丁世中　譯

劊子手用絲質(zhì)絞索去絞殺卡拉法紅衣主教，不得不重來(lái)兩次。紅衣主教瞧著劊子手，不屑于說(shuō)一句話。

——司湯達(dá)

《帕里亞諾公爵夫人》

出版者的說(shuō)明

以下的早期散文寫(xiě)于1936年和1937年，然后又于1938年在阿爾及爾少量刊印，如今系重印。這一新版本未經(jīng)修改而重印，雖然作者一貫認(rèn)為系嚴(yán)格和限定意義上的散文。