9月21日 晴、大風(fēng)

早上原本沒(méi)有安排活動(dòng)，可十點(diǎn)多鐘時(shí)愛(ài)德文來(lái)了，挨門(mén)送入一張通知，十一點(diǎn)鐘去EPB旁聽(tīng)寫(xiě)作班上課。三樓教室里，一群年輕人圍坐著，一個(gè)老教授正在念作品。過(guò)了一會(huì)兒，Esther來(lái)了，我很高興：“你怎么來(lái)了？”“剛才碰到愛(ài)德文，他說(shuō)你在這里，我就來(lái)了?！彼?tīng)了一會(huì)兒，在稿子背面寫(xiě)給我一句話：“你為什么來(lái)？”我回答她：“我沒(méi)什么事。”她又寫(xiě)：“我們出去。”于是，我們便出去了。Esther說(shuō)：“他在念作品，一邊念一邊說(shuō)：‘這兒應(yīng)該集中一些，那兒應(yīng)該拉開(kāi)一些’。咱們沒(méi)看過(guò)作品，坐在那里沒(méi)有一點(diǎn)意思?！蔽蚁?，即使看過(guò)作品，也不會(huì)有什么意思。

我們上到四樓，去“寫(xiě)作計(jì)劃”辦公室玩。那里，Alex和一位女教師安娜正和許先生一起研究他的作品翻譯。他的詩(shī)是用中文寫(xiě)的，在南朝鮮請(qǐng)人翻成了英語(yǔ)，翻得不成功，現(xiàn)正在潤(rùn)色。難怪人家譯不出來(lái)，他的詩(shī)也太刁鉆古怪，什么“我的誤墮的純真”“我囚禁白天又守護(hù)黑夜”。大家都不大明白，反復(fù)問(wèn)他：“是你把白天關(guān)起來(lái)，還是白天把你關(guān)起來(lái)？”他自己也笑了，好像有些羞愧，說(shuō)：“這是我二十年前寫(xiě)的詩(shī)，那時(shí)太年輕了。”

“工作辛苦??！”愛(ài)德文大叫著進(jìn)來(lái)了，從冰箱里拿出面包、白脫，攤了一茶幾，開(kāi)始吃午飯。于是我們也想到要吃飯了。大家一起到“Iowa House”樓下的學(xué)生餐廳吃自助餐。許先生一定要請(qǐng)客，就讓他請(qǐng)了。這里的生菜滋味竟想不到的好，我就吃了一大盤(pán)生菜。安娜是希臘人，但上兩代就已在美國(guó)生活。她長(zhǎng)得很高大很美，而且神情溫和，我想，她一定是個(gè)好老師。她說(shuō)她看過(guò)我的《小院瑣記》了，非常喜歡。她要讓她的學(xué)生都讀這篇小說(shuō)，她是教修辭課的。Alex趁機(jī)說(shuō)，能不能讓她的學(xué)生和我認(rèn)識(shí)認(rèn)識(shí)?？梢匝健f(shuō)，很好，她很喜歡這樣，但是她要安排一下。

吃完飯，我給媽媽打了個(gè)電話，讓她搭學(xué)校巴士進(jìn)城，我在圖書(shū)館這一站等她。她很緊張，我說(shuō)：“反正我就站在車(chē)站上，你一看見(jiàn)我就下車(chē)?！北緛?lái)，我們決定，下午去逛農(nóng)人市場(chǎng)，今天是星期三呀！在車(chē)站等了一小時(shí)，冷得直打戰(zhàn)，今天冷得和冬天一樣了，可我只在汗衫外面穿了一件外套。老遠(yuǎn)看見(jiàn)一輛巴士開(kāi)來(lái)，媽媽趴在車(chē)門(mén)前張望。去逛了Old Capital，又去了郵局，等從郵局出來(lái)之后，我就完全地迷失了，左右上下地亂走了一陣，才回到市中心，然而媽媽對(duì)去農(nóng)人市場(chǎng)已經(jīng)完全沒(méi)了興致。而且天很冷，風(fēng)很大?，F(xiàn)在的問(wèn)題就是要打聽(tīng)去“五月花”公寓的巴士了。一個(gè)老伯伯正要過(guò)馬路，我去向他問(wèn)路，他熱情地給我指點(diǎn)著，我已經(jīng)明白了，他還反復(fù)說(shuō)著。讓行人過(guò)馬路的白燈“Walk”換成了紅燈“Don’t Walk”，紅燈又變了白燈，他還繼續(xù)說(shuō)，他很愿意說(shuō)似的。等我們終于離去時(shí)，白燈成了紅燈——Don’t Walk，他一個(gè)人站在馬路邊上等著，汽車(chē)流水似地過(guò)去，人很多，正是放學(xué)的時(shí)候，一街的大學(xué)生，年輕得要命。他很老，有點(diǎn)孤單。

晚上看電影，是四個(gè)小短片，介紹四個(gè)現(xiàn)代詩(shī)人——龐德、耶茨、Cumminy、Roethke。電影拍得很有意境，我發(fā)現(xiàn)全世界的詩(shī)都是要唱著念的。電影結(jié)束后才九點(diǎn)半，Alex開(kāi)車(chē)帶我們?nèi)ヒ患乙故泻芡淼纳痰曩I(mǎi)東西，那里有烈酒。我買(mǎi)了一只雞一塊肉，還有一個(gè)西紅柿、幾個(gè)香蕉。Esther警告我：“這里的東西特別貴，是愛(ài)荷華城最最貴的。”“貴就貴一點(diǎn)吧！”我說(shuō)，我想到我們冰箱里已沒(méi)有任何存貨。過(guò)秤結(jié)賬時(shí)，才知貴到什么程度，這么點(diǎn)東西，要十元錢(qián)，要知道，在Eagle，一大包雞腿，才八十美分呀！潘耀明趕緊把他挑好的一只雞放棄了。我不明白這里憑什么這么貴，難道就憑它夜市開(kāi)得晚？真可氣！

潘耀明和許先生打賭，潘耀明說(shuō)明天是中秋，許先生則說(shuō)今天是，回家看日歷，誰(shuí)輸誰(shuí)買(mǎi)酒。Esther勸潘耀明：“你還是收回吧。今天是中秋，我們臺(tái)灣學(xué)生剛慶祝聚餐呢?！迸艘骱芄虉?zhí)：“一定是明天，我在日歷上作好記號(hào)的?！?/p>