題祝生畫(huà)

這是一首題畫(huà)詩(shī)。祝生，祝孝友，當(dāng)時(shí)的一個(gè)畫(huà)師。作者所注重的不是一幅具體的畫(huà)，而是繪畫(huà)的人；所贊美的不僅是畫(huà)家的才能，還有畫(huà)家的風(fēng)神。故詩(shī)中對(duì)所題的畫(huà)，只字未提，卻著重描寫(xiě)了祝生和已故裴侯的交往，以及裴侯對(duì)祝生畫(huà)的癖好；最后又因人世無(wú)常，發(fā)出深深的慨嘆。全詩(shī)寫(xiě)得波瀾起伏，跌宕多姿，在表現(xiàn)手法上頗有特色。

裴侯愛(ài)畫(huà)老成癖，歲晚倦游家四壁。隨身只有萬(wàn)疊山，秘不示人私自惜。俗人教看亦不識(shí)，我獨(dú)摩娑三太息。問(wèn)君何處得此奇，和璧隋珠未為敵。答云衢州老祝翁，胸次自有陰陽(yáng)工。峙山融川取世界，咳云唾雨呼雷風(fēng)。昨來(lái)邂逅衢城東，定交斗酒歡無(wú)窮。自言妙處容我識(shí)，為我掃此須臾中。爾時(shí)聞名今識(shí)面，回首十年齊掣電。裴侯已死我亦衰，只君雖老身猶健。眼明骨輕須不變，筆下江山轉(zhuǎn)蔥茜。為君多織機(jī)中練，更約無(wú)事重相見(jiàn)。

【翻譯】

裴侯愛(ài)畫(huà)始終不變，

老來(lái)竟然成為一癖。

晚年懶于在外云游，

回顧家中徒有四壁。

隨身只有一幅圖畫(huà)，

畫(huà)上高山連綿崎嶇。

藏在身邊從不炫露，

心中對(duì)此分外珍惜。

俗人就是看到這畫(huà)，

也不可能激賞稱奇；

唯我一人愛(ài)不釋手，

不禁發(fā)出深深嘆息。

我問(wèn)裴侯何處得此奇物，

和璧隋珠也無(wú)法相比。

裴侯作了這樣回答：

“衢州有個(gè)祝姓老翁，

胸懷自和常人不同。

具有化生萬(wàn)物本領(lǐng)，

高山聳立，河水奔流，

世界一一再現(xiàn)畫(huà)中；

咳嗽成云，吐沫為雨，

狂風(fēng)驚雷在紙上轟隆。

昨日我在衢州城東，

喜和祝翁不期相逢。

一見(jiàn)定下終生之交，

開(kāi)懷暢飲其樂(lè)無(wú)窮。

欣然答允揮舞彩筆，

讓我一睹妙技神工；

一幅繪畫(huà)頃刻而成，

高手自有成竹在胸?！?/p>

當(dāng)時(shí)聽(tīng)到祝翁大名，

直到今天才得相見(jiàn)。

一晃已經(jīng)十年過(guò)去，

時(shí)間真如飛馳閃電。

裴侯已經(jīng)化為塵土，

我也變得衰弱不堪。

獨(dú)你雖然也已年邁，

身體依然十分康?。?/p>

雙目炯炯，四肢輕便，

須發(fā)烏黑如同以前。

江山在你筆下出現(xiàn)，

愈發(fā)顯得蒼翠嬌艷。

我將準(zhǔn)備更多絹素，

讓你筆墨留在上面。

臨別和你殷勤相約，

無(wú)事之時(shí)再來(lái)相見(jiàn)。

1. 裴侯，侯，古代士大夫之間的尊稱，猶今稱“君”。裴侯是朱熹一個(gè)姓裴的朋友，名字不詳。
2. 家四壁：指家貧一無(wú)所有?！妒酚洝に抉R相如傳》：“相如乃與馳歸成都，家居四壁立?！?/li>
3. 摩娑：撫摸。
4. 和璧隋珠：和璧，春秋時(shí)楚人和氏（卞和）所得的寶玉，世稱和氏璧。隋珠，傳說(shuō)古代隋侯看到一條大蛇受傷，便給它敷了藥，后來(lái)大蛇在江中銜了一顆大珠作為報(bào)答，稱為隋侯珠。和璧、隋珠都代指極珍貴的寶物。
5. 衢州：州名，以境內(nèi)有三衢山得名。轄境相當(dāng)今浙江衢州市、江山市及常山、開(kāi)化二縣地。
6. 陰陽(yáng)：古代思想家看到一切現(xiàn)象都有正反兩方面，就用陰陽(yáng)這個(gè)概念來(lái)解釋自然界兩種對(duì)立和相互消長(zhǎng)的物質(zhì)勢(shì)力，并以陰陽(yáng)解釋萬(wàn)物的化生。參見(jiàn)《復(fù)用前韻敬別機(jī)仲》注。
7. 邂逅（xiè hòu謝候）：不期而會(huì)。
8. 掣（chè撤）電：形容迅疾，如電光一閃。