山鬼

山鬼為山中女神。或許因為不列入正神，故稱“鬼”，猶言山之精靈。郭沫若認(rèn)為山鬼就是著名的巫山神女。

這是一首美麗的失戀之歌。詩中主人翁雖是神的形象，卻完全是人間少女的情感。她盛裝打扮，前去與心上人幽會，情人卻始終未來赴約，使她陷入絕望的痛苦之中。

若有人兮 山之阿ē

若：隱約，一說為語氣助詞。山之阿：山角落。

被pī薜bì荔兮 帶女羅

被：通“披”。薜荔、女羅：皆蔓生植物。薜荔，又稱木蓮。女羅，即女蘿。

既含睇dì兮 又宜笑

含睇：含情而視。宜笑：笑得美。此句為自述。

子慕予兮 善窈yǎo窕tiǎo

“子慕予”句：大意為，你愛慕我那嫻靜美好的樣子。子：對所愛慕男子的稱呼。予：山鬼自稱。窈窕：嫻雅美好貌。

乘赤豹兮 從文貍

乘：騎。從：跟隨。文貍：有花紋的貍貓。一說“赤豹”“文貍”皆奇獸。

辛夷車兮 結(jié)桂旗

“辛夷車”句：以辛夷木為車，用桂枝編織旗子。

被pī石蘭兮 帶杜衡

被：同“披”。帶杜衡：以杜衡為帶。石蘭、杜衡皆香草名。

折芳馨兮 遺wèi所思

遺所思：贈給我所思慕的人；遺，贈。

余處幽篁huáng兮 終不見天

路險難兮 獨后來

“余處幽篁”二句：我家在竹林深處不見天日，路途艱險所以來遲。余：我，山鬼自稱。幽篁：幽深的竹林。后來：遲到。

表獨立兮 山之上

“表獨立”句：孤身兀立于高山頂。表：突出，迥異于眾。

云容容兮 而在下

容容：云氣流動貌。

杳冥冥兮 羌晝晦

杳冥冥：幽深昏暗。羌：表反詰語氣。晝晦：白天光線昏黑。

東風(fēng)飄兮 神靈雨

神靈雨：神靈降下雨水。神靈，指山鬼。雨，降水。

留靈修兮 憺dàn忘歸

留：等待。靈修：指神女，即山鬼。憺：安樂。

歲既晏兮 孰華予

“歲既晏”句：大意為，年華易逝啊，誰讓我青春永駐。宴：晚、遲。華予：即花予，使我像花一樣美麗。

采三秀兮 于山間

三秀：靈芝，一年開三次花，故稱三秀。

石磊磊兮 葛蔓蔓

磊磊：亂石堆積貌。葛蔓蔓：葛草蔓延貌。

怨公子兮 悵忘歸

公子：山鬼思念之人。悵：失意貌。

君思我兮 不得閑

“君思我”句：大意為，你若思念我，怎會沒有空閑來。

山中人兮 芳杜若

山中人：山鬼自稱。芳杜若：芬芳似杜若。杜若，香草名。

飲石泉兮 蔭松柏

蔭松柏：以青松翠柏庇蔭。

君思我兮 然疑作

君：山鬼思念之人。然疑作：將信將疑。然，相信。疑，懷疑。作，起、發(fā)生。

雷填填兮 雨冥冥

填填：雷聲。冥冥：陰雨昏暗貌。

猿啾jiū啾兮 狖yòu夜鳴

啾啾：猿的啼叫聲。狖：黑色長尾猿。

風(fēng)颯颯兮 木蕭蕭

颯颯：形容風(fēng)聲。蕭蕭：形容風(fēng)吹葉落聲。

思公子兮 徒離憂

“思公子”句：思念公子卻白白憂傷。離：通“罹”，遭受。