論悲歡

婦人說(shuō)：“請(qǐng)給我們講講悲歡。”

穆斯塔法回答道：

你的快樂(lè)是你去掉掩飾的憂傷。

正是那口噴涌出你歡笑的井，常被你的淚灌滿。

不然還能是什么呢？

憂傷在你生命中銘刻得越深，你能接納的快樂(lè)越多。

那斟滿你美酒的杯子，不正是那只曾在陶工的窯里被煅燒的陶坯嗎？

那慰藉你靈魂的魯特琴，不正是那截曾被刻刀雕琢的木頭嗎？

當(dāng)喜悅的時(shí)候，觀照自己的心，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，是那曾讓你傷心的在讓你開心。

當(dāng)悲哀的時(shí)候，再審視自己的心，你會(huì)明白，你是在為曾讓你高興的而流淚。

你們中的一些人說(shuō)：“快樂(lè)比憂傷更美妙?！倍硪恍┤苏f(shuō)：“非也，憂傷比快樂(lè)更重要。”

我要對(duì)你們說(shuō)的是，它們形影不離。

它們結(jié)伴而來(lái)；若有一個(gè)陪你共席而坐，切記另一個(gè)定是在你榻上酣臥。

的確，你就像天平一樣懸擺在你的憂傷和快樂(lè)之間。

只有當(dāng)你清空一切，你才能獲得平靜和平衡。

既然那位至高的司庫(kù)提起你稱量他的金銀，你的快樂(lè)或憂傷注定要起伏不定。