獨(dú)坐敬亭山

李白

眾鳥(niǎo)高飛盡，孤云獨(dú)去閑。

相看兩不厭，只有敬亭山。

在高中時(shí)偶然讀到這首詩(shī)。初讀時(shí)，很有味道。就像是大家都走了，就剩下你和我，我看你比較順眼，感覺(jué)你也不討厭我，這種感覺(jué)很好。

那個(gè)年齡，少年輕狂，不知深淺。也不知道這是大詩(shī)人李白的大作，就胡亂用原詩(shī)的字，重新排列了一下。前兩句現(xiàn)在已經(jīng)記不清了，后兩句大概是：厭不兩相看，山亭只有敬。后來(lái)，再讀這首詩(shī)，總是能想起當(dāng)年自己的無(wú)知和幼稚，同時(shí)也對(duì)這首詩(shī)留下了非常深刻的印象。

讀詩(shī)，往往是讀意境。在詩(shī)人的眼里，自然界的山水不僅僅是山水，再加上自己的心境，稍作調(diào)配，就形成詩(shī)的韻味。就像好的音樂(lè)，好的詩(shī)也需要能聽(tīng)懂的人去體會(huì)、欣賞、感慨、覺(jué)悟。

讀詩(shī)，往往是隨著自己的心境而有所體會(huì)的，有詩(shī)評(píng)說(shuō)這詩(shī)是李白失意的時(shí)候，表達(dá)自己孤傲的心情。我看可當(dāng)一家之言，所有的體會(huì)都在于讀者，每個(gè)人讀詩(shī)的體會(huì)不同，往往是加上了自己的理解和感覺(jué)。

讀詩(shī)，往往是奢侈的事情。曲高和寡，總是有詩(shī)的境界和造詣的人才能寫(xiě)出好詩(shī)，總是有閑工夫且有美好生活意愿的人才會(huì)去讀詩(shī)。這是一種非物質(zhì)的層次體現(xiàn)。

這首詩(shī)沒(méi)有一個(gè)生僻字，誰(shuí)看了也會(huì)明白詩(shī)中的含義，如此，千萬(wàn)不要去翻譯，非要翻譯，就像往清茶里摻水，越來(lái)越?jīng)]有滋味。