第五章 向著陽(yáng)光奔跑的少年

我與一只羊的偶遇；我成了一個(gè)偷竊白蘭地姜餅無(wú)法無(wú)天的小偷；我讓一位老實(shí)巴交的農(nóng)民感到無(wú)比困惑。

我在黑暗中盲目地跑了很長(zhǎng)一段時(shí)間，我根本不在乎自己要往哪個(gè)方向去，只是希望能夠逃出霍金斯的魔爪。我匆忙地穿過(guò)田野，跑到大門下面，怦怦的心跳幾乎讓我整個(gè)人都搖晃起來(lái)。最后我來(lái)到了兩個(gè)灌木籬墻中間的角落，再也沒(méi)有繼續(xù)向前的力氣了。我盡可能地蜷縮著身子，緊靠著灌木籬墻，然后直接躺在那里。我覺(jué)得此時(shí)隱秘與安全。我入睡時(shí)，內(nèi)心感到非常滿足。

第二天早上，我被一陣有趣的窸窸窣窣聲喚醒了，一頭古怪的動(dòng)物正用好奇的眼睛盯著我看。這是一只羊，我從未見(jiàn)過(guò)羊是什么樣子的。我覺(jué)得這就是母親跟我說(shuō)過(guò)的那只體型巨大的動(dòng)物。我看到這只羊用舌頭舔著鼻子，接著又來(lái)舔我的臉龐。這種黏糊糊的感覺(jué)把我嚇了一跳，我大喊了一下。

這只羊聽(tīng)到我發(fā)出聲音后，鼻子立即“哼”了一聲。接下來(lái)，我們就這樣長(zhǎng)時(shí)間地看著對(duì)方。這是一個(gè)陽(yáng)光明媚的早上，小鳥(niǎo)在灌木叢林中唱著歌，要不是我實(shí)在太餓了，內(nèi)心實(shí)在太不安了，還擔(dān)心這只羊會(huì)再次舔我的話，我肯定會(huì)對(duì)這樣的情景感到非常高興。畢竟，我擺脫了霍金斯的魔爪，重新得到了自由。

除了這只羊，我還看到一個(gè)女人的手臂里抱著一個(gè)大桶，另一只手抱著一張三角凳子。她看上去對(duì)這只羊毫無(wú)懼怕，輕輕地拍打了一下羊，這只羊顯得很溫順，就乖乖地站著。這個(gè)女人坐在三角凳子上，開(kāi)始擠奶。這是我見(jiàn)過(guò)的最讓我困惑的事情了，我走到她身邊，看著白色的液體落在水桶的底部，發(fā)出滴答的聲音。她見(jiàn)到我時(shí)不禁嚇了一跳，驚訝地叫了起來(lái)。

“你怎么了！”她張大嘴巴說(shuō)。我肯定成了這個(gè)農(nóng)場(chǎng)里讓人覺(jué)得非常古怪的存在，因?yàn)槲沂且粋€(gè)非常瘦小的孩子——我10歲左右，身板要比這個(gè)年齡段的孩子更小一些——我穿著天鵝絨內(nèi)衣，還有一件圓領(lǐng)夾克，上面還有一些金銀線織品的裝飾。

“你是哪里人呢？”她問(wèn)。

“我來(lái)自倫敦，是一名演員。”我鄭重其事地說(shuō)，“你在做什么？”我邊說(shuō)邊指著那個(gè)水桶。

她哈哈大笑起來(lái)，然后看著我。她肯定知道我很餓，于是把水桶放在我的唇邊。我品嘗到了新鮮溫?zé)岬难蚰?。我喝下了每一滴羊奶，感到非常開(kāi)心，我之前從未喝過(guò)這么好喝的羊奶。

“你餓嗎？”她問(wèn)我。我非常認(rèn)真地對(duì)她說(shuō)，我已經(jīng)將近一個(gè)星期都沒(méi)有吃過(guò)東西了。她聽(tīng)了之后非常震驚，于是放下水桶繼續(xù)擠奶，接著又遞給我很多羊奶喝。她匆忙地完成了擠奶的工作，就把我?guī)У搅宿r(nóng)場(chǎng)廚房。這是一個(gè)光線充足的地方，墻上掛著許多亮晶晶的盤子，還散發(fā)出煮東西的香味。

至于我跟這位農(nóng)民的妻子說(shuō)了自己什么樣的故事，我實(shí)在記不得了，但是她將我抱在懷里不停念叨著：“哦，可憐的小家伙！可憐的小家伙！”她一邊說(shuō)一邊撫摸著我瘦削的手臂，我扭開(kāi)身子，因?yàn)槲也幌矚g這樣被人憐憫的感覺(jué)。更重要的是，我看到餐桌上擺放著早餐，希望她能夠留一些給我吃。當(dāng)她讓我坐在餐桌前時(shí)，我根本壓抑不住饑餓，一心只想好好地吃一頓。讓我驚訝的是，她還在我的脖子上圍了一塊餐巾。

這是一頓非常豐盛的早餐——有燕麥粥、熏肉薄片和果醬。之前擠奶的那個(gè)女人正在切著硬皮面包，然后往面包上涂黃油。但我還沒(méi)來(lái)得及吃上一口，農(nóng)民就進(jìn)來(lái)了。他是個(gè)喜歡虛張聲勢(shì)的人，一見(jiàn)到我，就用很高的嗓音問(wèn)我：

“孩子，你是哪里人？”

“先生，我從集市那邊過(guò)來(lái)的?！蔽一卮?，一心只想著快點(diǎn)兒吃東西，根本沒(méi)有想著要怎么回答。

“哦，瑪麗，這就是我之前跟你說(shuō)過(guò)的木屐舞蹈團(tuán)了?！彼f(shuō)，“給他早餐吃吧，等我一會(huì)兒去村子里的時(shí)候，就順便把他帶到他主人那里?！?/p>

一想到這位農(nóng)民馬上就要把我?guī)Щ亟o那位差點(diǎn)兒被我忘掉的可怕的霍金斯，我就感到極度恐慌。我坐在椅子上顫抖了一下，在他們倆都沒(méi)有伸手抓住我的時(shí)候，立即從椅子上跳了下來(lái)，沿著廚房的方向飛奔出去，穿過(guò)了農(nóng)場(chǎng)與大門。在飛奔的過(guò)程中，餐巾在我的脖子上飄來(lái)飄去。一直跑到大街上后，我才氣喘吁吁地停下腳步，看看有沒(méi)有人在背后跟著我。

我在大街上晃悠了一陣子，每走一步都覺(jué)得肚子越來(lái)越餓，為自己失去了剛才那一頓豐盛的早餐而感到無(wú)比懊惱。接著，我看到了一個(gè)手里拿著白蘭地姜餅的女孩，她長(zhǎng)了一張圓臉，梳著辮子，在門口走來(lái)走去，哼著一首歌，一點(diǎn)點(diǎn)地咬著餅干。越來(lái)越多的人聚集到她附近的門柱旁。我停下腳步，用渴望的眼神看著那些人和這個(gè)女孩。雖然我真的很想過(guò)去問(wèn)她要一點(diǎn)兒東西吃，但最終還是不敢。她用圓圓的眼睛看著我，沒(méi)說(shuō)一句話。

于是，我們就這樣彼此眼對(duì)眼地看著，直到她最后做了一個(gè)鬼臉，向我吐了吐舌頭。她把嘴巴張得大大的，將一塊白蘭地姜餅放入口中。這樣的挑釁實(shí)在是太過(guò)分了，我向她大喊一聲，沖過(guò)去搶走了她手中的餅干。她在大門邊上摔倒了，發(fā)出讓人震驚的尖叫。在聽(tīng)到她的尖叫之后，一只蓬毛狗跳了出來(lái)，我緊緊地握著那塊白蘭地餅干，慌張地拔腿就跑。

那只狗緊緊地跟在我身后。我的耳旁充斥著這只狗發(fā)出的可怕叫聲。我在街道上轉(zhuǎn)了一個(gè)彎，看見(jiàn)一位農(nóng)民的馬車正在緩慢地前行。那只狗正在我的身后緊緊地追趕著。我又回頭看了一眼這只狗，它張著通紅的嘴巴，露出猩紅的舌頭。終于，我耗盡了身體最后一絲力氣，爬上了這輛馬車的車尾，然后躲在馬車裝載的粗麻布里面。

我就躺在堆積的綠色蔬菜形成的陰影當(dāng)中，將那塊白蘭地姜餅吃得連渣兒都不剩。我聽(tīng)到了那個(gè)農(nóng)民對(duì)那只依然緊跟著馬車的狗大聲斥責(zé)，因?yàn)檫@只狗依然在馬車后面不斷地吠叫著。直到農(nóng)民下車，用上了鞭子才把它趕走。馬車?yán)^續(xù)前行。我吃了幾根蘿卜和一個(gè)生土豆，還試著啃了幾口南瓜和葫蘆，最后終于填飽了肚子。我在一大包的生菜中間蜷縮著身子，然后睡著了。

馬車突然停了下來(lái)，我也被瞬間驚醒。我聽(tīng)到農(nóng)民正忙著拴住馬匹，接著又跟別的說(shuō)話粗魯?shù)娜舜蛑泻?。我不知道該怎么辦，只能繼續(xù)靜靜地躺著，直到我聽(tīng)到那位農(nóng)民幾乎是在我頭上的位置大聲說(shuō)話。

“我把這些最好的蔬菜送到市場(chǎng)去賣?！彼院赖卣f(shuō)，說(shuō)完一把扯下蓋著我的粗麻布，我一下子站了起來(lái)。

這位農(nóng)民驚訝到了極點(diǎn)，目瞪口呆地站在那里。他身邊的人都哈哈大笑起來(lái)。我從蔬菜堆里爬出來(lái)，走到馬車邊緣，然后鉆進(jìn)了科芬園市場(chǎng)的人群當(dāng)中。馬匹、驢子、馬車、男人、女人，還有孩子都在這里走來(lái)走去，人流非常密集。街道的兩旁堆滿了各種各樣的蔬菜以及好吃的水果。喧鬧聲中夾雜著笑聲、喊叫聲和小販的叫賣聲。

我飛快地跑開(kāi)，為自己置身于這樣的喧囂環(huán)境中而感到快樂(lè)，我很高興再次回到了倫敦。我?guī)鸵粋€(gè)人將蔬菜從馬車上卸下來(lái)，他遞給我一便士。我走出科芬園市場(chǎng)，沿著外面臟兮兮的鵝卵石大街繼續(xù)前行。我以前在這里玩過(guò)手搖風(fēng)琴。我遇到了一個(gè)售賣廉價(jià)冰淇淋的小販，就用一便士買了一個(gè)。我坐在路邊，曬著太陽(yáng)，吃著冰淇淋，覺(jué)得自己就像貴族那樣富有。