鄭風(fēng)·出其東門

出其東門，有女如云。^①

雖則如云，匪我思存。^②

縞衣綦巾，聊樂(lè)我員。^③

出其阇，有女如荼。^④

雖則如荼，匪我思且。^⑤

縞衣茹藘，聊可與娛。^⑥

①東門：城東門，鄭國(guó)游人云集的地方。如云：形容女子眾多。②匪：非。思存：想念。③縞(gǎo)：白色；素白絹。綦(qí)巾：暗綠色頭巾。聊：且。員(yún)：友，親愛(ài)；一說(shuō)語(yǔ)助詞。④(yīn)阇(dū)：外城門的護(hù)門小城，即甕城門。荼：茅花，白色。茅花開時(shí)一片皆白，此亦形容女子眾多。⑤且(jū)：語(yǔ)助詞。思且：思念，向往。⑥茹藘(rú lǘ)：茜草，可作紅色染料，此指紅色配巾?！翱c衣”、“綦巾”、“茹藘”之服，均顯示此女身份貧賤。

陶淵明詩(shī)意圖冊(cè)　[清]石濤