3　絕jué句jù

〔宋sònɡ〕志zhì南nán

古ɡǔ木mù陰yīn中zhōnɡ系xì短duǎn篷pénɡ[5]，
杖zhànɡ藜lí扶fú我wǒ過ɡuò橋qiáo東dōnɡ[6]。
沾zhān[7]衣yī欲yù濕shī杏xìnɡ花huā雨yǔ，
吹chuī面miàn不bù寒hán楊yánɡ柳liǔ風fēnɡ[8]。

注釋

[5]古木：古樹。陰：樹蔭。系：打結，系上。這里指把小船的纜繩系在樹上。短篷：有篷的小船。

[6]杖：拄。藜：指藜做的拐杖。藜的莖很堅硬，可以做拐杖。

[7]沾：浸濕。

[8]楊柳風：指春風。

※ 導讀

將小船停在參天古樹的濃蔭下面，系好纜繩。詩人拄著藜杖，慢慢走過小橋。陽春三月，杏花開放，綿綿細雨像故意要沾濕衣裳似的，下個不停。春風暖暖的，帶著楊柳氣息，輕輕吹拂詩人的臉頰，感覺不到絲毫涼意。

※ 擴展

這首詩中的“杏花雨”“楊柳風”后來成為形容春雨、春風的榜樣，這可都緣于詩人的細致觀察。通過觀察，你也像詩人一樣給身邊春天的景物起個有特色的名字吧！