老舍木刻像 高榮生 作

老舍(1899-1966)，本名舒慶春，字舍予，生于北京，滿族正紅旗人。中國(guó)現(xiàn)代著名小說(shuō)家、劇作家。1924 年遠(yuǎn)赴英國(guó)，任教于倫敦大學(xué)東方學(xué)院，并開(kāi)始創(chuàng)作長(zhǎng)篇小說(shuō)。歸國(guó)后曾在齊魯大學(xué)、青島大學(xué)教書(shū)。1949 年后任中國(guó)作家協(xié)會(huì)副主席、北京市文聯(lián)主席等職。1966 年8 月24 日，含冤自沉于北京太平湖。著有《老張的哲學(xué)》、《二馬》、《趙子曰》、《離婚》、《貓城記》、《駱駝祥子》、《四世同堂》、《茶館》、《正紅旗下》、《月牙兒》等大量深受讀者喜愛(ài)的作品。

本書(shū)由作者于1946-1949 年在美國(guó)寫(xiě)成， 后由美Helena Kuo(郭鏡秋)女士根據(jù)小說(shuō)手稿譯成英文，名TheDrum Singers， 于1952 年在紐約出版。因手稿遺失，由馬小彌據(jù)英文版譯成中文。

馬小彌，1930 年生。譯有《鼓書(shū)藝人》、《四世同堂》后十三章、《雙城記》、《茵夢(mèng)湖》、《公證師的鼻子》等。著有《我熱愛(ài)的巴金伯》、《羅淑小記》等文。

羅爾純，1930 年生于湖南湘鄉(xiāng)。1951 年畢業(yè)于蘇州美專西畫(huà)系。1964 年調(diào)中央美術(shù)學(xué)院，先后任副教授、教授。作品曾多次在國(guó)內(nèi)及美國(guó)、日本、的蘇聯(lián)、新加坡、法國(guó)等國(guó)家展出并獲獎(jiǎng)。出版有《羅爾純畫(huà)集》(1984)、《從東方到西方：羅爾純中國(guó)畫(huà)》(1999)、《羅爾純油畫(huà)風(fēng)景技法》(2002)等。