當(dāng)你身上打上女人、母親的烙印

當(dāng)你身上打上女人、母親的烙印——

在一剎那，從幸福那里竊取的一剎那，

保持鎮(zhèn)靜和淡然吧，一言不發(fā)，——

你要學(xué)會(huì)沉默！

假如快樂的絲線太短，

你的偶像很快對(duì)你作出判決，

讓你忍受煩惱、痛苦和恥辱的壓迫，——

你要學(xué)會(huì)去愛！

假如你的身上有上帝選中的標(biāo)記，

你又注定要戴上奴隸的枷鎖，

以女神的莊重背負(fù)起你的十字架吧，——

你要學(xué)會(huì)受難！

1895