第三十四章 卡岡杜亞離巴黎回國，吉姆奈斯特遭遇敵軍

書分兩頭。此時，卡岡杜亞讀了父親來信，立即縱身跨上那匹高頭大馬，越過諾南橋。巴諾克拉忒、吉姆奈斯特和埃庇斯特蒙則各騎一匹驛馬，緊隨主人身后。其余隨從仆人攜帶著卡岡杜亞的所有書籍和科學儀器，自己按正常情況，隨后跟來。

卡岡杜亞來到巴里耶，聞聽古蓋家的一佃戶說，霹靂王皮克羅肖已在克萊莫巖構筑好工事，扼守險要，并派出特里佩隊長率隊進襲旺岱和沃科德雷森林，沿途搶掠，雞犬不寧，現(xiàn)已攻到比拉爾酒坊。敵軍心狠手毒，喪盡天良，罄竹難書。卡岡杜亞聞聽，一時亂了方寸，不知如何是好。巴諾克拉忒遂提議，先奔服古庸大人府上再說。

服古庸與卡岡杜亞家是世代友好，又是近鄰、盟邦。不一會兒，一行人便來到服古庸大人府邸，受到了熱情接待，并得到誠摯承諾，愿提供一切幫助。服古庸還建議，先派人前方探路，摸清敵情，再作打算。吉姆奈斯特聞言，主動要求前去打探。最后決定派一個熟悉路徑、地形、河流、沼澤情況的人為他擔當向導，與他一同前往。

于是，吉姆奈斯特便隨同服古庸的馬師普雷林岡騎馬登程，毫無懼色地偵察著敵情?？▽艁唲t在服古庸府稍事休息，與眾人吃了點東西，并讓人給他的牝馬喂點草料?？梢幌伦泳谷晃沽似呤目娡?sup>又三大斗。

吉姆奈斯特及其向導只顧縱馬飛馳，往前打探，不料卻與敵人遭遇。敵人黑壓壓一片，如同烏合之眾，正忙著四下里搶東掠西，突然發(fā)現(xiàn)二人騎馬飛奔而來，立即蜂擁圍住，要搶劫他倆。只聽吉姆奈斯特大聲喊道：“士兵大爺，我本窮人一個，求各位軍爺高抬貴手，饒了我吧。我這兒還剩一枚金幣，我們沽酒喝了吧。金子化酒下肚，包治百病，永保安康。我還有一匹馬，也牽走賣了它，算作我孝敬各位軍爺?shù)?。然后，請你們將我收留，說實在的，要說偷雞摸狗，殺雞烹調，天主在上，我可是個中高手，無人可比。我要先喝一杯，以表敬意?！庇谑牵f著便掏出酒壺來，嘴對嘴地咕咚咕咚地喝了幾大口。眾匪兵睜大著眼睛看著他，舌頭伸得老長，難以縮回，等著輪到自己也喝上一口。正在此時，匪兵隊長特里佩跑來，了解到底發(fā)生了什么事情。吉姆奈斯特一見，趕忙將酒壺遞了過去，討好地說：“喏，隊長，給您，請喝上一口，不必客氣。我剛喝了，確實是貨真價實的拉費蒙若酒?！?/p>

“什么好酒？”特里佩隊長厲聲喝道，“你這賊坯，是干什么的？想要耍弄老子？”“不，隊長，我只是個窮鬼。”吉姆奈斯特苦不啦唧地說。

“哼，”特里佩說道，“窮鬼窮鬼，到處鬼混，不繳捐不完稅。可是，一個窮鬼怎么能騎這等駿馬？快快滾下馬來，你個窮鬼先生，讓我騎上。如果它不聽使喚，我就將你當作我的坐騎。”

1. 諾南橋為橫跨維也納河的一座大石橋，連接著克萊莫巖堡。
2. 特里佩為音譯，意為“酒囊飯袋”。
3. 繆突為古容量名，其容量大小，各地區(qū)有所不同。
4. 拉費蒙若系一市鎮(zhèn)名，16世紀時，以盛產(chǎn)好酒著稱。