十、賴柬

雜劇第三本的戲全在鶯、紅、張三人間進(jìn)行，第一折紅娘與張生對(duì)面，第二折紅娘與鶯鶯對(duì)面，這一折，三人同臺(tái)，好戲連臺(tái)。后來(lái)搬上昆曲舞臺(tái)，名“跳墻著棋”，增加了著棋的情節(jié)，是著名的折子戲。

一上來(lái)，紅娘就向觀眾們交待，小姐有這么多“假意兒”，“我也不瞧破”她，冷眼旁觀，看她怎么樣。這“不瞧破”最要緊，世間萬(wàn)事萬(wàn)物，那層“窗戶紙”別捅破。

紅娘冷觀第一眼，就瞧見(jiàn)小姐今夜的晚妝各別。她也不問(wèn)——

［紅喚科］姐姐，咱燒香去來(lái)。［旦上，云］花陰重疊香風(fēng)細(xì)，庭院深沉淡月明。［紅云］今夜月明風(fēng)清，好一派景致也呵！

【雙調(diào)·新水令】晚風(fēng)寒峭透窗紗，控金鉤繡簾不掛。門闌凝暮靄，樓角斂殘霞。恰對(duì)菱花[191]，樓上晚妝罷。

【駐馬聽(tīng)】不近喧嘩，嫩綠池溏藏睡鴨；自然幽雅，淡黃楊柳帶棲鴉[192]。金蓮蹴?yè)p牡丹芽，玉簪抓住荼蘼架。夜涼苔徑滑，露珠兒濕透了凌波襪。

你說(shuō)景美，我也說(shuō)景美，說(shuō)得一點(diǎn)不比你差。“嫩綠池塘”里藏的“睡鴨”、“淡黃楊柳”中帶的“棲鴉”，要知道都是成雙作對(duì)的。

我看那生和俺小姐巴不得到晚。

【喬牌兒】自從那日初時(shí)想月華，捱一刻似一夏。見(jiàn)柳梢斜日遲遲下，早道“好教賢圣打”。

【攪箏琶】打扮的身子兒詐[193]，準(zhǔn)備著云雨會(huì)巫峽。只為這燕侶鶯儔，鎖不住心猿意馬。不則俺那姐姐害，那生呵！二三日來(lái)水米不粘牙。因姐姐閉月羞花，真假、這其間性兒難按納，一地里胡拿。

“打扮的身子兒詐”的“詐”字，是當(dāng)時(shí)的流行語(yǔ)，相當(dāng)于當(dāng)今的“酷”。關(guān)漢卿有《詐妮子調(diào)風(fēng)月》劇本。在民間，在地方語(yǔ)中，用貶義詞來(lái)表程度之極端，自古有之，如“錯(cuò)愛(ài)”，“好看得要死”。“詐”字有漂亮的意思外，還含有幽默調(diào)侃的意味。

看看時(shí)間差不多了，紅娘從角門出去，與張生對(duì)上了暗號(hào)——

［末云］小姐在那里？［紅云］在湖山下，我問(wèn)你咱。真?zhèn)€著你來(lái)哩？［末云］小生猜詩(shī)謎社家，風(fēng)流隋何，浪子陸賈[194]，準(zhǔn)定扢扎幫[195]便倒地。［紅云］你休從門里去，只道我使你來(lái)。你跳過(guò)這墻去，今夜這一弄助你兩個(gè)成親。我說(shuō)與你，依著我者。

【喬牌兒】你看那淡云籠月華，似紅紙護(hù)銀蠟；柳絲花朵垂簾下，綠莎鋪著繡榻。

【甜水令】良夜迢迢，閑庭寂靜，花枝低亞。他是個(gè)女孩兒家，你索將性兒溫存，話兒摩弄，意兒謙洽[196]，休猜做敗柳殘花。

【折桂令】他是個(gè)嬌滴滴美玉無(wú)瑕，粉臉生春，云鬢堆鴉。恁的般受怕?lián)@，又不圖甚浪酒閑茶[197]。則你那夾被兒時(shí)當(dāng)奮發(fā)，指頭兒告了消乏[198]；打疊起嗟呀，畢罷了牽掛，收拾了憂愁，準(zhǔn)備著撐達(dá)。

瞧這里的張生，一會(huì)兒吟詩(shī)誦文，一會(huì)兒話語(yǔ)下流，至少像半個(gè)市井無(wú)賴。元雜劇是市民演藝，由此可見(jiàn)一斑。到明代傳奇《南西廂》那兒，這段說(shuō)白中的“下流話”全給刪了。

紅娘在這里句句暗示，盈盈告誡。她一聽(tīng)張生所說(shuō)的“扢扎幫”的話，就急了，教導(dǎo)他：初夜，溫柔最要緊。

［末做跳墻摟旦科］［旦云］是誰(shuí)？［末云］是小生。［旦怒云］張生，你是何等之人！我在這里燒香，你無(wú)故至此；若夫人聞知，有何理說(shuō)?。勰┰疲菅?，變了卦也！［二五］［紅唱］

【錦上花】為甚媒人，心無(wú)驚怕；赤緊的夫妻每、意不爭(zhēng)差。我這里躡足潛蹤，悄地聽(tīng)咱。一個(gè)羞慚，一個(gè)怒發(fā)。

【幺篇】張生無(wú)一言，呀，鶯鶯變了卦。一個(gè)悄悄冥冥[199]，一個(gè)絮絮答答[200]。卻早禁住隋何，迸住陸賈，叉手躬身[201]，妝聾作啞[202]。

張生背地里嘴那里去了？向前摟住丟翻，告到官司，怕羞了你！

【清江引】沒(méi)人處只會(huì)閑嗑牙，就里空奸詐。怎想湖山邊，不記“西廂下”。香美娘處分破花木瓜。

紅娘這般啟發(fā)，張生卻啟而不發(fā)，真真急死人！干著急。

紅娘給過(guò)張生許多斷語(yǔ)，后來(lái)多成了張式男人的綽號(hào)，“花木瓜”就是一個(gè)?；竟?，表面“花”，本質(zhì)卻“木”，多么確切！初戀男子也是笨拙的呵。前面再加上個(gè)“破”字，表示看不起，在北方俗語(yǔ)常見(jiàn)，如“什么破事兒”云。

［旦］紅娘，有賊。［紅云］是誰(shuí)？［末云］是小生。［紅云］張生，你來(lái)這里有甚么勾當(dāng)？［旦云］扯到夫人那里去！［紅云］到夫人那里，怕壞了他行止。我與姐姐處分他一場(chǎng)。張生，你過(guò)來(lái)跪著！你既讀孔圣之書(shū)，必達(dá)周公之禮，夤夜來(lái)此何干？

【雁兒落】不是俺一家兒喬作衙[203]，說(shuō)幾句衷腸話。我則道你文學(xué)海樣深，誰(shuí)知你色膽有天來(lái)大？

［紅云］你知罪么？［末云］小生不知罪。［紅唱］

【得勝令】誰(shuí)著你夤夜[204]入人家？非奸做賊拿。你本是個(gè)折桂客，做了偷花漢；不想去跳龍門，學(xué)騙馬。姐姐，且看紅娘面饒過(guò)這生者！［旦云］若不看紅娘面，扯你到夫人那里去，看你有何面目見(jiàn)江東父老？起來(lái)?。奂t唱］謝小姐賢達(dá)，看我面遂情罷。若到官司詳察，“你既是秀才，只合苦志于寒窗之下，誰(shuí)教你夤夜輒入人家花園，做得個(gè)非奸即盜?！毕壬?，整備著精皮膚吃頓打。

紅娘也挺會(huì)裝模作樣的。表面上句句皆是處分語(yǔ)，底子里還在啟發(fā)張生拿出情書(shū)，說(shuō)出真相。

一場(chǎng)危機(jī)終于讓紅娘糊弄過(guò)去了。鶯鶯說(shuō)了些“兄妹之情”的大道理后，揚(yáng)長(zhǎng)而去。張生對(duì)著鶯鶯遠(yuǎn)去的背影，這才恢復(fù)了說(shuō)話的能力——

［末朝鬼門[205]道云］你著我來(lái)，卻怎么有偌多說(shuō)話?。奂t扳過(guò)末云］羞也，羞也，卻不“風(fēng)流隋何，浪子陸賈”?。勰┰疲莸米锊ā吧缂摇?span >[206]，今日便早則死心塌地。

張生只會(huì)放“馬后炮”。紅娘把他“扳”過(guò)來(lái)刮他的老面皮：“羞也！羞也！”好在張生還有點(diǎn)自嘲精神：吹什么行家，今天死心塌地了。

一場(chǎng)愛(ài)的約會(huì)就這樣不歡而散了，問(wèn)題不完全在于鶯鶯想跳過(guò)紅娘。崔、張第一次走近，卻并不和諧，這在男女情事中常見(jiàn)?，F(xiàn)代性學(xué)家認(rèn)為：女性的“性發(fā)動(dòng)”總要晚于男性。女性在第一次性的臨界線上每每退縮，這是問(wèn)題的關(guān)鍵。李贄評(píng)《西廂》此折云：“若便成合，則張非才子，鶯非佳人?！痹u(píng)得曉暢。同時(shí)還要注意的是：崔、張都是初戀者，不是那么容易“便成合”的。

對(duì)于男女情事，紅娘怎么這么懂？難道她無(wú)師自通？不，她就是“師”，她是張生鶯鶯們的導(dǎo)師。中國(guó)自古有“高禖神”信仰，專事男女之媒介，教導(dǎo)男女情事，一如今天所謂的“性教育”。紅娘便是那高禖神的化身。