(3)晏子趣事之一
晏嬰使楚,楚王聞其智辨,欲折之,及相見,王密使縛一囚于殿前而過,曰:“此何人也?”左右曰:“齊人也。”王曰:“有何罪?”對曰:“坐為盜?!蓖跄祟欀^晏子曰:“齊人好為盜乎?”晏子曰:“大王頗聞橘生江南,逾江北為桔,水土異也。此人在齊不為盜,今在楚乃為之,將知土俗使之然也?”王及左右皆大慚,莫有對者。
《開顏錄》
【宋】周文玘撰
正文
(3)晏子趣事之一
中國歷代笑話(漢羅對照) 作者:徐文德 譯
晏嬰使楚,楚王聞其智辨,欲折之,及相見,王密使縛一囚于殿前而過,曰:“此何人也?”左右曰:“齊人也。”王曰:“有何罪?”對曰:“坐為盜?!蓖跄祟欀^晏子曰:“齊人好為盜乎?”晏子曰:“大王頗聞橘生江南,逾江北為桔,水土異也。此人在齊不為盜,今在楚乃為之,將知土俗使之然也?”王及左右皆大慚,莫有對者。
《開顏錄》
【宋】周文玘撰