戒罵詈

吾國(guó)人最易患之過(guò)失，其罵詈乎?素不相識(shí)之人，于無(wú)意之中，偶相觸迕，或驅(qū)車負(fù)擔(dān)之時(shí)，小不經(jīng)意，彼此相撞，可以互相謝過(guò)了之者，輒矢口罵詈，經(jīng)時(shí)不休。又或朋友戚族之間，論事不合，輒以罵詈繼之?；虺庖孕箢?，或辱其家族。此北自幽燕，南至吳粵，大略相等者也。

夫均是人也，而忽以畜類相斥，此何義乎?據(jù)生物進(jìn)化史，人類不過(guò)哺乳動(dòng)物之較為進(jìn)化者；而爬蟲(chóng)實(shí)哺乳動(dòng)物之祖先。故二十八日之人胎，與日數(shù)相等之狗胎、龜胎，甚為類似。然則斥以畜類，其程度較低之義耶?而普通之人，所見(jiàn)初不如是。漢劉寬嘗坐有客，遣蒼頭沽酒。遲久之。大醉而還?？筒豢爸?，罵曰：“畜產(chǎn)。”寬須臾，遣人視奴，疑必自殺，顧左右曰：“此人也，罵言畜產(chǎn)，辱孰甚焉，故我懼其死也?！庇周耷貢r(shí)，王墮性剛峻，疾董榮如仇讎，略不與言，嘗曰：“董龍是何雞狗者，令國(guó)士與之言乎?”(龍為董榮之小字。)榮聞而慚憾，遂勸苻生殺之。及刑，榮謂墮曰：“君今復(fù)敢數(shù)董龍作雞狗乎。”夫或恐自殺，或且殺人，其激刺之烈如此。而今之人，乃以是相詈，恬不為怪，何歟?

父子兄弟，罪不相及，怒一人而辱及其家族，又何義乎?昔衛(wèi)孫蒯飲馬于重丘，毀其瓶，重丘人詬之曰：“爾父為厲?！饼R威王之見(jiàn)責(zé)于周安王也，詈之曰：“咄嗟，爾母婢也?！贝斯湃酥嵓案改刚咭病Ｆ浼右苑x辭者，唯嘲戲則有之?！侗阕印ぜ仓嚻吩唬骸俺皯蛑?，或上及祖考，或下逮婦女。”既斥為謬而疾之。陳靈公與孔寧、儀行父通于夏徵舒之母，飲酒于夏氏。公謂行父曰：“徵舒似汝。”對(duì)曰：“亦似君?！膘`公卒以是為徵舒所殺。而今之人乃以是相詈，恬不為怪，何歟?

無(wú)他，口耳習(xí)熟，則雖至不合理之詞，亦復(fù)不求其故；而人云亦云，如嘆詞之暗嗚咄咤云耳。《說(shuō)苑》曰：“孔子家兒不知罵，生而善教也?！痹该骼碇?，注意于陋習(xí)而矯正之。

［譯文］

我們中國(guó)人最容易犯的錯(cuò)誤，是不是罵人呢？從來(lái)不認(rèn)識(shí)的人，在無(wú)意中，相互之間偶然發(fā)生點(diǎn)摩擦，或者是駕車挑擔(dān)子的時(shí)候，一不小心，彼此相撞，本來(lái)相互致歉就可以了結(jié)的，卻破口大罵，很長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有休止。還有親戚朋友之間，討論事情如意見(jiàn)不合，就相互責(zé)罵起來(lái)，或者罵對(duì)方是牲畜，或者侮辱對(duì)方祖先。這種情況，北自河北，南至浙江、廣東等地，大體情形都是一樣的。

彼此都是人類，卻突然以牲畜辱罵對(duì)方，這是什么道理??？根據(jù)生物進(jìn)化史，人類不過(guò)是哺乳動(dòng)物中進(jìn)化程度較高的；而爬行動(dòng)物卻是哺乳動(dòng)物的祖先。所以發(fā)育生長(zhǎng)二十八天的人類胎兒，與發(fā)育生長(zhǎng)天數(shù)相等的狗胎、龜胎十分相似。然而辱罵別人是牲畜，是嫌別人進(jìn)化的程度較低嗎？但一般的人，最初的看法并不是這樣。漢代的劉寬曾經(jīng)招待客人，派家奴去買(mǎi)酒。過(guò)了很久，家奴卻大醉而歸?？腿瞬荒苋淌芗遗男袨椋R道：“你簡(jiǎn)直是牲畜養(yǎng)的?！边^(guò)了一會(huì)兒，劉寬派人監(jiān)視家奴，怕家奴受罵后會(huì)自殺，他對(duì)周圍的人說(shuō)：“他也是人啊，你罵他是牲畜養(yǎng)的，還有比這更嚴(yán)重的侮辱嗎，所以我怕他會(huì)自殺啊。”還有前秦苻堅(jiān)時(shí)，王墮性情剛直，痛恨董榮如同仇人，從來(lái)不跟他說(shuō)話。王墮曾經(jīng)說(shuō)：“董榮是哪里來(lái)的雞狗哦，怎么能讓有識(shí)之士跟他說(shuō)話？”董榮聽(tīng)說(shuō)后羞愧難當(dāng)，就勸苻堅(jiān)殺了王墮。等到行刑的時(shí)候，董榮對(duì)王墮說(shuō)：“你今天還敢罵我董榮是雞狗嗎？”對(duì)待辱罵，要么自殺，要么殺人，古人的選擇反差如此之大。但是今天的人，卻以這種方式互相責(zé)罵，還不覺(jué)得反常，這是為什么呢？

父子兄弟，罪責(zé)不應(yīng)該相互牽連。因?yàn)閷?duì)一個(gè)人憤怒，進(jìn)而侮辱他的家族，這是什么道理呢？古時(shí)候衛(wèi)國(guó)的孫蒯在重丘放馬飲水，不小心讓馬毀壞了飲水的器具，重丘的人就辱罵孫蒯說(shuō)：“你家父親是一個(gè)暴虐的人?！饼R威王被周安王責(zé)備，便怒罵周安王：“呸，你母親是別人的奴婢。”這是古人遷怒而辱罵別人父母的例子。那些罵人的臟話，只有在嘲笑戲弄的時(shí)候才出現(xiàn)?！侗阕印ぜ仓嚻氛f(shuō)：“嘲笑戲弄的話，有的波及祖先，有的牽連婦女?！弊髡叱庳?zé)這種荒謬的做法并痛恨它。陳靈公與孔寧、儀行父私通夏徵舒的母親，他們?cè)谙尼缡婺赣H那里飲酒作樂(lè)。陳靈公對(duì)儀行父說(shuō)：“夏徵舒像你?！眱x行父說(shuō)：“也像你?！标愳`公最終因?yàn)檎f(shuō)這些話而被夏徵舒殺死。但是今天的人，卻以這種話相互責(zé)罵，并不以為怪，這是為什么呢？

其實(shí)沒(méi)有別的原因，只是說(shuō)慣了聽(tīng)?wèi)T了而已，即使是最不合情理的話，也不會(huì)去追究說(shuō)這些話的原因；而且人云亦云，就像是發(fā)感嘆那樣語(yǔ)氣自如?！墩f(shuō)苑》說(shuō)：“孔子家的孩子不會(huì)罵人，是因?yàn)樗麄兩鷣?lái)就受到很好的家教?！毕Ｍ靼资吕淼娜藗?，注意自己的不良習(xí)慣并加以改正。