正文

以書(shū)為袍

卡爾·拉格斐傳 作者:[法] 洛朗·阿朗-卡龍 著,葉蔚林 譯


以書(shū)為袍

橫幅招展,遍布街頭。一場(chǎng)游行在城區(qū)醞釀。2016年6月,陽(yáng)光照亮巴士底廣場(chǎng),巴士底歌劇院的墻面熠熠生輝。舞臺(tái)附近都圍上了厚重的黑色簾子,劇場(chǎng)內(nèi)幾乎聽(tīng)不見(jiàn)都市的喧囂,甚至有點(diǎn)兒發(fā)冷。突然,一個(gè)人影從一片漆黑的后臺(tái)深處走出。他自覺(jué)無(wú)人從旁觀察,為了不在黑暗中絆倒,便暫時(shí)摘下了墨鏡,眼神里透出些微憂傷和狼狽。舞臺(tái)燈光從布景上方灑下,他朝著那片光暈走去。

記者們等了一個(gè)多小時(shí)后,總算發(fā)現(xiàn)了他的身影。他們拔劍出鞘般取出相機(jī),揮動(dòng)錄音桿,打開(kāi)聚光燈。男人直了直身,戴回墨鏡,繼續(xù)前行,接受一眾相機(jī)的連拍。閃光燈不停地閃爍。

他就是時(shí)尚教父卡爾·拉格斐,香奈兒、芬迪及其自有品牌的多產(chǎn)創(chuàng)造者。他應(yīng)巴黎歌劇院芭蕾舞團(tuán)總監(jiān)本杰明·米派德[1]之邀,為喬治·巴蘭欽的芭蕾舞劇《勃拉姆斯-勛伯格四重奏》設(shè)計(jì)服裝,此番前來(lái)觀看排演。他身穿一件白襯衫,系一條黑領(lǐng)帶,外搭收腰西裝外套,發(fā)型是一如既往的低馬尾。他的到來(lái)如同神仙駕臨。他站在大廳中心觀察編舞,身邊環(huán)繞著一幫親信顧問(wèn)。他直視舞者們,視線片刻不離,墨鏡并沒(méi)有摘下。

過(guò)了將近一小時(shí),他登上舞臺(tái)。在記者們的包圍下,他開(kāi)始回答記者提問(wèn)。技巧爐火純青,他早已習(xí)慣成自然。數(shù)分鐘內(nèi),他見(jiàn)招拆招,應(yīng)答如流,就跟時(shí)裝秀收官后接受記者采訪一樣駕輕就熟。在他身后,鋪展著他畫(huà)的巨幅深色布景。布景上呈現(xiàn)的是薄霧繚繞的城堡,靈感來(lái)自他此前去過(guò)的多個(gè)地方。當(dāng)天下午,在巴士底歌劇院的舞臺(tái)上,兩個(gè)表面上天差地別的宇宙相遇了:一個(gè)是現(xiàn)代宇宙,撐起它的時(shí)尚偶像跟搖滾明星一樣光芒四射;還有一個(gè)是懷舊宇宙,訴說(shuō)著對(duì)沒(méi)落舊世界的鄉(xiāng)愁。其實(shí)二者內(nèi)在緊密相連,彼此重疊。一縷憂愁令它們合二為一,眼神中的憂愁。這位時(shí)尚大帝喜歡自比黑白相間的“人偶”[2],在這“人偶”的背后隱藏著一段錯(cuò)綜復(fù)雜的往事。不同于“人偶”黑白分明的外殼,這段往事十分微妙。

重新隱入后臺(tái)陰影中的時(shí)裝設(shè)計(jì)師,仿佛用自己的傳說(shuō)織就了一片密不透光的幕布,形跡無(wú)蹤。記者們知道此時(shí)必須關(guān)閉相機(jī)和麥克風(fēng)。在這片秘不示人、未經(jīng)探索的幕后區(qū)域,始終盤(pán)桓著一個(gè)謎。這個(gè)謎有時(shí)還會(huì)激起不安。

創(chuàng)造者一頭鉆進(jìn)他的汽車,目的地未知。

他的公寓位于左岸河畔,面向塞納河。這個(gè)夜晚一如往常,從他屋里漏出的白光幾乎可以照亮整條河。窗戶關(guān)得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí),從來(lái)不開(kāi)。不可逾越的機(jī)密重地。這幢樓房老舊的磚墻之后,藏著占地三百多平方米的一片堡壘,裝修風(fēng)格極其現(xiàn)代,很像某種太空飛船。這里的布置讓人恍如走進(jìn)一部斯坦利·庫(kù)布里克[3]風(fēng)格的電影,家具只有灰、白、銀三種色調(diào),廚房的不銹鋼冰箱里塞滿了健怡可樂(lè),仿佛歷經(jīng)數(shù)千年的時(shí)光,靜待主人歸來(lái)。唯一證明屋主近期來(lái)過(guò)的痕跡:成堆亂放的紙稿、書(shū)籍和報(bào)刊,毫不在乎地打亂了未來(lái)主義風(fēng)格的室內(nèi)設(shè)計(jì),讓專門(mén)規(guī)劃的簡(jiǎn)潔透視線顯得無(wú)所適從。這套公寓或許看起來(lái)樸實(shí)無(wú)華,實(shí)際上很注重功能性?!斑@里是用來(lái)睡覺(jué)、洗澡和工作的地方。”[4]卡爾·拉格斐特地說(shuō)明。屋內(nèi)擺著多張用可麗耐人造石料制成的桌子,其中一張桌子上放著一副墨鏡。稍遠(yuǎn)處,有兩只露指手套?!跋胂罂栕哌M(jìn)自己安靜的房間,摘下他的墨鏡、假領(lǐng),解開(kāi)低馬尾……最后他是什么樣子?無(wú)人知曉。他一輩子戴著面具過(guò)活。誰(shuí)也別想讓他露出真面目?!?sup>[5]《費(fèi)加羅報(bào)》前時(shí)尚編輯賈妮·薩梅特表示。

卡爾·拉格斐有自己的一套習(xí)慣?!拔蚁矚g晚上回家,私人飛機(jī)就這點(diǎn)好。我是正人君子,才不會(huì)在外面過(guò)夜!也是為了舒佩特?!?sup>[6]地面上映出他心愛(ài)的緬甸貓變了形的影子。不過(guò)貓主人今晚真的在家嗎?這位時(shí)裝設(shè)計(jì)師成功實(shí)現(xiàn)了一項(xiàng)壯舉:全世界都猜不到他在哪兒,神龍見(jiàn)首不見(jiàn)尾。

沿墻裝置著許多毛玻璃隔板,它們齊刷刷地沿軸轉(zhuǎn)開(kāi),豁然露出一排巨型書(shū)架。數(shù)百部著作在架上疊放,從地板一直摞到天花板。書(shū)籍是他的生命,閱讀是“病入膏肓的執(zhí)念”[7],而且他拒絕治療。這位創(chuàng)造者會(huì)同時(shí)讀二十來(lái)本書(shū),他在世界各地有多少個(gè)家,就有多少間私人圖書(shū)館。雖然他有三十萬(wàn)本畫(huà)冊(cè)、影集,三種語(yǔ)言的小說(shuō)、哲學(xué)著作,但只有少數(shù)書(shū)籍會(huì)一直保留在身邊。這些書(shū)拼出了一段歷史。在這段閱讀史中,生活與夢(mèng)幻同步流淌。一條隱秘的線連接起薩特的《文字生涯》、愛(ài)德華·馮·凱澤林[8]的《灼熱之夏》和卡特琳·波茲[9]的詩(shī)。理清這條線,我們就能明白傳奇的締造過(guò)程,明白他如何以歲月為墨汁創(chuàng)造出小說(shuō)人物般的時(shí)尚大帝形象。

巴爾扎克的《貝姨》是拉格斐最先接觸的書(shū)之一……這本小說(shuō)當(dāng)時(shí)擺在家里書(shū)架顯眼的位置上,十歲的德國(guó)少年表達(dá)了想讀的渴望。他母親伊麗莎白的回答是,想讀的話只有去學(xué)法語(yǔ)咯。于是他學(xué)了法語(yǔ);解讀了小說(shuō)里的故事,并感到驚奇。“我記得三十二歲的貝姨坐在一間包廂里,頸上系著一條粉紅色平紋薄紗圍巾,好藏住頸紋。我對(duì)母親說(shuō):‘這傻女人為什么要系條圍巾?’”[10]

一張床邊桌的顯眼位置上放著另一本書(shū):《德國(guó)的文學(xué)與藝術(shù)》。斯太爾夫人用文字再現(xiàn)了遠(yuǎn)方的畫(huà)面。作者眼中來(lái)自另一個(gè)年代的異國(guó)風(fēng)光,從某種意義上又是他的國(guó)度,他的起源。這段常常被有意棄置一旁的過(guò)去或許并不遙遠(yuǎn)。


[1]本杰明·米派德(1977—),法國(guó)芭蕾舞演員、編劇,主要參演作品有《黑天鵝》《重燃芭蕾舞》等。妻子是奧斯卡影后娜塔麗·波特曼?!幷咦ⅲㄒ院蠓膊粚儆谝膩?lái)源的均為編者注,全書(shū)同。)

[2]弗朗索瓦絲-瑪麗·圣圖奇和奧利維耶·威克:《拉格斐,激起騷動(dòng)的雇傭兵》,《解放報(bào)》2004年11月13日。

[3]斯坦利·庫(kù)布里克(1928—1999),美國(guó)導(dǎo)演、編劇、制片人、演員,主要作品有《閃靈》《發(fā)條橙》《2001太空漫游》《全金屬外殼》《大開(kāi)眼戒》等。

[4]塞德里克·莫里塞:《走進(jìn)卡爾·拉格斐的旗艦》,《建筑文摘》2012年6月5日。

[5]與作者的對(duì)談。

[6]伊麗莎白·拉扎魯:《卡爾·拉格斐:布麗吉特·馬克龍的腿全巴黎最美》,《巴黎競(jìng)賽畫(huà)報(bào)》2017年7月21日。

[7]奧利維耶·威克:《書(shū)迷卡爾·拉格斐——〈執(zhí)念〉副刊獨(dú)家訪談》,《新觀察家》2012年8月23日。

[8]愛(ài)德華·馮·凱澤林,德國(guó)作家,主要作品有《灼熱之夏》《在南坡》等。

[9]卡特琳·波茲(1882—1934),法國(guó)詩(shī)人,作品有《最崇高的愛(ài)》等。

[10]巴永:《卡爾·拉格斐,凱澤林的字里行間》,《解放報(bào)》2010年11月6日。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.autoforsalebyowners.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)