在西方文教傳統(tǒng)譜系中,不斷有學人將莎士比亞與柏拉圖并舉。莎士比亞戲劇以歷史舞臺為背景,深涉人世政治問題的底蘊,尤其是王者問題,一再激發(fā)后人掂量人性和人世的幽微,為后世探究何謂優(yōu)良政制、審慎思考政制變革奠定了思想基礎——不僅如此,與柏拉圖的戲劇作品一樣,作為政治哲人的莎士比亞沒有學說,他的政治哲學思考無不隱含在筆下的戲劇人物和戲劇謀篇之中?!渡勘葋喌臍v史劇(莎士比亞譯讀)》綜合闡釋了莎士比亞主要的八部歷史劇,指出其在廣闊的智慧和思考的力量上可以媲美但丁和彌爾頓,并分析了莎士比亞對待歷史主題所保持的精思熟慮以及精致架構。