正文

前言

納蘭詞:精裝 作者:(清)納蘭性德 著; 張?jiān)≠?譯注


前言

翻開(kāi)歷史的長(zhǎng)卷,在萬(wàn)里紅塵中徜徉。三百多年前,那個(gè)讓人扼腕長(zhǎng)嘆、傷感不已的千古奇才仿佛躍然眼前。那是一位白衣勝雪、風(fēng)度翩翩、溫文爾雅的公子;也是一個(gè)英俊瀟灑、風(fēng)流倜儻的少年才子。他自小天資聰慧,博通經(jīng)史,工書(shū)法,擅丹青詩(shī)詞,又精騎射,十七為諸生,十八舉鄉(xiāng)試,二十二歲殿試賜進(jìn)士出身,后晉為一等侍衛(wèi),常伴康熙出巡,名動(dòng)塞外。

但是,情深不壽,他到世間只作了“驚鴻一瞥”,這個(gè)出身滿族名門(mén)的富貴公子,永遠(yuǎn)地停留在了他的三十一歲?!皠e有根芽,不是人間富貴花”,他短短三十一年,看盡了這個(gè)世界的繁華云煙,愛(ài)恨情仇。終于,那顆清靈的魂魄,化身煙塵,一去無(wú)蹤。

然而,慧極必傷,卻言不盡納蘭玲瓏剔透的心思;情深不壽,卻品不完容若永垂不朽的才情。

西風(fēng)緊,夜闌珊,一瀉月光,半盞清茶,翻開(kāi)一卷散發(fā)著陣陣墨香的《飲水詞》。納蘭公子宛若眼前,似乎我們可以與之對(duì)坐,把盞共飲。他那白衣勝雪、絕代風(fēng)華的容顏依稀可見(jiàn),他微笑著執(zhí)筆抒意,目光清明而透徹,但眉宇之間卻還聚著一抹化不開(kāi)的哀愁。人如其名,他的名字也散發(fā)著淡淡的哀傷——納蘭容若。容情容愛(ài),若即若離。既是一種包容,又是一種無(wú)法跨越的距離。容若,他的一生都掙脫不開(kāi)這兩個(gè)字的束縛。

家家爭(zhēng)唱《飲水詞》,納蘭心事幾曾知?那一首首情真意切的詞,就像一顆顆在寒風(fēng)中凝成的淚,讓你我透過(guò)三百年的風(fēng)塵再去凝望,依舊會(huì)因他的傷而傷,因他的痛而痛,因他的愁而愁,因他而跌入時(shí)光巨大的洪流中。最終,我們的心也許會(huì)慢慢歸于平靜,但那種柔軟卻早已悄悄埋入了心間。

“誰(shuí)念西風(fēng)獨(dú)自涼,蕭蕭黃葉閉疏窗,沉思往事立殘陽(yáng)。被酒莫驚春睡重,賭書(shū)消得潑茶香,當(dāng)時(shí)只道是尋常?!?/p>

他為什么會(huì)如此惆悵?他為什么會(huì)在秋風(fēng)中獨(dú)自無(wú)奈地嘆息?那時(shí)候,他的靈魂必定是孤獨(dú)的,他的容顏必定是落寞的。徐志摩說(shuō):“我將于茫茫人海之中尋找我唯一的靈魂伴侶,得之,我幸;不得,我命。”納蘭是幸運(yùn)的,他找到了自己的靈魂伴侶。但他又是不幸的,因?yàn)樯系郯奄n予他的幸?;厥盏锰?。

于是,這俗世的喧鬧與身世的顯赫不會(huì)再讓他快樂(lè)了,只會(huì)讓他更加冷眼于官場(chǎng)中的鉤心斗角,讓他更加為國(guó)事而憂心忡忡。世間繁華,于他,不過(guò)爾爾。對(duì)他來(lái)說(shuō),碌碌紅塵,快樂(lè)何所在?只不過(guò)是與心愛(ài)的女子合歡樹(shù)下,“賭書(shū)消得潑茶香”。

“風(fēng)絮飄殘已化萍,泥蓮剛倩藕絲縈;珍重別拈香一瓣,記前生。人到情多情轉(zhuǎn)薄,而今真?zhèn)€悔多情;又到斷腸回首處,淚偷零?!?/p>

納蘭公子本是天上的多情種,而不是人間的富貴之花。他拋得下一生的榮華富貴,卻舍不掉那一世糾纏錯(cuò)結(jié)的千萬(wàn)情絲。亡妻的一顰一笑,一回一顧,都讓他肝腸寸斷,揮淚如雨。陰陽(yáng)相隔之后,只能魂夢(mèng)相依。于是,他只好揮筆,在淡淡的墨香中寄托情思、暢言愁緒。但他心頭的幾度思量,卻始終無(wú)人懂,無(wú)人知。那個(gè)懂他、知他的人早已塵歸塵、土歸土了。也許,他本該是天上那高潔如玉的白云吧,豈料生性情癡,錯(cuò)落于紅塵。于是,注定了一世的惆悵,一世的情傷。

“山一程,水一程,身向榆關(guān)那畔行,夜深千帳燈。風(fēng)一更,雪一更,聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成,故園無(wú)此聲?!?/p>

納蘭是要把人世間所有的情感都寫(xiě)入他的詞中去吧!這個(gè)遺世獨(dú)立、風(fēng)雨兼程的跋涉者,這位仰扣蒼天追問(wèn)大地的羈旅詞人,當(dāng)整個(gè)大地匍匐在他腳下時(shí),他何時(shí)才能踏上歸程?天涯海角,幾時(shí)才可以找到安頓他靈魂的居所?物換星移,幾時(shí)才能撫平他心中蝕骨的傷痛?

《納蘭詞》中,無(wú)物不言情,但多情必多苦。

簾卷西風(fēng),納蘭將相思之苦訴入風(fēng)中,寫(xiě)上眉梢,用他那顆最摯熱最敏感的心,燃起了世間最澎湃激蕩的情。只是這份癡情卻無(wú)人能解,于是,他只有匆匆離去。后來(lái),夢(mèng)中那道身影已飄然遠(yuǎn)去了,但留在心中,經(jīng)久不散的,還有那一道流轉(zhuǎn)的眼波以及淡淡的眉眼……

讀罷《納蘭詞》,掩卷,嘆息。我們的目光仍然在他的故事里徘徊。靜靜地品讀他的喜怒哀樂(lè),靜靜地回味他的情深意重。

所有的傾羨、困惑都只著眼于世俗角度,但肉身的榮耀從來(lái)就不等同于靈魂的喜悅。因此,世俗里什么都不缺的納蘭卻偏偏執(zhí)著于自己詩(shī)意的靈魂,只活在自己最單純的精神世界里,對(duì)爾虞我詐的現(xiàn)實(shí)世界不聞不問(wèn)。功名、利祿、權(quán)勢(shì)、富貴,這些別人孜孜以求不惜機(jī)關(guān)算盡去獲取的東西,他從未放在心上;愛(ài)情、情誼、誠(chéng)信、道義,這些別人視若等閑甚至嗤之以鼻的東西,他卻可以拼盡一生來(lái)守護(hù)。那鮮花簇?fù)淼氖⑹婪比A只是寄身之所,而牽動(dòng)他悲喜哀樂(lè),讓他心心念念的,卻都落在了別處。

納蘭是人間最忠誠(chéng)的戀人,他愛(ài)得毫無(wú)保留,那段花開(kāi)無(wú)果的初戀已是黯然神傷,那場(chǎng)甜蜜短暫的婚姻更讓他痛不欲生?!霸钢富曩庾R(shí)路,教尋夢(mèng)也回廊”,他為愛(ài)人寫(xiě)了一篇又一篇的悼亡之詞,他永遠(yuǎn)不可能像唐代的元稹那樣轉(zhuǎn)眼就鸞膠重續(xù),新歡另結(jié)。

納蘭也是世上最坦誠(chéng)的朋友,他單單是以性情而非權(quán)勢(shì)去交結(jié)友人。于是,有了淥水亭上一次次談笑風(fēng)生的風(fēng)流雅集;有了花間草堂殷殷相盼,虛位以待的摯友。朱彝尊、顧貞觀、嚴(yán)繩孫、吳兆騫……這些當(dāng)時(shí)文壇最明亮也最困頓的人物,都得他傾心交結(jié)、撫慰、扶助、激賞,他們的聚合流散,是他甜蜜而又憂愁的牽掛。

納蘭是亂世中的一位傳奇,他在中國(guó)古代文學(xué)史上開(kāi)辟了一片屬于自己的疆域;他是人世間最罕見(jiàn)的癡情種,在凄美的詞篇中苦戀著自己無(wú)緣白頭的愛(ài)人;他是鐵血干戈中的綠水浮萍,在戰(zhàn)爭(zhēng)中無(wú)奈地漂流。他,就是納蘭容若——一個(gè)集萬(wàn)千寵愛(ài)于一身卻內(nèi)心傷痕累累的清代詞人。

納蘭容若把他一生的曠世情懷融入了字里行間,現(xiàn)在,存留于世的《納蘭詞》一共有三百四十九首。本書(shū)收錄了最齊全的納蘭詞,并盡可能真實(shí)地還原出當(dāng)時(shí)的時(shí)代背景,讓“納蘭迷”們一睹為快!

本書(shū)一共分為五個(gè)篇章,即《愛(ài)情篇》、《友情篇》、《塞上篇》、《江南篇》與《其他篇》,每個(gè)篇章的開(kāi)始都有一篇“導(dǎo)讀”文章,意在讓讀者們能更深層次地去解讀納蘭,去品味《納蘭詞》的獨(dú)特魅力。

雖然《納蘭詞》的語(yǔ)言很平實(shí),但畢竟是一位三百多年前的古人所作,與我們的語(yǔ)言及生活習(xí)慣都會(huì)有很大的出入,因此,他的詞中有些地方也難免會(huì)讓讀者不解??紤]到古今文化與語(yǔ)言上的差別,編者特對(duì)文中艱深難懂的字詞和典故進(jìn)行注釋,以幫助讀者更加深入地理解詞意,領(lǐng)略三百多年前《納蘭詞》中的情深意切。同時(shí),為了幫助讀者更加快速地進(jìn)入納蘭這位濁世翩翩佳公子的內(nèi)心和藝術(shù)世界,感受他的悵惘與深情,特在每一篇詞后都注有賞析,賞析與詞相互呼應(yīng),挖掘出納蘭苦悶與糾結(jié)的根源。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.autoforsalebyowners.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)