民國(guó)二十一年（1932） 八月二十二日

日記剛復(fù)活了，第一天就忘記了去記，真該打！總說(shuō)一句，現(xiàn)在的生活，可以說(shuō)是很恬靜，而且也很機(jī)械（不如說(shuō)單調(diào)）——早晨讀點(diǎn)法文、德文。讀外國(guó)文本來(lái)是件苦事情，但在這個(gè)時(shí)候卻不苦。一方面讀著，一方面聽(tīng)窗外風(fēng)在樹(shù)里面走路的聲音，小鳥(niǎo)的叫聲……聲音無(wú)論如何噪雜，但總是含有詩(shī)意的。過(guò)午，感到疲倦了，就睡一覺(jué)，在曳長(zhǎng)的蟬聲里蒙眬地爬起來(lái)，開(kāi)始翻譯近代的小品文。晚上再讀點(diǎn)德國(guó)詩(shī)，我真想不到再有比這好的生活了。