文字之鑒

乾隆時(shí)，吾鄉(xiāng)葉氏家業(yè)隆起，作堂顏曰“養(yǎng)浩”，自后家中人死亡相繼。有善測(cè)字者，指扁字曰：“葉為羊食，又值牛口，焉得全？”急毀去之，乃安。余考劉績(jī)《霏雪錄》載張乘槎能以拆字言吉兇。洪武初，參知政事劉公某、王公某蒞任浙江日，改拱北樓為來(lái)遠(yuǎn)樓，槎往視之，曰：“三日內(nèi)主哀喪之事?！比缙?，王公母夫人病卒，劉公以歷日紙邊坐法。王公延槎問(wèn)故，槎曰：“來(lái)者，喪字形；遠(yuǎn)者，哀字形。旁二點(diǎn)相續(xù)者，淚點(diǎn)也?！惫兑字?，乃為鎮(zhèn)海樓。此等解晰字義，真非尋常智慮所及。復(fù)按陸儼山深《豫章漫鈔》，載其郡中譙樓，太守題扁曰“壯觀”。同知王卿，陜西人也，見之忿然曰：“何名‘壯觀’？自我西音乃‘贓官’耳?！庇纸B興郡齋廳事扁曰“牧愛(ài)”，戚編修潤(rùn)謂太守曰：“此可撇去，我自下望之乃‘收受’字也。”形聲近似之際，可與宋人“德邁九皇”、“克長(zhǎng)克君”等語(yǔ)，同為文字之鑒。