人間詞話

一

詞以境界為最上。有境界則自成高格，自有名句。五代、北宋之詞所以獨絕者在此。

譯文

評論詩詞優(yōu)劣，以境界為最高的審美標準。一首詞如果有境界，就會自然形成高絕的格調(diào)，自然會產(chǎn)生絕妙好句。五代、北宋的詞之所以獨到絕妙的原因就在這里。

簡評

張炎在《詞源》中講到詞之境界，提到三個詞：雅正、清空、意趣高遠。他說“詞欲雅而正，志之所之，一為情所役，則失其雅正之音”;“詞要清空，不要質(zhì)實；清空則古雅峭拔，質(zhì)實則凝澀晦昧”；此外，要自立新意，以“意趣高遠”為美。