江城子

湖上與張先同賦^[1]，時(shí)聞彈箏。

鳳凰山下雨初晴^[2]，水風(fēng)清，晚霞明。一朵芙蕖^[3]、開(kāi)過(guò)尚盈盈^[4]。何處飛來(lái)雙白鷺，如有意，慕娉婷^[5]?！　『雎劷吓Ч~^[6]，苦含情^[7]，遣誰(shuí)聽(tīng)^[8]？煙斂云收，依約是湘靈^[9]。欲待曲終尋問(wèn)取^[10]，人不見(jiàn)，數(shù)峰青。

【解讀】

熙寧六年（1073）初夏作于杭州。

上片寫“湖上”。起三句總寫西湖景致，后五句分寫湖面荷花和空中白鷺，憑空想象白鷺飛臨是因向慕荷花之美麗。下片轉(zhuǎn)寫“聞彈箏”。前五句分寫哀箏聲和彈箏人，煞尾三句化用唐人詩(shī)句，將人景合寫。借“湘靈鼓瑟”典，以湘靈喻彈箏者，使全篇于詩(shī)情濃郁之中，平添幾分靈秘幽渺。借唐人詩(shī)句入詞，本是宋人常用手法，但所采唐詩(shī)題為“湘靈鼓瑟”，與詞中“依約是湘靈”的比喻正相承接，詩(shī)句中的青青數(shù)峰也與詞中雨過(guò)天晴的鳳凰山形成呼應(yīng)，顯示出作者融舊為新的高超本領(lǐng)。

宋人對(duì)此詞傳說(shuō)頗多。或謂東坡與二友游西湖，“湖心有一彩舟漸近亭前，靚妝數(shù)人，中有一人尤麗，方鼓箏，年且三十余，風(fēng)韻嫻雅，綽有態(tài)度，二客競(jìng)目送之，曲未終，翩然而去。公戲作長(zhǎng)短句。”（張邦基《墨莊漫錄》卷一）是則客慕彈箏女；或謂“至湖心，有小舟翩然至前，一婦人甚佳，見(jiàn)東坡，自敘：‘少年景慕高名，以在室無(wú)由見(jiàn)，今已嫁為民妻，聞公游湖，不避罪而來(lái)，善彈箏，愿獻(xiàn)一曲，輒求一小詞，以為終身之榮，可乎？’東坡不能卻，援筆立成與之?！保ㄔ摹懂Y牖閑評(píng)》卷五）是則彈箏女慕東坡。小說(shuō)家姑妄言之，我們姑聽(tīng)之可也。

[1] 湖：西湖。張先：字子野，著名詞人，年長(zhǎng)東坡四十七歲。同賦：用同一題材作詩(shī)詞。張先此詞今不存。

[2] 鳳凰山：在杭州城南，下臨錢塘江。蘇軾《與文與可》：“官居在鳳凰山下，此山真如鳳，有兩翅。”

[3] 芙?。汉苫?。

[4] 盈盈：美好貌。

[5] 娉（pīnɡ乒）婷：儀態(tài)美麗。指上文所言芙蕖，同時(shí)暗喻下文出現(xiàn)的彈箏者。

[6] 哀箏：箏樂(lè)聲哀婉，故稱。三國(guó)魏曹丕《與吳質(zhì)書(shū)》：“高談娛心，哀箏順耳?！?/p>

[7] 苦：甚，很。

[8] 遣：使，讓。

[9] 湘靈：湘水之神，帝堯二女娥皇、女英溺死湘水后化成。屈原《楚辭·遠(yuǎn)游》：“使湘靈鼓瑟兮，令海若舞馮夷?！?/p>

[10] 尋問(wèn)：詢問(wèn)，探問(wèn)。取：語(yǔ)助，有“得”的意思。以下三句化用唐錢起《省試湘靈鼓瑟》：“曲終人不見(jiàn)，江上數(shù)峰青?！?/p>