大堤曲

開元二十二年（734），李白一度離開安陸（今湖北安陸）北游襄陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)）。這首詩(shī)當(dāng)作于李白游襄陽(yáng)之時(shí)，是懷人之作；感情含蓄而深厚。大堤，在襄陽(yáng)城外，周圍有四十多里，商業(yè)繁榮。

漢水臨襄陽(yáng)，花開大堤暖。

佳期大堤下，淚向南云滿。

春風(fēng)復(fù)無情，吹我夢(mèng)魂散。

不見眼中人[1]，天長(zhǎng)音信斷。

【翻譯】

襄陽(yáng)臨近漢水邊，

大堤花開春風(fēng)暖。

我們?cè)鄷?huì)在大堤下，

如今卻南望云天淚水盈滿。

春風(fēng)又那么無情，

把我的夢(mèng)魂吹散。

見不到意中的人兒，

天長(zhǎng)路遠(yuǎn)連音信都已隔斷。

注釋

[1]眼中人：春風(fēng)無情地吹破幽夢(mèng)之前在夢(mèng)中見到的人，也即其所愛的人。