序

（蘭登書(shū)屋，第三版）

《重訪(fǎng)加勒比》出版于一九六二年，是我的第一部游記。以下引自初版序言：

一九六〇年九月，我利用特立尼達(dá)和多巴哥政府提供的獎(jiǎng)學(xué)金，回特立尼達(dá)進(jìn)行為期三個(gè)月的訪(fǎng)問(wèn)。在此期間，總理埃里克·威廉斯博士建議我寫(xiě)一部關(guān)于加勒比地區(qū)的非虛構(gòu)作品。我有些猶豫。小說(shuō)家寫(xiě)作，結(jié)局往往連自己都意識(shí)不到，而且意識(shí)不到反而更好。無(wú)論如何，我決定斗膽一試。

在一九六九年那一版的序言中我又加了下面這段：

一位新西蘭作家在評(píng)價(jià)我的另一本書(shū)時(shí)說(shuō)，我所描寫(xiě)的是附庸文化和附庸經(jīng)濟(jì)面臨的問(wèn)題。要是我在寫(xiě)《重訪(fǎng)加勒比》時(shí)能夠想到這么精準(zhǔn)的說(shuō)法該多好??！那將會(huì)使很多事情更明晰，書(shū)的結(jié)構(gòu)也會(huì)更緊湊，談到這種具有政治或種族自信的文化中的自愈力時(shí)，可能也不會(huì)那么羅曼蒂克了。

盡管上面這段評(píng)價(jià)對(duì)本書(shū)有所保留，可我依然覺(jué)得本書(shū)是站得住腳的?；蛟S因?yàn)槟鞘俏业谝淮握嬲摹奥眯小?，那次旅行和?xiě)作的過(guò)程如今依然歷歷在目。盡管本書(shū)的主題很?chē)?yán)肅，我仍希望讀者能捕捉到其中簡(jiǎn)單的快樂(lè)，并產(chǎn)生共鳴。