《全唐詩外編》修訂說明
應(yīng)中華書局文學(xué)編輯室之約,我對(duì)1982年出版的《全唐詩外編》作了修訂。修訂工作涉及以下幾個(gè)方面。
(一)校對(duì)原引各書。遇有異文,凡所據(jù)版本與原輯者所據(jù)版本一致,或版本較為單一之書,異文顯為謄錄、排印時(shí)所造成者,即予徑改;其馀情況,或改動(dòng)文字而保留原文,或出校記說明之。避諱字徑予改回。俗寫字可確定者,亦改為通行字。原輯本僅注書名而缺漏卷次者,亦隨見補(bǔ)出之,不另出校記。由于條件所限,有幾種典籍尋檢未獲,未能復(fù)校,請(qǐng)讀者諒鑒。
(二)補(bǔ)錄書證。提供佚詩較早的出處,對(duì)確定諸詩的可靠性十分重要。修訂時(shí)就所見補(bǔ)錄了書證,凡原據(jù)明清兩代典籍而唐宋元著作中已見征引者,原引宋元典籍而唐代已見引錄者,皆為注出之。原輯本有據(jù)后出典籍轉(zhuǎn)引存世前代典籍者,亦盡可能復(fù)按原書,予以說明。他書中有可補(bǔ)錄原輯各詩詩題、詩序及文字上的缺誤者,也盡量錄出。
(三)考訂作者事跡。原輯本中作者缺事跡或事跡過略者,就所見補(bǔ)其事跡。原輯本列為無世次作者而今得以考知其世次者,將其人移入相應(yīng)的卷次。此點(diǎn)一般僅限于新見作者。凡《全唐詩》有傳者,一般不再考及。
(四)刪除重收、誤收之詩。具體又可分為以下五類情況。
(甲)重收詩。即同一作者詩,《全唐詩》已收,而輯本又重錄者,概予刪除。《全唐詩補(bǔ)逸》與《全唐詩續(xù)補(bǔ)遺》二書中有十馀例詩重收,一般均刪后者而存前者,出處不同者另注出。有二例前者誤而后者是,則保存后者。此類不另作說明。
(乙)誤收詩。凡唐立國以前或五代入宋以后作者之詩,無論其人誤作唐人或其詩誤歸唐人名下,凡可考定者,概予剔除。五代入宋諸人,情況較為復(fù)雜。修訂時(shí)參酌了《全唐詩》舊例及原輯者的意見,凡一般視為唐人者,其詩仍予保留;一般視為宋人者,僅存其入宋前所作詩及作年不詳之詩,其可確知作于入宋后之作則刪卻。此類詩刪除的依據(jù),均于后文說明之。
(丙)互見詩。此類情況最為復(fù)雜,甄別也較困難。一詩互見二人或數(shù)人名下,在唐代已然,流傳千年,訛誤層出不窮。僅錄異說而不加甄辨,讀者難以征信。修訂時(shí)盡可能地對(duì)這些詩作作了考訂,凡《全唐詩》是而他書所錄有誤者,均從刪,刪卻的依據(jù)均于后文加以說明;凡《全唐詩》誤而他書是者,仍保留之,并將考訂的意見附該條下;一時(shí)尚無從斷定者,仍存舊文,以俟博識(shí)??加喌闹饕罁?jù),一是該詩歷代的著錄情況,二是詩中所涉及的史實(shí)、人事等所提供的線索。應(yīng)該說明的是,《永樂大典》《古今圖書集成》《淵鑒類函》等大型類書,由于部帙巨大,材料叢雜,以致錯(cuò)誤迭出;明補(bǔ)本《萬首唐人絕句》錯(cuò)誤很多,而李調(diào)元《全五代詩》則是編纂態(tài)度很不嚴(yán)肅、帶有極大隨意性的著作,這些書與《全唐詩》互見之詩,除個(gè)別例子外,均以《全唐詩》為是。盡管如此,修訂時(shí)還是盡可能地作了逐一的考證。
(丁)銘、贊、箴、述、戒、祭文等文體,習(xí)慣上視為文而不視為詩?!度圃娎m(xù)補(bǔ)遺》收入四十馀篇,于例未允。凡《全唐文》已收入者,均予剔除;個(gè)別《全唐文》未收者及五言類詩之作,仍予保存,以便參考。凡此類刪除之作,不另作說明。
(戊)日本、新羅人詩作,僅保存在唐期間所作漢文詩,其馀均從刪。此類一般亦不另作說明。
后人依托唐代的神仙鬼怪詩,如呂巖、何仙姑等之作,雖可斷定非唐代之詩,但考慮到尚有一定的參考價(jià)值,故仍予保留。
王重民兩種輯本未見重收、誤收詩,互見詩為數(shù)甚少,故未作刪節(jié)。
(五)改動(dòng)了《全唐詩續(xù)補(bǔ)遺》的部分卷次。除無世次作者據(jù)已考知事跡移歸相應(yīng)卷次外,一些卷次因刪去詩較多而并合。此外,原分散在各卷內(nèi)的無名氏詩作,一律移至?xí)┑臒o名氏卷中,神仙鬼怪詩多出依托,也一律移至?xí)?,另編一卷,以引起讀者注意。
(六)除前文提及的幾種情況外,修訂時(shí)一般不改動(dòng)原輯本的文字,修訂意見另加注注出。修訂意見除上舉各項(xiàng)外,還涉及其他一些有關(guān)的情況,主要是征文獻(xiàn),備異說,在此不一一列舉。文字??狈矫?,吸取了今人的一些校訂意見,但未作全面???,望讀者諒解。
(七)全書一律改用新式標(biāo)點(diǎn)。
在修訂過程中,參考了國內(nèi)學(xué)者近幾年來有關(guān)《全唐詩外編》的考訂意見,得到很多啟發(fā)。所見論著主要有:
蔣禮鴻《〈補(bǔ)全唐詩〉校記》(重訂稿本,原刊甘肅人民出版社編《敦煌學(xué)論集》);
項(xiàng)楚《〈補(bǔ)全唐詩〉二種續(xù)校》(刊《四川大學(xué)學(xué)報(bào)》1983年第三期);
陶敏《〈全唐詩續(xù)補(bǔ)遺〉辨證》(一、二、三)(刊《湘潭師專學(xué)報(bào)》1984年第三期、第四期,1985年第一輯);
陶敏《〈全唐詩續(xù)補(bǔ)遺〉重收、誤收考》(此為1985年中國文獻(xiàn)學(xué)會(huì)年會(huì)論文,未刊);
吳企明《〈全唐詩續(xù)補(bǔ)遺〉遡源志異》(節(jié)刊于《蘇州大學(xué)學(xué)報(bào)》1983年第三期,又承借未刊稿本,凡二萬馀字);
王達(dá)津《讀〈全唐詩外編〉》(未刊稿本);
房日晰《〈全唐詩續(xù)補(bǔ)遺〉校讀》(《內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(bào)》1984年第四期);
房日晰《〈全唐詩續(xù)補(bǔ)遺〉校讀續(xù)》(《西北大學(xué)學(xué)報(bào)》1985年第二期);
趙遂之《〈全唐詩外編〉校勘記》(未刊稿本);
張忱石《〈全唐詩〉“無世次”作者事跡考索》(《文史》二十二輯,其中考及《全唐詩外編》);
熊飛《〈全唐詩外編〉“逸詩”考索》(《咸寧師專學(xué)報(bào)》1985年第二期、1987年第三期);
胡可先《〈全唐詩外編〉雜考》(《貴州文史叢刊》1987年第三期);
拙撰《〈全唐詩〉補(bǔ)遺六種札記》(《中國古典文學(xué)叢考》第二輯)。
此外還引用了一些涉及具體作品的論著,已隨文注出,在此不一一列舉。修訂時(shí)還就一些疑難問題請(qǐng)教了遼寧省文物考古研究所曹汛、廈門大學(xué)吳在慶、安慶師院周建國等,得到指點(diǎn)。在此謹(jǐn)向以上各家一并致謝。為避免行文煩瑣,修訂說明中僅引錄了一些獨(dú)到的見解,未能一一備舉。引用時(shí)僅列舉姓名,不舉出處。修訂時(shí)提及今人姓名,一律不加“先生”“同志”一類敬稱。
本人學(xué)植淺薄,讀書不多,修訂中誤謬疏漏之處,幸望原輯者及海內(nèi)方家批評(píng)指正。
以下將修訂中刪去誤收、互見詩的情況,分別予以考訂說明。文中引到的卷次,均指1982年版的卷次。