盧照鄰

長(zhǎng)安古意（節(jié)選）

長(zhǎng)安大道連狹斜，青牛白馬七香車(chē)。

玉輦縱橫過(guò)主第，金鞭絡(luò)繹向侯家。

龍銜寶蓋承朝日，鳳吐流蘇帶晚霞。

百尺游絲爭(zhēng)繞樹(shù)，一群嬌鳥(niǎo)共啼花。

游蜂戲蝶千門(mén)側(cè)，碧樹(shù)銀臺(tái)萬(wàn)種色。

復(fù)道交窗作合歡，雙闕連甍垂鳳翼。

梁家畫(huà)閣中天起，漢帝金莖云外直。

樓前相望不相知，陌上相逢詎相識(shí)？

借問(wèn)吹簫向紫煙，曾經(jīng)學(xué)舞度芳年。

得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙。

比目鴛鴦?wù)婵闪w，雙去雙來(lái)君不見(jiàn)？

生憎帳額繡孤鸞，好取門(mén)簾帖雙燕。

雙燕雙飛繞畫(huà)梁，羅帷翠被郁金香。

片片行云著蟬翼，纖纖初月上鴉黃。

鴉黃粉白車(chē)中出，含嬌含態(tài)情非一。

妖童寶馬鐵連錢(qián)，娼婦盤(pán)龍金屈膝。

釋義

七香車(chē)：用多種香木制成的車(chē)子。梁簡(jiǎn)文帝《烏棲曲》中有：“青牛丹轂七香車(chē)?！?/p>

玉輦：天子所乘之車(chē)。這里泛指貴人乘坐的車(chē)。龍銜寶蓋：車(chē)蓋的支柱雕成龍形，龍口似銜著車(chē)蓋。這是一種很華麗的車(chē)蓋。

鳳吐流蘇：車(chē)蓋上雕著鳳凰，鳳凰的嘴邊懸著流蘇。

復(fù)道：閣道，就是在空中連接高層樓閣的通道。因?yàn)椴恢挂粚?，所以稱(chēng)為“復(fù)道”。

雙闕連甍垂鳳翼：“闕”是宮門(mén)前的望樓，泛指帝王居所?！拜笔俏菁??！按锅P翼”：兩座望樓相對(duì)峙，像鳳凰的雙翼。

梁家畫(huà)閣：“梁”指東漢的外戚、權(quán)臣梁冀，范曄《后漢書(shū)》記載他和妻子孫壽“殫極土木，互相夸競(jìng)”。這里借梁家精美的樓閣來(lái)指代長(zhǎng)安富貴之家奢靡的住宅。

漢帝金莖：《史記》記載，漢武帝元鼎二年（前115）于建章宮內(nèi)作“銅柱、承露仙人掌之屬”。

唐代司馬貞《史記索隱》補(bǔ)充了銅柱的詳細(xì)構(gòu)造和作用：“建章宮承露盤(pán)高三十丈，大七圍，以銅為之。上有仙人掌承露，和玉屑飲之。”就是銅柱上鑄有銅仙人，仙人掌捧銅盤(pán)玉杯，來(lái)承接天上的甘露，將甘露摻和玉屑飲服，是漢武帝為求長(zhǎng)生仙道所造。盧照鄰在此借用這個(gè)典故來(lái)描寫(xiě)長(zhǎng)安建筑的宏偉高大。

比目：即鰈魚(yú)?！稜栄拧め尩亍罚骸皷|方有比目魚(yú)焉，不比不行，其名謂之鰈?！边@種魚(yú)要兩兩相并才能游動(dòng)，這里比喻形影不離的愛(ài)人或者好友。

翠被：飾以翡翠鳥(niǎo)羽毛的錦被。

郁金香：香草名。《唐會(huì)要》卷一百《雜錄》：貞觀二十一年（647），“伽毗國(guó)獻(xiàn)郁金香，葉似麥門(mén)冬，九月花開(kāi)，狀如芙蓉，其色紫碧，香聞數(shù)十步。華而不實(shí)，欲種取其根”。

蟬翼：一種發(fā)式。就是將兩鬢的頭發(fā)梳成蟬翼狀。

鴉黃：六朝及唐代女子額上涂鴉黃色，以為美

觀。鴉黃就是嫩黃色。下一句的鴉黃粉白是借女子的粉妝來(lái)指代妝飾精致的女子。

妖童：指貴族家的歌童或者少年男仆，容貌嬌美，服飾華麗，所以稱(chēng)為“妖童”。

鐵連錢(qián)：青色有圓錢(qián)斑紋的馬。

娼婦：貴族家隨從的歌伎舞女。

盤(pán)龍金屈膝：屈膝又叫屈戌，是一種用于屏風(fēng)、門(mén)、窗的金屬零件，以二金屬片相勾連，可以轉(zhuǎn)折。盤(pán)龍金屈膝就是有盤(pán)龍雕紋的金屈戌。

賞析

漢魏六朝以來(lái)，有不少以名都長(zhǎng)安、洛陽(yáng)為背景，描寫(xiě)上層社會(huì)驕奢豪貴生活的作品。盧照鄰借用了傳統(tǒng)題材，寫(xiě)當(dāng)時(shí)長(zhǎng)安的城市生活，托“古意”，抒“今情”。首句極有氣勢(shì)地展開(kāi)長(zhǎng)安的平面圖，寬敞的大道四通八達(dá)，狹窄的小巷密如蛛網(wǎng)；次句描寫(xiě)街景，香車(chē)寶馬，川流不息，連街邊的自然景物樹(shù)木花鳥(niǎo)蜂蝶，也

是一派熱鬧。貴族家的建筑精美高大，堪比梁冀的園林和漢武帝的銅柱。華麗樓閣上的仕女與別人相對(duì)望而不知對(duì)方是誰(shuí)，路上相逢又豈會(huì)知曉？從這里詩(shī)便轉(zhuǎn)入了對(duì)歌舞仕女生活和感情的描寫(xiě)。她們年少青春，奏簫習(xí)舞，如今只愿和心愛(ài)的人廝守在一起，“愿作鴛鴦不羨仙”，雙去雙來(lái)?？粗鴰ぷ由侠C的孤鸞，心中不禁生厭，恨不能馬上在門(mén)簾上貼上雙燕，與愛(ài)人成雙成對(duì)，雙宿雙棲?？茨琴F族的家中精美的畫(huà)梁，的確有雙燕繞梁雙飛，郁金香熏染著錦羅制成的帷幕和飾以翡翠鳥(niǎo)羽毛的錦被。門(mén)外，服飾華麗的美少年?duì)恐鴮汃R“鐵連錢(qián)”，歌伎舞女們打開(kāi)華麗的車(chē)門(mén)，這些仕女們的蟬翼蓬松，有如流動(dòng)的云彩，額頭上涂著新月形的鴉黃，紛紛從車(chē)中出來(lái)，各有各的嬌媚。

本詩(shī)（節(jié)選）是描寫(xiě)初唐長(zhǎng)安城市風(fēng)貌的名篇。從長(zhǎng)安城的大道小巷交織的宏圖鋪展開(kāi)，進(jìn)而將鏡頭切入街景，用極盡華麗的筆墨描繪了長(zhǎng)安街道上的繁華景象和貴族門(mén)閭內(nèi)的奢侈生活。明明是描繪豪門(mén)生活，詩(shī)人卻沒(méi)有正面描寫(xiě)貴族奢侈的生活，而將視角別出心裁地放在了貴族家中歌舞仕女的細(xì)膩感情上，寫(xiě)出來(lái)“愿作鴛鴦不羨仙”的千古愛(ài)情名句。而這些美貌的女子都只不過(guò)是貴族宴游助興的陪襯，“愿作鴛鴦”也不過(guò)是女子們美好的憧憬，側(cè)面表現(xiàn)出貴族生活的奢侈和長(zhǎng)安豪門(mén)歌舞升平的景象。

富春山居圖·剩山圖（局部）〔元〕黃公望