):“寫(xiě)下來(lái)?寫(xiě)下來(lái)給誰(shuí)?”
“給那位姓程的先生啊?!?/p>
“他用一張狗皮,就想換我一張貂皮?”
即便現(xiàn)在回憶起來(lái),他仍然覺(jué)得這話沒(méi)有說(shuō)錯(cuò)。喬木先生不僅是古典文學(xué)研究泰斗,還是著名書(shū)法家。就書(shū)法而言,程濟(jì)世先生顯然不能跟喬木先生相提并論?,F(xiàn)在,喬木先生重提此事,不知有什么深意。
此時(shí),喬木先生叫來(lái)正在收拾茶杯的巫桃:“將那個(gè)裱軸拿來(lái)?!蔽滋揖偷絾棠鞠壬臅?shū)房取出了一個(gè)裱軸,打開(kāi)一看,寫(xiě)的就是那個(gè)對(duì)子。喬木先生可以寫(xiě)多種字體,這幅是楷書(shū),與文徵明有幾分相近,頗有晉唐書(shū)法的風(fēng)致。喬木先生解釋說(shuō),裱軸有個(gè)好處,想掛就拿出來(lái)掛上,不想掛就卷起來(lái),不占地方。
“來(lái)而不往非禮也。你可以給他寄去,表示我歡迎他回來(lái)?!眴棠鞠壬f(shuō),“我早就知道,他想回來(lái)了。雁來(lái)雁去,說(shuō)的就是這個(gè)意思。不僅我知道他想回來(lái),姚鼐先生也知道他要回來(lái)?!?/p>
“姚先生也知道?”
“姚先生是誰(shuí)?!姚先生是姚先生?!眴棠鞠壬f(shuō),“姚先生說(shuō),他是兩耳不聞窗外事,一心只管夏商周??纱巴庥惺裁词?,沒(méi)有他不知道的。有個(gè)叫倪德衛(wèi)的人你知道嗎?不知道吧?美國(guó)佬,本來(lái)是研究甲骨文和金文的,后來(lái)也迷上了夏商周的斷代,算是姚先生的同行?!?/p>
不就是David S.Nivison嗎?我還真知道。不僅知道,還讀過(guò)他的書(shū)呢,還批評(píng)過(guò)他呢。此人是斯坦福大學(xué)教授,除了甲骨文和金文,也研究孔孟。他現(xiàn)在想,看來(lái)我的那本書(shū)喬木先生并沒(méi)有看過(guò),至少?zèng)]有認(rèn)真看。在那本書(shū)中,他在解釋孔子所說(shuō)的“德之不修,學(xué)之不講,聞義不能徙,不善不能改,是吾憂也”這句話時(shí),引用過(guò)倪德衛(wèi)的觀點(diǎn)。倪德衛(wèi)在《中國(guó)古代哲學(xué)的意志無(wú)力》一文中提到,自己看到過(guò)公元前一千二百年前后的一塊甲骨文,上面有一句話:
甲午卜,王貞:我有德于大乙酒翌乙未
因?yàn)槟叩滦l(wèi),他記住了這句甲骨文。倪德衛(wèi)將它譯為:“在甲午這天占卜,王占曰:‘我們已蒙皇先祖太乙的德。讓我們?cè)谙乱粋€(gè)乙未那天舉行一次酒祭?!逼渲械囊粋€(gè)關(guān)鍵詞是“德”字。倪德衛(wèi)認(rèn)為,“‘德’在這里指的是‘感謝’或‘感恩’。在中國(guó)社會(huì)規(guī)則中,當(dāng)一個(gè)人給另一個(gè)人東西,對(duì)另一個(gè)人顯示特別的優(yōu)待或者給另一個(gè)人某些服務(wù)的時(shí)候,后者身上就會(huì)有一種以同樣方式回報(bào)于前者的心理壓力。這就是感恩?!睂?duì)這個(gè)說(shuō)法,他是半肯定半否定。肯定的是倪德衛(wèi)將“德”看成是一種活躍的心理活動(dòng),否定的是所謂的“心理壓力”的說(shuō)法。他認(rèn)為,“心理壓力”是一種精神負(fù)擔(dān),帶著強(qiáng)烈的負(fù)面意義:
照他這么說(shuō),“以德報(bào)德”就是“以壓力報(bào)壓力”?就是“以眼還眼,以牙還牙,以腳還腳”?這是《圣經(jīng)》中的名句。倪德衛(wèi)先生不愧是讀著《圣經(jīng)》長(zhǎng)大的。
這些話他也在課堂上講過(guò)。第一次講到這段話的時(shí)候,他還感到奇怪:作為一個(gè)甲骨文和金文專家,倪德衛(wèi)先生應(yīng)該知道“德”字的原始語(yǔ)義指的是“行動(dòng)端正,目不斜視”。他去美國(guó)訪學(xué)的時(shí)候,曾在程先生的書(shū)架上看到了程先生與倪德衛(wèi)教授的合影。美國(guó)的漢學(xué)家,圈子本來(lái)就很小,比越南的漢學(xué)家圈子還要小,所以他們總是低頭不見(jiàn)抬頭見(jiàn)。照片是倪德衛(wèi)教授過(guò)八十大壽時(shí)漢學(xué)家們的合影。至少?gòu)恼掌峡?,倪德衛(wèi)先生好像有點(diǎn)斜視。當(dāng)時(shí),他腦子里立即冒出了一句話:只有斜視的人才會(huì)覺(jué)得目不斜視就是斜視,才會(huì)將“以德報(bào)德”看成是“以壓力報(bào)壓力”。當(dāng)然,這話他沒(méi)對(duì)程先生講。關(guān)于那張合影,程先生只說(shuō)過(guò)一句話:“這個(gè)老倪,這個(gè)David,自稱比中國(guó)人還中國(guó)人,竟然不知道中國(guó)人做壽做的是虛歲,而且做九不做十?!?/p>
現(xiàn)在聽(tīng)喬木先生一會(huì)姚鼐先生,一會(huì)倪德衛(wèi)先生,一會(huì)又提到程濟(jì)世先生,他實(shí)在猜不透喬木先生到底要說(shuō)什么。如果加上眼前的喬木先生,那么他就相當(dāng)于同時(shí)在面對(duì)四位先生,四位大師。對(duì)于還健在的這些大師,他是不能隨便發(fā)言的,只能靜靜地等待喬木先生說(shuō)話。喬木先生拿著銀色的通條通起了煙斗。通了一會(huì)之后,終于又開(kāi)口了。他不能不對(duì)喬木先生的記憶力表示欽佩,因?yàn)閱棠鞠壬S口就提到了一大串?dāng)?shù)字。他有點(diǎn)吃驚,喬木先生記不住老伴的忌日,卻對(duì)那些數(shù)字記得一清二楚,而且那還是別人文章里的數(shù)字。
喬木先生說(shuō):“那個(gè)夏商周工程,國(guó)內(nèi)一半人喝彩,一半人沉默。國(guó)外則是一片喝倒彩。嗓門(mén)最尖的就是這個(gè)倪德衛(wèi)。倪德衛(wèi)在《紐約時(shí)報(bào)》上寫(xiě)了篇文章,說(shuō)他想把工程報(bào)告撕成碎片。哎喲喂,多大年紀(jì)了,火氣還這么大?這不好。但他提到的數(shù)字,你卻不能不服。倪德衛(wèi)舉例說(shuō),夏商周工程提到,周厲王在位三十七年,這個(gè)數(shù)字不對(duì)?!洱R世家》記載,周厲王是在齊武公九年被流放的,而早于齊武公的獻(xiàn)公是在公元前八六〇年殺掉胡公而即位的。根據(jù)‘胡公徙都蒲姑,而當(dāng)周夷王之時(shí)’的記載,可以斷定公元前八六〇年的時(shí)候,周夷王還在位呢。這樣推算下來(lái),周厲王在位時(shí)間最多不會(huì)超過(guò)十八年。懿王元年是前八九九年,在位二十五年,然后經(jīng)歷了孝王、夷王,才輪到厲王坐莊。無(wú)論如何,厲王不可能坐莊三十七年?!?/p>
“先生記得這么清楚?”
“我又不是搞這個(gè)的,記這些有什么用?我是擔(dān)心姓倪的錯(cuò)怪了我們姚先生,才把他的文章看了又看??戳酥?,倒覺(jué)得他說(shuō)得也有道理。不過(guò),他還有一段話,我是無(wú)論如何不能同意的。這些美國(guó)人竟然認(rèn)為,夏商周工程是一個(gè)龐大的學(xué)術(shù)委員會(huì)弄出來(lái)的,所以不可信,因?yàn)槲瘑T會(huì)弄出來(lái)的東西,都是互相談判的結(jié)果,往往包含著很多的矛盾,沒(méi)有學(xué)術(shù)信譽(yù)。這就是胡扯了。你們總是批評(píng)別人不講民主,別人講民主了,你又說(shuō)當(dāng)中有矛盾。倪德衛(wèi)啊倪德衛(wèi),讓我說(shuō)你什么好呢?你這個(gè)講話就是在華盛頓的一個(gè),叫什么什么,亞洲學(xué)會(huì)上發(fā)布的嘛。你就敢拍著胸脯保證,你說(shuō)的都對(duì)?我對(duì)姚先生說(shuō)了,不要生氣,跟這些人生氣犯不上。姚先生說(shuō),我才不生這個(gè)閑氣呢,天又塌不下來(lái)。就是塌下來(lái),也有高個(gè)子頂著。姚先生還告訴我,不用他出面反駁,美國(guó)人自己就看不下去了,已經(jīng)有人跳出來(lái)了。姚先生問(wèn)我,有個(gè)程濟(jì)世您知道嗎?我說(shuō)知道啊,搞儒學(xué)的。姚先生就讓人給我送來(lái)了一個(gè)復(fù)印件?!?/p>
“您是說(shuō)——那個(gè)復(fù)印件在哪?”
“跳出來(lái)的就是這個(gè)程濟(jì)世。文章也發(fā)在《紐約時(shí)報(bào)》上。復(fù)印件嘛,我看過(guò)就墊到狗窩里了。文章的內(nèi)容我記不請(qǐng)了,題目叫《錯(cuò)簡(jiǎn)》。沒(méi)這個(gè)詞嘛??戳俗⑨屛也胖溃脑氖恰甋lip’。在英文中,‘竹簡(jiǎn)’和‘失誤’是同一個(gè)詞,都是Slip。我又專門(mén)叫巫桃給我查了查這個(gè)Slip,原來(lái)還可以譯為‘滑翻在地’‘三角褲衩’,也指‘后裔’。濟(jì)世兄嘴皮子厲害,一語(yǔ)雙關(guān)、三關(guān)、四關(guān),罵人不帶臟字。程濟(jì)世在文章中說(shuō),倪德衛(wèi)手頭有一本書(shū),叫《竹書(shū)紀(jì)年》,里面有所謂的完整的西周紀(jì)年,被他當(dāng)成寶貝一樣供著,但這本書(shū)其實(shí)是偽書(shū),原書(shū)早在漢代就已散佚,如今我們看到的《竹書(shū)紀(jì)年》偽造于明代。濟(jì)世兄說(shuō),倪德衛(wèi)寧信偽書(shū)《竹書(shū)紀(jì)年》,而不信《史記》,怪事也。”
說(shuō)到這里,喬木先生眉毛一挑,突然加上一句:“我們那套書(shū)的明代部分是誰(shuí)寫(xiě)的?再加一章!就談明代的偽書(shū),就圍繞著這個(gè)《竹書(shū)紀(jì)年》來(lái)談?!?/p>
他說(shuō):“好的,我記下了?!?/p>
喬木先生又說(shuō):“這篇文章是怎么跑到姚先生手上的,你知道嗎?參加夏商周工程的人多了,姚先生又只是參與者之一,還不是主要負(fù)責(zé)人,他為什么不寄給別人,而要寄給姚先生呢?姚先生當(dāng)然知道程濟(jì)世就是濟(jì)州人。出于禮貌,就回了一封信。沒(méi)過(guò)多久,程濟(jì)世的回信就又來(lái)了,說(shuō)回國(guó)時(shí)一定前來(lái)拜訪姚先生和我。他跟我套近乎,也跟姚先生套近乎,說(shuō)明了什么?”
哦,喬木先生就是這樣猜到程先生要回國(guó)的?
喬木先生說(shuō):“我倒不怕見(jiàn)他。不過(guò),姚先生好像有點(diǎn)怕見(jiàn)他。為什么?嗨,不知道吧,那個(gè)真不真、假不假的《竹書(shū)紀(jì)年》,其實(shí)也是姚先生他們的參考書(shū)。要是談起此事,姚先生豈不尷尬?”
說(shuō)到這里,喬木先生叫了一聲木瓜,一聲明月,一聲Moon,乍聽(tīng)上去好像養(yǎng)了三只狗。叫木瓜過(guò)來(lái),就是為了讓木瓜與客人告別。所以,可以把這看成是喬木先生送客的標(biāo)志。木瓜果然跑來(lái)了,嗅著喬木先生的褲腿。喬木先生摸了摸狗頭,說(shuō):“懂點(diǎn)禮貌,等一下?!逼婀值煤?,這次當(dāng)他站起來(lái)的時(shí)候,喬木先生卻用煙斗指著沙發(fā),讓他再次坐下。
喬木先生突然跟他提起了費(fèi)鳴。喬木先生說(shuō):“我聽(tīng)到一些議論,說(shuō)你們有些唇舌之爭(zhēng)。要不得。打虎親兄弟,上陣父子兵。得饒人處且饒人吧。不要讓別人看笑話。再說(shuō),他現(xiàn)在是個(gè)沒(méi)爹沒(méi)娘的孩子?!?/p>
“我知道,我會(huì)照顧他的。您放心?!?/p>
“你忙,他也忙。我看他每天忙得腳不沾地。你告訴他,不要太忙。又沒(méi)有什么立功立德立言之事等著他,有什么可忙的?什么叫忙,心亡為忙。你也要記住。你們啊,最好找個(gè)清閑的地方待著?!眴棠鞠壬鷦偛胚€在挖苦富貴子弟,這會(huì)卻說(shuō),“政治家薛寶釵說(shuō)得好,天下難得的是富貴,最難得的是閑散?!?/p>
“我記住了。”
“你啊,別人指?jìng)€(gè)兔子,你就去攆,還不把你累死。找個(gè)人替你攆?!?/p>
喬木先生的話常常自相矛盾,歧義叢生,這就看你怎么理解了。他現(xiàn)在揣摩,雖然程濟(jì)世先生出任儒學(xué)研究院院長(zhǎng)的事情,還只有少數(shù)幾個(gè)人知道,但喬木先生應(yīng)該已經(jīng)知道了。足不出戶,卻知天下事者,先生也。喬木先生肯定也知道,儒學(xué)研究院已經(jīng)交給他來(lái)籌辦了。也就是說(shuō),喬木先生雖然沒(méi)有明說(shuō),但已經(jīng)是在向他暗示,應(yīng)該把費(fèi)鳴調(diào)入儒學(xué)研究院做他的助手。這既是對(duì)他的關(guān)心,也是對(duì)費(fèi)鳴的關(guān)心。同樣是關(guān)心,相比起來(lái),喬木先生對(duì)我的關(guān)心好像更多一點(diǎn)。到底是岳父,他不想讓我太累。
他是不是想說(shuō),何不讓費(fèi)鳴替我去攆兔子?
這天分手的時(shí)候,喬木先生還說(shuō)了另外一句話。他認(rèn)為喬木先生那是在表達(dá)對(duì)自己最大程度的支持:“需要我的時(shí)候,跟我說(shuō)一聲。”不過(guò),喬木先生接下來(lái)的一句話,他就得費(fèi)心琢磨了。喬木先生是這么說(shuō)的:“只要用得著,你就是把我當(dāng)成點(diǎn)心匣子送出去,也沒(méi)有什么不行的。”