621209 致黃裳

黃裳兄：

永玉和繼叫我讀一讀《鴛湖記》，頃已拜讀。你寫了東西，首先是值得慶賀的事，向你道喜！

小說看來甚長。已經寫了兩萬五千字，人物才出場，故事才開了一個頭，全篇豈不要有二十萬字么？那么，這是一個長篇。全篇已經續(xù)寫完了么？我很想有機會讀一讀全文，也許可以提出一點讀后感。單看開頭，未免有點茫然?！@里面有些段落，字句顯然是為了后面的情節(jié)而伏置的，在“此時”還不會發(fā)生作用。

單看開頭，只有兩點意見。

一、行文似乎過于紆緩。也許我看慣了京戲，喜歡明白了暢。寫了三四個京戲本子，覺得“自報家門”式的人物出場辦法，大是省筆墨、醒精神之道?，F(xiàn)在大家都很忙，報紙的讀者尤多是勞人，過于精雕細刻，也許不一定很配胃口。有一個很魯莽的想法：不如前面濃濃地寫上一大段風景，接著就點名，把幾個主要人物的名姓腳色拉出一個單子，然后再讓他們動作起來。

二、個別標點抄寫時可能弄錯了，有的按常例應是逗點處標成了句點，——或者是把原有的破折號丟了，有語意斷促之感。

一個希望是，還是盡量寫得簡短一些。這可能是我的偏見，我是只能寫短篇，并且也只讀短篇的。

我仍在寫京戲，日前以一星期之力，寫成一個劇本，（速度可與郭老相比！）名曰《凌煙閣》。但是，只是一個一個地在寫，卻未有一個演出，終其身作一個案頭劇本作家，這事就不大妙！

奚嘯伯在上海演出，以《范進中舉》打炮，曾往看乎？“聽”說他對原著“整理、加工、提高”了（此是貴報所云），不知“高”到如何境地也！

此候曼福不盡！

曾祺 頓首

十二月九日

[1] 此信見于《汪曾祺全集》第八卷，北京師范大學出版社，1998年8月；據此編入。