花兒——絲綢之路上的民間歌謠

　　本書是一部全英文的大眾學(xué)術(shù)推廣專著，由北方民族大學(xué)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研究所所長(zhǎng)武宇林教授的專著《中國(guó)“花兒”通論》節(jié)選編譯而成。本書反映了中國(guó)“花兒”民歌全貌，全書共分五章：“花兒”概論、“花兒”的主題、“花兒”的基本形式、“花兒”的修辭、“花兒”中的民族特色和民俗現(xiàn)象。書后附有相應(yīng)的中文譯文，并標(biāo)注漢語(yǔ)拼音。

　　楊曉麗，北方民族大學(xué)副教授，研究方向?yàn)檎Z(yǔ)言學(xué)、翻譯，出版譯著2部，編著1部，期刊論文10余篇。史若蘭（Caroline Elizabeth Kano），英國(guó)籍，日本東京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)及英國(guó)文學(xué)教授，專業(yè)為英語(yǔ)學(xué)及漢語(yǔ)等，擅長(zhǎng)中英文詩(shī)歌研究。她曾在英國(guó)倫敦大學(xué)專攻漢語(yǔ)言專業(yè)，在日本廣島大學(xué)中文專業(yè)攻讀碩士研究生學(xué)位，研究方向?yàn)橹袊?guó)現(xiàn)代詩(shī)歌。