醉中天　佳人臉上黑痣

◎白樸

疑是楊妃在，怎脫馬嵬災(zāi)。曾與明皇捧硯來(lái)^①，美臉風(fēng)流殺。叵奈揮毫李白^②，覷著嬌態(tài)，灑松煙點(diǎn)破桃腮^③。

【注釋】

①捧硯：相傳李白為唐明皇揮毫寫(xiě)新詞，楊貴妃為之捧硯，高力士為之脫靴。②叵奈：即叵料，不料。③灑松煙：乃作者構(gòu)想之辭。松煙，用松木燒成的煙灰，古人多用以制墨。

【譯文】

真懷疑是楊貴妃還在世，她怎樣會(huì)逃脫了馬嵬坡的災(zāi)難。曾經(jīng)為唐明皇捧著硯臺(tái)走過(guò)來(lái)，美麗的面龐風(fēng)流無(wú)比?？珊迵]毫的李白，眼看著嬌態(tài)走了神，竟筆頭一歪，用墨點(diǎn)破了桃花般嬌艷美麗的臉頰。

【賞析】

這是一首描摹人物的曲子。

佳人臉上有黑痣，本來(lái)算白玉微瑕，不應(yīng)歌詠。然而作者卻能巧加想象，將佳人風(fēng)流的嬌態(tài)寫(xiě)得生動(dòng)形象，充滿諧趣。

整首曲子都是以楊貴妃作比。曲子開(kāi)頭就以一個(gè)“疑是”相引，以在馬嵬事變中被逼而死的楊玉環(huán)逃脫災(zāi)難又復(fù)生而來(lái)的錯(cuò)覺(jué)，一下子將佳人的美貌點(diǎn)了出來(lái)，不用多著筆墨，就起到很好的藝術(shù)效果。

緊接著又以大膽的想象來(lái)描寫(xiě)佳人臉上黑痣。曲子還是以楊玉環(huán)作比，戲說(shuō)佳人臉上的黑痣是楊貴妃在為詩(shī)仙李白托硯賦詩(shī)時(shí)，一不小心被墨點(diǎn)點(diǎn)染而致。這一想象，大膽而有情趣，既使佳人的風(fēng)流之態(tài)躍然紙上，同時(shí)也將佳人臉上的黑痣反丑為美，煞有詼諧之意。一個(gè)“殺”字，極力贊美了佳人的風(fēng)流情狀。

此曲雖是游戲文字，但作者以大膽的想象和精巧的構(gòu)思，巧妙地表現(xiàn)了佳人之脫俗的美。

⊙作者簡(jiǎn)介⊙

白樸（1226—？），原名恒，字仁甫，后改名樸，字太素，號(hào)蘭谷，祖籍隩州（今山西河曲附近）。元代著名的文學(xué)家、曲作家、雜劇家，與關(guān)漢卿、馬致遠(yuǎn)、鄭光祖合稱為“元曲四大家”，其一生寫(xiě)過(guò)15種劇本，加上《盛世新聲》著錄的《李克用箭射雙雕》殘折，共16本。僅存于世的卻只有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《董秀英花月東墻記》、《裴少俊墻頭馬上》三種，以及《韓翠顰御水流紅葉》、《李克用箭射雙雕》的殘折，均被王文才收入《白樸戲曲集校注》。

白樸出身于官僚士大夫家庭，和元好問(wèn)交好，早年因戰(zhàn)亂與家人失散，幸得元好問(wèn)相助，才保全性命，和家人重新團(tuán)聚。他終身未仕，寄情山水，最后不知所蹤。