9　元yuán日rì[26]

〔宋sònɡ〕王wánɡ安ān石shí

爆bào竹zhú聲shēnɡ中zhōnɡ一yī歲suì除chú[27]，
春chūn風fēng送sòng暖nuǎn入rù屠tú蘇sū[28]。
千qiān門mén萬wàn戶hù曈tóng曈tóng日rì[29]，
總zǒnɡ把bǎ新xīn桃táo[30]換huàn舊jiù符fú。

注釋

[26]元日：農歷正月初一，也就是春節(jié)。

[27]爆竹：古人燒竹子時發(fā)出的爆裂聲，用來驅鬼避邪，后來演變成放鞭炮。一歲除：一年結束。