蟾宮曲　鄴下懷古

◎盧摯

笑征西伏櫪悲吟^①，才鼎足功成，銅爵春深^②。敕勒歌殘，無(wú)愁夢(mèng)斷，明月西沉。算只有韓家晝錦^③，對(duì)家山輝映來(lái)今。喬木空林，幾度西風(fēng)，感慨登臨。

【注釋】

①伏櫪：曹操在五十歲時(shí)寫(xiě)下《龜雖壽》，其中有“老驥伏櫪，志在千里”之句。②銅爵：即銅雀臺(tái)。曹操建于鄴城。③韓家晝錦：指北宋名臣韓琦所建晝錦堂。

【譯文】

可笑曹操征西時(shí)發(fā)出“老驥伏櫪，志在千里”的慨嘆，而那時(shí)鼎足之勢(shì)剛成，便用銅雀臺(tái)深鎖姬妾。北方民族的敕勒歌猶有人唱，而北齊后主的無(wú)愁歌已沒(méi)有人唱了，只剩一輪明月往西邊沉落。算起來(lái)只有韓琦的晝錦堂，歷經(jīng)歲月，還在輝映著家鄉(xiāng)的山水。林中喬木空疏，幾度吹起西風(fēng)，登臨鄴城，讓人百感交集。

【賞析】

鄴下即今河南安陽(yáng)，東漢末年，曹操曾據(jù)鄴城建霸業(yè)。作者在鄴下懷古，自然而然想起曹操，他以“笑”領(lǐng)起全曲，笑曹操玩物喪志，還將韓琦的晝錦堂和曹操的銅雀臺(tái)做比較，用前者的輝煌反襯后者的蕭瑟，宛轉(zhuǎn)地告誡讀者沉溺享樂(lè)必將一事無(wú)成。

此曲曲風(fēng)蒼勁，用典精妙，立意高遠(yuǎn)，發(fā)人深省。