王昌齡

王昌齡（約698～756），字少伯，盛唐時期著名邊塞詩人。他的籍貫有京兆長安（今陜西西安）和太原兩說。自幼家境貧寒，靠農耕以自足，開元十五年（727）方得以進士及第。起初擔任秘書省校書郎，后因博學，超絕群倫，調汜水尉，后獲罪被貶嶺南。開元二十八年（740）王昌齡北歸，于襄陽訪著名詩人孟浩然，并結識李白，后離京返長安任江寧丞。后因被謗被貶為龍標尉。安史之亂中，亳州刺史閭丘曉因忌才將其殺害。其七絕詩尤為出色，于西北邊塞所作邊塞詩最為后人推崇，被冠以“七絕圣手”之稱號，更得“詩家夫子王江寧”之美譽。

出塞（其一）

【原文】

秦時明月漢時關，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

【譯文】

秦漢時的明月和邊關仍在，但是萬里征戰(zhàn)的將士卻早已不在。假如龍城突圍的飛將軍李廣還健在，豈會容胡人越過陰山南下掠奪？

【鑒賞】

這是王昌齡兩首《出塞》詩中的第一首。這首感慨邊疆戰(zhàn)亂不斷，惋惜國家沒有可用之將才的邊塞詩被明代文學家楊慎譽為“神品”。

這首詩開篇從千年之前，萬里之外下筆，形成一種蒼茫渾厚的獨特意境。以古喻今，時空變換，戰(zhàn)亂卻從未中斷，而萬里戍邊的人也大都有去無還。首句的“明月”和“關”兩個詞是描寫邊塞的樂府詩中極為尋常的兩個詞語?！稑犯忸}》便有：“關山月，傷離別也?！笨梢姛o論征兵戍邊還是表現離別思念，大都離不開“關”和“月”這兩個字。而這句詩卻將“秦”和“漢”這兩個表現時間性的限定詞加在“明月”和“關”前，寥寥兩字，卻帶給讀者遼遠的時空感，氣勢非凡，彰顯了新奇獨特之處，此句足以統攝全篇。

后兩句用以假設的修辭，贊揚了“龍城飛將”李廣的功績，既是對當下軍中用人政策的不滿，也表現了千百年來人民熱切期盼飛將軍一樣的英雄人物出現，以平定叛亂、維護邊防的心情。

詩歌之美，往往展現在貌似平凡的字上，而此詩正是用平凡的詞語，恰如其分地表現出了全文主旨意境，氣勢宏大，體現了詩人高超的藝術造詣，讓人不禁拍案叫絕。因而明代詩人李攀龍褒獎它為唐代七絕的壓卷之作，實是合情合理。

從軍行（其四）

【原文】

青海^[1]長云^[2]暗雪山^[3]，孤城遙望玉門關。黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。

【注釋】

[1]青海：即青海湖。

[2]長云：指代戰(zhàn)云。

[3]雪山：祁連山。

【譯文】

青海湖上戰(zhàn)云彌漫使雪山無光，一座孤獨屹立的城池遙對著玉門關。身經百戰(zhàn)黃沙磨穿了堅硬鐵甲，不攻克樓蘭我絕對不會返回家鄉(xiāng)。

【鑒賞】

這是王昌齡《從軍行》系列詩（共七首）中的第四首。此詩以漢喻唐，表現了戍邊官兵力退敵軍的必勝信念，贊揚了將士在惡劣條件下敢于浴血奮戰(zhàn)、為國獻身的大無畏精神，是樂府詩中描寫從軍生活的代表作。

前兩句詩結合了各個不同方位的要塞名，帶給讀者以戰(zhàn)區(qū)之大的最直接的感覺：戰(zhàn)云籠罩下的青海湖；湖的北邊隱隱可見的綿長的祁連山；過了祁連雪山，一座孤城聳立于河西走廊的無邊荒漠；從孤城西行可達玉門關，這是與孤城遙相呼應的重要軍事基地。這些就是當時戍邊官兵朝夕相處的伙伴，是他們生活、戰(zhàn)斗的場所。短短兩句詩即完成了對整個西北邊疆要塞的簡略概述性描寫。戰(zhàn)爭之慘烈景象更由一個“暗”字得以體現。

后兩句詩人筆鋒一轉，直抒情懷?！包S沙百戰(zhàn)穿金甲”一句有極強的表現力?！包S沙”是西北戰(zhàn)場最直接的特點；“百戰(zhàn)”方能“穿金甲”，表現了戰(zhàn)爭之慘烈嚴酷。長期艱苦卓絕的戰(zhàn)斗，與強悍的敵軍和惡劣環(huán)境的雙重斗爭，都在這句詩中得以充分展現。而正是在這樣的環(huán)境條件下，才愈發(fā)凸現將士們“不破樓蘭終不還”的大無畏精神之可歌可泣。

從軍行（其五）

【原文】

大漠風塵日色昏，紅旗半卷出轅門。前軍夜戰(zhàn)洮河北，已報生擒吐谷渾^[1]。

【注釋】

[1]吐谷渾：古部落名，唐代曾長期入侵西北地區(qū)，此處指敵軍首領。

【譯文】

大漠中狂風怒吼，塵沙頓起，天色黯淡。一支隊伍半卷著紅旗出了營門，向敵營進軍。此時前方部隊傳來捷報：他們已在洮河北的夜戰(zhàn)中生擒敵首，取得大勝。

【鑒賞】

這是王昌齡《從軍行》系列詩中的第五首。本詩不是通過正面描寫，而是通過細節(jié)，從側面展開描寫表現戍邊戰(zhàn)士獲悉夜戰(zhàn)勝利的消息后的欣喜，彰顯了唐代軍事力量的強大，歌頌了精兵強將奮勇殺敵的逼人氣勢，同時又給人想象的空間，不愧為邊塞詩的力作。

前兩句寫邊境環(huán)境的糟糕及后方部隊的支援。“大漠風塵日色昏”并非指天色已晚，而是指滾滾風沙遮蓋了天日，指出了軍事條件的不利。我國西北部的阿爾泰山、昆侖山、天山均為自西向東或向東南走向，于青海東部和河西走廊形成一個大收縮口，風力強勁，狂風一起便是黃沙蔽日。因而“大漠風塵”后緊接“日色昏”，邊疆之狀況得以充分顯現?！凹t旗半卷出轅門”寫出后方支援之快、氣氛之壓抑。支援部隊半卷紅旗，挺出轅門，快步行進，一場近身肉搏戰(zhàn)已是一觸即發(fā)。

后方支援尚未到達，前方夜戰(zhàn)得勝的消息便已傳來，生擒敵首是何等的大快人心，令人振奮。情節(jié)急轉直下卻又合情合理，“已”字道盡了全軍上下的欣喜之情。

不同于其他詩對戰(zhàn)爭的表述，全詩沒有對戰(zhàn)場搏殺的慘烈描述，僅僅從側面勾勒便好似讓人有親臨戰(zhàn)場之感，又有無盡的想象空間，詩人的寫作功力由此可見一斑。

塞下曲（其一）

【原文】

蟬鳴空桑林，八月蕭關^[1]道。出塞復入塞，處處黃蘆草。從來幽并^[2]客，皆向沙場老。莫學游俠兒，矜夸紫騮^[3]好。

【注釋】

[1]蕭關：關中四關之一，寧夏古關塞名。

[2]幽并：即幽州和并州。

[3]紫騮：駿馬。

【譯文】

蟬在寂靜的桑林中鳴叫，八月的蕭關道秋意襲人。出塞再入塞天氣已轉涼，關內關外處處蘆草枯黃。從古到今河北、山西的義士，皆以沙場為伴直到終老。莫學那沾沾自喜的游俠兒，只知道驕傲地炫耀駿馬。

【鑒賞】

詩人通過這樣一首邊塞樂府詩，表達了強烈的反戰(zhàn)思想。

悲鳴的蟬，凋落的桑葉，齊步行進在八月蕭關大道上的隊隊戍兵，都流露出悲涼蕭瑟之意。塞內外是由枯黃的蘆草覆蓋的蒼茫的原野，在秋風侵襲下透出刺骨的寒意。這四句詩是對邊塞景象的描寫，秋意濃濃，寒苦悲涼之意簡直透人心骨。

詩的后四句主要寫戍邊的情境。來自幽州和并州的勇士，青春年華都揮灑在邊疆戰(zhàn)場上；莫要像那些爭強好勝之人，只知道炫耀自己的駿馬來顯現自己的勇猛。感慨與同情并發(fā)，奉勸好勝的青年人“莫學游俠兒，矜夸紫騮好”，真情實意得以極盡地表達?！皬膩碛牟⒖?，皆向沙場老”，與王翰的“醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回”相得益彰，抒發(fā)了詩人的悲壯情懷。

這首詩表達了詩人對不顧戰(zhàn)士死活的戍邊政策的不滿和戰(zhàn)亡將士的沉重哀悼，帶有濃厚的反戰(zhàn)思想。

塞下曲（其二）

【原文】

飲馬渡秋水，水寒風似刀。平沙^[1]日未沒，黯黯^[2]見臨洮^[3]。昔日長城戰(zhàn)，咸言意氣高。黃塵足今古，白骨亂蓬蒿。

【注釋】

[1]平沙：大沙漠。

[2]黯黯：同“暗暗”。

[3]臨洮：在今甘肅定西市西部，隴右重鎮(zhèn)，古絲綢之路要道，秦長城西起點，因臨洮水而得名。

【譯文】

飲完戰(zhàn)馬度過秋天的江水，江水冰冷寒風似尖利鋼刀。無邊沙漠天邊殘日還未落，昏暗中隱約地能看見臨洮。想起昔日長城腳下鏖戰(zhàn)急，都說將士們當年的斗志高。從古到今這里是黃沙彌漫，戰(zhàn)士的白骨在蒿草中亂拋。

【鑒賞】

這是一首以長城附近邊疆為背景所作的樂府詩。通過追憶開元二年（714）唐將薛訥大破吐蕃的故事，展現了戰(zhàn)爭的悲烈嚴酷，流露出詩人強烈的反戰(zhàn)思想。

詩的前四句勾畫了一幅晚秋塞外落日沙漠的蒼涼景致。飲完戰(zhàn)馬后急匆匆地橫渡秋水奔赴遙遠邊疆，即使水寒風厲。廣袤的沙地隱隱露出沒有完全消失的夕陽，蒙蒙暮色中依稀可見臨洮。

詩的后四句追溯以往長城發(fā)生的戰(zhàn)事，展現了戰(zhàn)后的慘烈景象。長城在古代是軍事要地，頻發(fā)戰(zhàn)爭，軍兵誓死保衛(wèi)。古往今來，長城內外荒草叢生，列列白骨在滾滾黃沙中依然清晰可見。

全詩彌漫著凄涼的氣氛，用精簡的語言卻將戰(zhàn)爭的凄慘和嚴酷展現得淋漓盡致，表達了詩人強烈的反戰(zhàn)思想，對人民強烈的責任感和歷史使命感，極具穿透力。

芙蓉樓送辛漸

【原文】

寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

【譯文】

冷雨夜，你來到吳地，早晨送你離開時我看到了楚山孤獨的身影。洛陽的親朋好友要是問起我的近況，你就轉告說我就好像是玉壺中的一片冰心，我想念他們。

【鑒賞】

這是古代送別詩經典之作。成詩約在開元二十九年（741）以后。王昌齡當時為江寧（今南京市）丞，此詩為詩人送別朋友辛漸所作，描繪了清晨和朋友在江邊離別分手的情景。

詩前兩句通過景物描寫著力渲染離別的氣氛。秋日寒雨，天地似被其籠為一體，在孤立的楚山前更顯秋意瑟瑟，愈發(fā)顯現離別之感傷。水天相依，無盡浩渺的圖畫充分展現了意境之宏壯開闊。而雨勢之連綿不斷也由“連”和“入”兩個字表達得酣暢淋漓。

清澈無瑕的冰壺是詩人廣闊胸懷、堅毅性格的象征。天明時分即是朋友登船遠行之時。遠眺江北群山，朋友的身影即將消失在楚山之外，不禁感到陣陣寂寥。友人可與洛陽親友相聚，而自己卻只有這同樣孤寂的楚山相伴，空看逝去的滾滾江水?！奥尻栍H友如相問，一片冰心在玉壺”。自澄空見底的玉壺中捧出純凈晶亮的冰心，即是對友人的極大告慰和思念，也表現出了詩人自身正直純潔的品格。

全詩情景交融，渾然融為一體，蘊涵著無窮的韻味。

閨怨

【原文】

閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。

【譯文】

閨中的少婦不知道憂愁，春天里濃妝艷抹登上翠樓。忽然看見田頭柳色青青，后悔讓丈夫去立功封侯。

【鑒賞】

這是王昌齡一系列閨怨詩中的代表作。雖以“閨怨”為題，起筆卻寫道“閨中少婦不知愁”，難道閨中少婦果真不知道愁嗎？當然不是，這樣寫更突出強調了由“不知愁”到“悔”的幽怨、離愁和遺憾。當時正處于大唐盛世，遠征他鄉(xiāng)，建立戰(zhàn)功，封侯封爵是絕大多數有抱負的男兒的畢生追求。這位閨中少婦想必也是希望自己的夫君能有朝一日憑此“封侯”，所以“不知愁”也是合情理的。

緊接下來的第二句勾勒出這位少婦在陽光明媚的日子里“凝妝”登樓遠眺的畫面。春日清晨，精心地梳妝打扮后，閨中少婦卻不能隨便出門，只能獨自一人于自家高樓遠望，既表現了她的“不知愁”，又為下句的“悔”做了鋪墊。

第三句是全詩的“詩眼”之所在。少婦所見不過尋常之楊柳，何以謂之“忽見”？其實詩句的關鍵在于見到楊柳后忽然觸發(fā)的心理變化和聯想。歲月轉瞬即逝，當年折柳送別夫君的情境還仿佛歷歷在目，如今卻只能相隔千里獨自面對大好春光，憑空寄托自己的思念之情。所有的這一切都直指尾句的“悔教夫婿覓封侯”。

王昌齡用這樣一首詩描繪出一名閨中怨婦賞春時心理狀態(tài)的微妙變化，與《長信秋詞》同為他一系列閨怨詩中的代表作。