三得利老牌威士忌
Suntory Old Whisky

聽說日系威士忌都是塑料瓶蓋。密封性能確實(shí)提高了，但格調(diào)則遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于木頭塞子。

此“老牌”威士忌酒瓶矮胖的比例很是古怪，既不優(yōu)雅別致，亦不似有什么特殊功能，呆蠢得讓人想叫它“土肥圓”。

“老牌”威士忌，入手時著實(shí)讓這名頭嚇了一跳。待酒到手，看到瓶身上“壽”字的玻璃浮雕，這才明白“老”之所指。此酒為“壽屋”出品。“壽”被譯為“old”，國內(nèi)代理再從英文“old”直譯為“老”，絲毫沒有考慮應(yīng)該從酒之原產(chǎn)地翻譯名稱。

“壽屋”即“三得利”的前身，創(chuàng)辦于1899年，而他們家的威士忌要到1929年才正式出廠?；蛟S“壽屋”的威士忌在世界上不可稱為“老牌”，但僅就日本威士忌來說，卻實(shí)在是當(dāng)之無愧的。