正文

《俄狄浦斯王》的“打開方式”

譯林世界名著講義 作者:余斌 著


《俄狄浦斯王》的“打開方式”

現(xiàn)在的人即使不知索福克勒斯,也聽說過“俄狄浦斯情結(jié)”這么個(gè)詞。這是心理學(xué)家——大名鼎鼎的弗洛伊德的發(fā)明,他認(rèn)定每個(gè)人自小就有性沖動(dòng),男童的第一個(gè)對(duì)象是母親,女童的第一個(gè)對(duì)象是父親,強(qiáng)烈的占有欲讓他們分別將父親、母親視為敵人。這就是所謂“戀母情結(jié)”和“戀父情結(jié)”。戀母的極致,是有“殺父娶母”的沖動(dòng),當(dāng)然,是在潛意識(shí)里,自己都覺察不到——這也就是“俄狄浦斯情結(jié)”了。

弗洛伊德要拿俄狄浦斯說事兒,是因?yàn)椤抖淼移炙雇酢返墓适略谖鞣郊矣鲬魰裕@故事正可佐證他的理論,這也是一種“就近取譬”吧。由此我們不難揣想《俄狄浦斯王》的大概內(nèi)容——沒錯(cuò),如果要“提綱挈領(lǐng)”,“一言以蔽之”,那么這出戲說的正是俄狄浦斯犯下“殺父娶母”的不赦之罪而受到懲罰的故事,雖然自始至終,他渾然不覺。

話說好多年前忒拜國王拉伊俄斯喜得貴子,因有神諭說這孩子將來會(huì)殺了國王,娶母親為妻。國王夫婦大為惶恐,為了避禍,便將孩子雙腳用釘子釘上,喚一牧羊人將其扔到荒山里去。牧羊人不忍,恰好在山里遇到鄰國科任斯國的一位熟人,便交給他抱走。那人將孩子帶到科任斯國王那里,國王夫婦一直沒有子嗣,便留下孩子當(dāng)作兒子養(yǎng),視同己出,絕口不提收養(yǎng)的事。

孩子就是俄狄浦斯。長大后他聽到了議論,說他不是國王親生的,這讓他很憤怒。為弄明真相,他瞞著父母到阿波羅神廟祈求神諭,神諭沒有回答他的問題,卻提示他,他日后將犯下殺父娶母的大罪。俄狄浦斯且驚且懼,他不知過去種種,以為這指的是科任斯國王夫婦,為躲避神諭所指出的可怕命運(yùn),他選擇了放逐自己,浪跡天涯。有一天他在路上與人爭(zhēng)道,打死了一老者和他的隨從。這時(shí)他已到了忒拜國的地界,忒拜正遇上禍?zhǔn)拢阂华{身人面怪獸斯芬克斯逼著人猜謎,猜不出則將人吞食,已有很多人死于非命,全城陷入恐慌。這個(gè)謎題,即一種動(dòng)物早晨四條腿,中午兩條腿,晚上三條腿走路,腿最多時(shí)最無能。謎底為人(分別對(duì)應(yīng)人從幼時(shí)到老年三個(gè)階段)。聽起來就像腦筋急轉(zhuǎn)彎,卻一無猜謎的輕松,是要以命相搏的,俄狄浦斯猜出謎語,拯救了忒拜,斯芬克斯則羞憤自裁。這之前忒拜老國王拉伊俄斯已被人殺死,忒拜人便擁立他們的救星俄狄浦斯為王,他并且娶了老國王的遺孀為妻。不用說,俄狄浦斯與人爭(zhēng)道時(shí)殺死的老者正是他的生父,而現(xiàn)在他的妻子正是他的生身之母。

好多年過去,忒拜在俄狄浦斯統(tǒng)治下國泰民安,不料一場(chǎng)瘟疫降臨到忒拜,神諭說,城里有人犯下了殺父娶母的大罪,必待兇手伏法,境內(nèi)才會(huì)恢復(fù)安寧。俄狄浦斯向百姓保證,他一定查出真兇,不管他是誰。誰也沒料到,所有的線索都指向了他,隨著當(dāng)事人的一一登場(chǎng),真相終于大白:他就是那個(gè)殺父娶母的人。他的母親,也就是他的生身之母,不能面對(duì)這一事實(shí),羞憤中上吊自殺,俄狄浦斯刺瞎了自己的雙眼,再次選擇了自我放逐,流落他鄉(xiāng)。

上面是以原原本本的方式(也即以“很久很久以前……”的“話說從頭”的方式)來敘述這個(gè)故事的,這么做是為了突顯索??死账垢叱膽騽∷囆g(shù),精湛的編劇技巧——假如這個(gè)故事可以做各種演繹的話,“很久很久以前……”式的平鋪直敘、“話說從頭”肯定不是他的選擇。他有他的“打開方式”。

事實(shí)上從一開始,他就讓我們進(jìn)入戲劇性的時(shí)刻,前情按下不表,這已是忒拜瘟疫的正在進(jìn)行時(shí),俄狄浦斯治下十幾年百姓安居樂業(yè)的這個(gè)國度忽然之間變得人心惶惶,百姓一起來求他,希望這個(gè)多年前拯救了他們的英雄再次帶領(lǐng)他們脫離苦海。得知災(zāi)難是因“殺父娶母”的大罪而起,他便發(fā)誓要找出兇手。由此整出戲?qū)蛞粋€(gè)大大的懸念的破解。

觀眾和俄狄浦斯一道,被一步一步帶向那個(gè)可怖的謎底。他不斷地追問,知情人一個(gè)個(gè)地登場(chǎng),我們“話說從頭”敘述的“前情”都隨著知情人登場(chǎng)一點(diǎn)一點(diǎn)地交代出來。這些知情者每人知道的,只是這樁巨大隱情的一部分,誰也不知道全部真相,直到牧羊人登場(chǎng),說出他并未執(zhí)行老國王拉伊俄斯的命令將小孩弄死,事情的來龍去脈才連貫起來,如同拼圖游戲完成了最后一塊的拼裝。

《俄狄浦斯王》紙草殘片

就此而言,索??死账箲?yīng)該被“追認(rèn)”為西方的第一位“懸念”大師。他在全劇一開始就設(shè)置了懸念,這個(gè)懸念自始至終引領(lǐng)著觀眾,以至觀劇的過程變成了破解懸念的過程。整個(gè)過程中,劇情層層遞進(jìn)、環(huán)環(huán)相扣,事情撲朔迷離,卻如抽繭剝筍,有條不紊、一絲不亂。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.autoforsalebyowners.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)