木蘭花

燕鴻過(guò)后鶯歸去，

細(xì)算浮生千萬(wàn)緒。

長(zhǎng)于春夢(mèng)幾多時(shí)，散似秋云無(wú)覓處^①。

聞琴解佩神仙侶^②，

挽斷羅衣留不住。

勸君莫作獨(dú)醒人，爛醉花間應(yīng)有數(shù)。

注釋

① 長(zhǎng)于二句：白居易《花非花》詩(shī)：“來(lái)如春夢(mèng)幾多時(shí)，去似朝云無(wú)覓處?！?/p>

② 聞琴：漢司馬相如向臨邛美女卓文君彈琴表達(dá)愛(ài)意，文君與他一起私奔。

解佩：漢代傳說(shuō)，鄭交甫遇江妃二女，江妃解佩玉相贈(zèng)。

【意譯】

鶯去燕來(lái)，時(shí)光流逝，塵世真是千頭萬(wàn)緒。人生短暫飄忽，就像春夢(mèng)、秋云，難以尋覓、把握。

司馬相如和卓文君，鄭交甫和江妃，算得上是神仙伴侶，但一旦分離，誰(shuí)也挽留不住。請(qǐng)不要做獨(dú)醒人，即使及時(shí)行樂(lè)，爛醉花間，日子也十分有限啊。

【品讀】

又是一首感嘆年光易逝、人生有限的小詞，是宋詞的典型音調(diào)。“長(zhǎng)于春夢(mèng)幾多時(shí)，散似秋云無(wú)覓處”二句點(diǎn)化前人名句，用來(lái)表達(dá)一種朦朧的人生感觸，十分傳神。